Résumé : Yuuri Katsuki est un sorcier très puissant, il fait même partie des premiers de sa promo à l'Université de Détroit, pour être plus précis. Alors que lancer la plupart des sortilèges lui vient naturellement, l'invocation a toujours été sa bête noire. Mais l'examen approche, et Yuuri et ses camarades doivent pour le réussir invoquer avec succès un démon de faible rang - ce que Yuuri n'a pas encore été capable de faire jusqu'à présent. Et tandis que le stress et la pression s'accumulent, Yuuri décide de s'entraîner à lancer le sortilège chez lui et les résultats sont pour le moins... inattendus. En effet, au lieu d'invoquer une créature aisément contrôlable, il invoque sans le faire exprès un Djinn extrêmement puissant (et très nu) qui dit s'appeler Viktor. Après lui avoir expliqué qu'il a le droit à trois vœux, Viktor traîne Yuuri pour une virée nocturne en centre-ville impliquant cabriolets roses, pole dance et des termes et conditions dont Yuuri n'avait apparemment pas saisi toute la subtilité. Et même si c'est complètement fou, Yuuri se rend compte qu'aussitôt qu'il aura utilisé ses trois vœux, Viktor s'en ira - et Yuuri est de plus en plus attiré par le Djinn.

Note de l'auteur : C'est la première fois que j'écris sur le fandom Yuri! on Ice et c'est vraiment génial :)

Retrouvez-moi sur tumblr à thebloggerbloggerfun !

Et un grand merci à mon artiste qui a réalisé ces magnifiques images : bagyoborn ! Merci pour ton travail :)

Note de la traductrice : Me voilà de retour avec une autre traduction sur le fandom Yuri! On ice ! Un énorme merci à K_K_TiBal pour m'avoir permis de traduire sa fabuleuse histoire qui est terminée et compte 6 chapitres ! Surtout si vous en avez l'opportunité, allez lire la version originale sur AO3, Twisted de K_K_Tibal et profitez de ses magnifiques illustrations =) ! Désolée pour le retard que j'ai pris, mais je voulais d'abord avancer un peu dans la traduction d'une fanfiction sur Buffy que j'avais un peu délaissée au profit de Viktuuri ^^' Voilà, j'espère que cette nouvelle histoire et traduction va vous plaire, je vous souhaite une très bonne lecture et n'hésitez pas à laisser des commentaires pour dire ce que vous en pensez !

Chapitre 1

Yuuri avait les paupières lourdes, si lourdes alors que la voix du professeur, horriblement monotone, continuait de discourir encore et encore sur la complexité et les subtilités de la maîtrise des arcanes en magie élémentaire. Cela figurerait à leur prochain examen mais Yuuri n'était pas inquiet, vu qu'il avait déjà plus ou moins appris tout ce qu'il y avait à savoir sur le sujet dès l'âge de quinze ans, aussi se permettait-il de somnoler un peu. Mais la partie sur l'invocation démoniaque ?

Cela le rendait plus que nerveux.

"Hé."

Yuuri releva brusquement la tête, qu'il avait progressivement baissée en commençant à s'endormir pour de bon, quand il sentit un bref coup de coude dans ses côtes.

"Aïe."

Yuuri cligna plusieurs fois des yeux, se réveillant tout à fait, avant de se concentrer sur Phichit, qui le regardait en plissant les yeux d'un air suspicieux.

"Tu t'es encore couché tard hier soir, pas vrai ?" murmura-t-il, et il pencha la tête sur le côté tout en continuant de prendre des notes.

Yuuri se frotta les yeux et réprima un bâillement. "Comment tu le sais ?"

"Tes cernes affreux, tu bâilles -" Phichit haussa les épaules et griffonna quelques mots sur son bloc-notes, "- et les incantations récitées jusqu'à trois heures du matin la nuit dernière."

Yuuri grimaça, se morigénant mentalement de ne pas s'être rendu compte qu'il empêchait son colocataire de dormir avec ses mauvaises habitudes. Malheureusement, vous ne pouviez pas vraiment être discrets avec les sortilèges, sinon ils perdaient leur sens.

