"PRÓLOGO"

Traducción de mi amiga Gladys Flemm

La noticia cayó como el trueno, sin ninguna advertencia, haciendo un estruendoso ruido para los oídos de todos. Incluso tenían miedo de repetirlo. Aquellos que la escucharon querían que hubiera sido en una pesadilla para que pudieran despertar sobresaltados y tranquilos de que solo había sido un mal sueño... Pero era la realidad...

Toda la familia Andrew se encontraba reunida cenando cuando el mayordomo trajo el telegrama anunciando la horrible noticia. Hubo una consternación total. Incluso aquellos que dijeron que no les gustaba no fueron capaces de decir una palabra frente a las caras devastadas de todos...

Annie Brighton, su hermana y mejor amiga, no podía dejar de llorar. Nadie estaba allí para consolarla. Su prometido Archie, se retiró a su habitación, demasiado consternado como para decir algo y rechazando la mano que le ofrecía su prometida...

Albert, el Jefe de la Familia, se retiró a su oficina y no quiso ver a nadie. La Tía Abuela también fue a su alcoba, más afectada de lo que hubiera pensado...

Neil Reagan gritó y salió de la mansión corriendo. El Sr. Reagan se llevó a su esposa e hija quien estaba más triste de lo que se hubiera imaginado... Candy ya no estaba? A quién iba a molestar ahora? Ella era el enemigo que amaba odiar... Quería a Candy más de lo que estaba dispuesta a admitir? Ella había sido parte de su vida durante años y pasó su tiempo llamándola nombres... pero Eliza iba a extrañarla. Sabía que Candy la dejaba decirle cosas, podría haber reaccionado más, pero la dejó hacerlo, ya que su vida no era tan compleja. Fastidiar a Candy era uno de sus pasatiempos favoritos... El Sr. Reagan lamentaba no haber hecho más por Candy y la Sra. Reagan no decía ni una sola palabra. Ella recordó cuando Candy vino a ella, cuando era una niña pequeña, pidiéndole que la ayudara a convertirse en una dama... Debería haberla ayudado. Pero ella no estaba arrepentida...

Patricia O'Brien estaba con sus padres en Florida cuando escuchó la noticia. Ella fue a su cuarto a llorar a su amiga...

Sus colegas y los pacientes del hospital donde trabajaba, estaban destrozados por la tristeza... La enfermera que animaba a todos ya no estaba, fue a la guerra y nunca volvería.

El Hogar de Pony estaba de luto. Las dos madres de Candy lloraban con todos sus hermanos y hermanas huérfanos. Tom fue a encerrarse a su habitación y estaba inconsolable. Su querida hermana pequeña... Jimmy se encontraba enojado porque Candy le había impedido ir a la guerra solo para ir allá y morir! Cómo se atrevió ella a morir? Ella no tenía ningún derecho! Ella le había impedido ir a él, solo para ir a morir en su lugar? No! No era justo! Su Jefe no estaba muerto! También fue a encerrarse a su habitación para llorar a su hermana mayor...

Terrence Grandchester regresó del teatro y estaba revisando el correo del día. El telegrama estaba allí. No le gustaba recibirlos, nunca eran buenas noticias... Abrió el telegrama y gritó fuertemente:

- NOOOOOOOOOO!

Susanna Marlowe, su compañera sentimental estaba en su silla de ruedas y se sobresaltó:

- Terry? Que está pasando?

Él no respondió y se fue a su habitación. Susanna tomó el telegrama que Terry había tirado al piso y lo leyó... Dios mío! Candy estaba muerta? Ella no sabía cómo sentirse. Candy le había dejado a Terry, el hombre que amaba... Había estado celosa de Candy, pero después de ése gesto desinteresado, había cambiado su opinión sobre ella, incluso si nunca lo admitiría. Pero su rival ya no estaba en este mundo, tal vez ahora, Terry la vería como mujer? Debido a que Candy era como un fantasma entre ellos, ella realmente nunca los había dejado... Pero estando muerta, probablemente ella estará aún más presente en sus vidas! Terry iba a hacerla una santa! Pero Susanna se sintió avergonzada; una mujer joven había muerto durante la guerra...Y ella solo pensaba en sí misma! "Yo, yo y yo"!

Eleonor Baker se sintió muy mal cuando escuchó la noticia. Esa chica había convencido a su hijo para hablar con ella y perdonarla. Ella era un ángel.

- Eres un ángel ahora, Candy. Cuida a mi hijo... -dijo con lágrimas en los ojos.

La actriz suplente la reemplazó en sus próximas representaciones. Terry también se tomó unos días libres. Su esposa en su corazón estaba muerta, él era una viudo en duelo... había perdido a su esposa y nada más era importante para él...

Sí, la noticia de la muerte de Candice White Andrew había afectado a más personas de lo que podría haberse imaginado ella misma.

...