"Désolé," chuchota-t-il. "C'est juste que... je suis vraiment stressé pour l'examen."

Phichit leva la tête de son cours et lui sourit d'un air réconfortant. "Ne t'en fais pas tant. Tu es facilement dans le top 3 de la promo ! Tu vas réussir, c'est sûr."

Yuuri secoua la tête, borné. Ce n'est pas parce qu'il avait bien réussi ses examens jusqu'à présent qu'il allait réussir celui qui arrivait à grand pas. "Je n'arrive pas à lancer correctement l'invocation," lui expliqua-t-il, découragé. "Soit je me trompe dans la prononciation soit je ne rassemble pas assez de puissance magique ou alors je n'arrive pas à repérer la bonne dimension assez vite."

Il soupira et se frotta de nouveau les yeux. Il avait été si proche la nuit dernière de réussir ce foutu sort, mais il avait trébuché sur le dernier vers, alors même que le démon venait presque d'être arraché à sa dimension.

"Tu vas y arriver. Tu y penses trop, c'est tout !" Phichit lui sourit et la cloche sonna, signalant la fin du cours. "Tu pourras regarder mes notes si tu veux."

Yuuri bâilla sans pouvoir s'en empêcher. "Merci. Je pense que je vais le faire tout à l'heure." Il parvint à lui offrir un pauvre sourire.

"D'accord." Phichit rangea ses livres dans son sac avant d'ajouter, "Oh, et - Leo m'a dit qu'il organisait une fête ce soir, si ça te dit de venir ? Ce ne sera pas une grosse fête ni rien, juste quelques personnes. Si ça t'intéresse."

Yuuri pinça les lèvres, prétendant réfléchir à la proposition. Ce n'est pas comme s'il détestait les gens qu'il savait y être, non, pas du tout, mais l'idée d'être aux côtés de plus d'une personne à la fois le rendait anxieux et sonnait - franchement - éreintante. Et puis, il devait essayer de lancer l'invocation encore une fois, et de la réussir, histoire de se calmer les nerfs.

"Merci mais non merci, Phichit." Il lui sourit pour faire passer la pilule. "Je vais probablement juste aller dormir, tu vois ? Rattraper mon sommeil en retard."

"Ah, d'accord. T'inquiète pas ! Je te vois demain, alors ?" Phichit jeta son sac sur son épaule et sortit son téléphone. Il était lisse et ultraplat, l'un des derniers modèles à la mode. Yuuri s'accorda une minute pour être envieux.

"A demain," acquiesça-t-il, et il rangea ses propres affaires tandis que son ami filait, ses doigts pianotant à une vitesse folle sur l'écran tactile.

Yuuri réprima un autre bâillement et quitta la pièce, déterminé à tromper son corps et faire en sorte de rester éveillé encore un peu. Juste un essai. Un essai et il ferait une pause.

Il ne pouvait décemment pas être le seul de sa promo à ne pas réussir à invoquer un démon.

Inspire.

Expire.

Yuuri ferma les yeux, se concentrant sur les sigils tracés en cercle sur le sol de sa chambre.

Cela faisait maintenant une semaine et demie qu'il avait tracé ce cercle, mais il était resté jusqu'à présent totalement vide de toute présence démoniaque - et ce n'était pas faute d'avoir essayé, ses cernes violacés pouvaient en témoigner. S'il pouvait jeter correctement le sort, alors un démon serait extirpé de sa dimension et apparaîtrait dans le cercle de protection - et les symboles magiques empêcheraient qu'il s'évade.

Mais ce n'était pas encore arrivé.

Heureusement, ses camarades de classe et lui n'avaient à invoquer qu'un démon mineur, de faible rang, ils devaient seulement prouver qu'ils maîtrisaient le sort d'invocation à son niveau basique. Même s'il se trompait et faisait apparaître le démon en-dehors du cercle, il ne risquait pas grand-chose, et le démon se contenterait de le maudire à porter la poisse pour quelques jours.

Mais avoir la poisse était la dernière chose dont Yuuri avait besoin - son examen n'allait certainement pas être une partie de plaisir sans avoir à rajouter de la malchance. Il ne pouvait se permettre d'échouer, et rendre son échec certain ne serait que...

Yuuri secoua la tête, comme pour se débarrasser de toutes ces pensées négatives qui lui occupaient l'esprit. Tant qu'il s'efforçait de faire en sorte que le démon apparaisse dans le cercle, tout irait bien.

Inspire.

Expire.

Yuuri ouvrit brièvement les yeux pour vérifier que tout était prêt. Les bougies qui suivaient les lignes du cercle étaient bien allumées, et - bien qu'elles ne soient pas obligatoires à la réalisation du sort - elles l'aidaient à se mettre dans de bonnes dispositions pour lancer l'invocation. Leur lumière calme et douce atténuait ses inquiétudes.

Il avait fermé les volets de sa chambre, même si le soleil s'était couché depuis déjà dix bonnes minutes - ça lui paraissait être la chose à faire. Il remonta ses lunettes sur son nez avant de poser les mains sur ses genoux, assis en tailleur, et ferma de nouveau les yeux ; il essaya de se détendre, de se concentrer sur la boule de puissance magique dans son corps, de la faire remonter à la surface. Puis il commença à réciter les incantations.

Il se concentra intensément, les mots chargés de pouvoir s'échappant de ses lèvres, leur signification résonnant avec sa magie et formant un chemin qui le mènerait sur la bonne voie. Il s'était rendu compte la nuit dernière qu'il ne servait à rien de trop réfléchir à ce qu'il disait, car il perdait alors sa concentration et oubliait des mots, et devait de ce fait tout recommencer. Donc il laissa ses heures d'entraînement prendre le dessus et récitait de manière quasi-automatique, canalisant son énergie sur sa connexion avec la dimension démoniaque.

Il eut un petit sourire quand il sentit la sensation de vertige qui lui était devenue familière, due au voile qui se levait entre les deux plans d'existence, et chercha avec sa magie une forme de vie vulnérable qu'il pourrait invoquer.

Quelques ombres étaient présentes non loin de lui et aussitôt il tenta d'en attraper une et de la piéger avec ses mots - mais il fut trop brutal, et la présence de la créature s'évanouit tandis qu'elle s'échappait, paniquée.

Il faillit perdre toute concentration à cette capture ratée, mais il y en avait encore d'autres autour de lui, tout n'était pas perdu. Il se reprit et opta cette fois-ci pour une approche plus prudente, mesurée.

Yuuri serra les poings sur ses genoux et de la sueur commença à perler sur son front. Soudain toutes les ombres s'éparpillèrent aussi vite qu'elles étaient apparues, et maintenir le sort actif devenait de plus en plus difficile.

Il n'avait jamais vu des ombres se disperser aussi rapidement.

Alors qu'il était sur le point d'abandonner et de se résigner à échouer à son examen, il sentit une nouvelle présence.

Une présence différente des autres.

Yuuri fronça les sourcils tandis qu'il essayait d'étudier cette étrange créature - bien plus grande que les autres - qui semblait avancer dans sa direction. C'était sans aucun doute une forme de vie démoniaque, mais elle n'avait rien à voir avec les ombres de tout à l'heure. Comme elle s'approchait, Yuuri put la voir de plus près. Elle marchait doucement, calmement. Et il y avait quelque chose dans ses mouvements qui...

C'était la même prudence que Yuuri avait utilisée pour tenter d'attraper les ombres il y avait à peine un instant. Et au lieu que Yuuri fasse en sorte de ne pas effrayer la créature, c'était comme si cette créature avait peur de l'effrayer, lui.

Et dans un coin de son esprit, une sonnette d'alarme retentit, l'avertissant que qu'elle que soit cette créature, il fallait s'en méfier - mais jusque-là elle n'avait pas tenté de l'agresser. Elle ne faisait rien, en fait. Elle s'était même arrêtée de marcher.

On aurait dit qu'elle... attendait.

Yuuri sentait le sort échapper à son contrôle, pompant de plus en plus d'énergie. S'il voulait réussir ce rituel, c'était maintenant ou jamais, et cette créature devrait faire l'affaire, aussi étrange soit-elle.

Ses incantations se firent plus fortes et plus tranchantes, et les mots chargés de pouvoir s'entortillèrent autour du corps de la créature devant lui. Yuuri sourit, piégeant la forme de vie démoniaque sans trop de difficultés, et l'arrachant à sa dimension pour la faire apparaître sur le cercle peint sur le sol.

Ce fut facile.

Peut-être, juste un peu... trop facile.

Yuuri frappa dans ses mains et, prononçant un dernier mot, coupa son lien psychique avec le monde des démons. Il resta assis là, les yeux fermés, respirant bruyamment. La fatigue qu'il sentit prendre possession de son corps presque instantanément était familière désormais, et ses muscles déjà perclus de douleurs tressaillirent. Ses yeux le piquaient douloureusement et une migraine atroce pointait le bout de son nez. Mais -

Il avait réussi. Il avait invoqué un démon d'une autre dimension et l'avait avec succès ramené dans la leur, après presque deux semaines de tentatives ratées. Yuuri serait peut-être tombé par terre sous le choc s'il n'était pas déjà assis.

Ouvrant un œil avec précaution, Yuuri regarda pour la première fois son prisonnier.

Il s'attendait à une variante des démons qu'il avait vus en cours en démonstration - c'est-à-dire une créature grise qui se tortillait, avec des yeux étincelants et des dents pointues. Incapable de maintenir une forme solide dans notre monde, elle aurait été à moitié plongée dans l'obscurité et le reste de son corps aurait été de la fumée tourbillonnante.

Mais à la place se tenait devant Yuuri un... humain ?

Un humain magnifique.

Un humain doté de yeux bleus lumineux et de cheveux d'une improbable couleur argentée.

Il était allongé sur le flanc à l'intérieur du cercle, quelques mèches couvrant paresseusement la moitié gauche de son visage, une main soutenant sa tête. Il était grand et élancé. Il rendait le regard de Yuuri sans ciller, semblant presque amusé.

Et surtout, l'humain était complètement et extrêmement nu.

La créature, se rappela à l'ordre Yuuri. Ce n'était qu'un démon, certainement pas un humain.

"Oh mince," s'exclama cette dite-créature, un sourire en coin s'épanouissant sur son visage. "On dirait bien que j'ai été attrapé."

Et Yuuri se glaça de l'intérieur. Quelque chose n'allait pas, quelque chose n'allait pas du tout. Le démon était supposé être petit, faiblard, rien qu'une ombre... avec tout juste assez de pouvoir pour se rendre visible dans la dimension mortelle. Cette créature était bien trop visible, de plus d'une façon d'ailleurs. Yuuri déglutit difficilement, et tenta de ne pas le regarder trop ostensiblement.

"Vous... tu... que-quoi-comment... attends. Qui es-tu ?" Demanda Yuuri, à peine capable de former des mots cohérents dans le brouillard de confusion et de fatigue qui l'enveloppait. "Tu n'es pas un démon."

L'autre lui sourit, et si ses dents n'étaient pas pointues, elles auraient dû l'être, Yuuri le sentait.

"Oh, Yuuri," répondit la créature, et un frisson parcourut l'échine de Yuuri. Elle connaissait son nom. "Je t'assure que non seulement je suis bien un démon..." Elle se leva lentement, et surplomba Yuuri toujours assis en tailleur, puis pencha la tête sur le côté - toisant le cercle de protection peint sur le sol avec un vague intérêt, l'expression impassible. Puis regarda Yuuri droit dans les yeux. "... Mais aussi que je fais partie des meilleurs."

Et elle sortit du cercle nonchalamment, comme s'il n'avait jamais existé. Yuuri en resta bouche bée.

La créature lui adressa un clin d'œil aguicheur en réponse.