Esta es una traducción del epílogo de Thermodynamic Equilibrium escrito por DorthyAnn, disponible en ao3!

N/T: Señores, éste epílogo fue subido más de un año después de que hiciera la traducción y por ese entonces la historia estaba completa xd También, traduje esto entre ayer y hoy, si hay errores y esas cositas por favor háganme saber *

OoOoOoO

Epílogo

"Estoy muriendo." Murmuró Harry.

"No lo estás."

Harry giró su cabeza para fulminar con la mirada a Draco que estaba acostado, no en la sombra como un ser humano sensato, sino justo bajo el sol y completamente vestido. Draco le sonrió.

"No entiendes—" Harry gimió, ya se había quitado la camisa y al menos tres personas le gritarían si llegara al punto de quitarse los pantalones.

"Sí entiendo, idiota."

"—estoy, literalmente, muriendo." Continuó Harry. "Estoy cocinándome en mi propia piel. Soy un asador, un horno tostador, una fogata..."

Draco se rió, luciendo demasiado divertido.

"El sol está intentando matarme." Dijo Harry.

"Podríamos volver a tu habitación en las mazmorras." Dijo Draco. "¿La que te ayudé a conseguir para que esto no sucediera?"

Harry se apoyó sobre sus codos y miró los alrededores. Hermione estaba leyendo bajo un árbol con la cabeza de Ron en su regazo, Ginny y Luna estaban haciendo coronas de flores con las gemelas Patil y Pansy. Dean y Seamus estaban tratando de enseñarles a Blaise y Theo cómo jugar fútbol, con sus túnicas apiladas en arquerías improvisadas en el césped.

Harry había querido pasar tiempo con sus amigos. Finalmente habían terminado sus exámenes y podían relajarse, pero en lugar de divertirse, él se sentía miserable. En realidad extrañaba las mazmorras húmedas, sombrías y benditamente frías.

Draco se rió de nuevo. "Muy bien, horno tostador." Se puso de pie, se quitó la túnica y los zapatos.

"¿Qué estás haciendo?" Pregunto Harry, sentándose.

Draco se quitó los calcetines, se aflojó la corbata y la pasó sobre su cabeza, dejándola caer sobre la pila de ropa. Extendió la mano y Harry se dejó levantar.

"Vamos a nadar." Dijo Draco.

"¿De verdad?" Preguntó Harry, ya quitándose los zapatos antes de que Draco cambiara de opinión.

Draco levantó una ceja. "Obviamente." Se señaló a sí mismo.

Harry sonrió con una alegría infantil, tirando de Draco hacia la orilla del Lago Negro. Se precipitó en el agua fría y se levantó en sus rodilla antes de que tuviera que detenerse, mientras Draco agarraba su mano con tanta fuerza que dolía, a la vez que soltaba un grito de consternación cuando el agua le cubrió los pies.

"F-fría!" Dijo Draco, retrocediendo bruscamente.

"¿Si?" Harry dijo, dejando que lo sacaran del agua. "Ese es el punto, ¿no?"

"¡No pensé que estaría así de fría!" Dijo Draco consternado.

"Acaba de empezar el verano." Dijo Harry y aflojó su agarre. "Aquí, ya, entraré por un rato y tú podrás disfrutar del sol."

Draco mordió su labio y se quedó en la orilla mientras Harry entraba al agua, justo por la altura de los hombros. Se quitó las gafas y bajó la cabeza, suspirando de alivio cuando resurgió de nuevo; se echó el cabello hacia atrás y volvió a ponerse las gafas sobre la nariz.

Harry apenas había escuchado el splash antes de que sus brazos estuvieran llenos de un Draco Malfoy, aferrado a sus hombros, jadeando por el frío.

Harry acercó más a Draco, "¡Qué-! ¿Has perdido la cabeza?"

"No." Dijo Draco con fiereza y al instante cambió de opinión cuando comenzó a temblar. "T-tal vez."

Harry sonrió, hundiéndose un poco más y envolviendo sus brazos por debajo del trasero de Draco, alzándolo medio camino fuera del agua mientras éste jadeaba y se aferraba aún más fuerte.

"¡H-Harry! Ahora, ¿quién ha perdido la cabeza? Dijo Draco.

"Yo." Dijo Harry. "Pero estoy en buena compañía."

Draco golpeó su hombro ligeramente, "Será mejor que no me dejes caer."

"Nunca." Dijo Harry.

"Mentiroso." Dijo Draco, tratando de no sonreír.

"Intentaré no hacerlo." Dijo Harry.

"¡Eso es-!" Draco lo golpeó de nuevo. "¡Se supone que debes mentir!"

Harry rió. "¡Muy bien! ¡Bien! Nunca te dejaré caer entonces."

"...Bien." Dijo Draco, apaciguado. Su camisa abotonada se aferraba a su piel, coloreada de rosa justo donde se pegaba a la piel, muy adecuada para su puchero y las puntas húmedas de su cabello, mojadas por sus salpicaduras imprudentes.

"¿Qué?" Preguntó Draco, su expresión suavizándose mientras Harry lo estudiaba.

"¿Múdate conmigo?" Pregunto Harry.

Draco contuvo el aliento. "... ¿quieres que vivamos juntos?"

Harry asintió con la cabeza.

Draco se mordió el labio luchando con una sonrisa. "Como si pudieras deshacerte de mí. Tengo absolutamente ningún interés en volver a estar con frío, nunca jamás."

Harry sonrió, floreciendo de alivio y felicidad. "Nunca dejaré que vuelvas a tener frío."

"Bueno, estás haciendo un trabajo terrible." Bromeó Draco y como si sus propias palabras le recordaran el agua fría, un escalofrío lo recorrió.

Harry apretó su agarre y llevó a Draco de regreso hacia la orilla, soltándolo cuando el agua sólo le llegaba hasta las rodillas.

"¿Qué están haciendo, idiotas?" Pansy los llamó.

"Refrescándonos." Dijo Harry.

"Congelándonos hasta la muerte." Gritó Draco, caminando hacia la orilla, "¿Sécame, Pans?"

Pansy puso los ojos en blanco y le lanzó un encantamiento cálido y secador, dejando a Draco luciendo arrugado y azotado por el viento.

Draco se acomodó el cabello con irritación y se giró hacia el lago, con las manos en las caderas. "¿Piensas salir del agua en algún momento?"

Harry se encogió de hombros. "Eventualmente."

Draco trató de parecer irritado, pero sólo logró algo entre desconcertado y encariñado.

"Merlín, sólo cásense ya." Dijo Pansy con falso disgusto.

"No hay prisa." Dijo Draco, mirando sólo a Harry. "Primero tenemos que vivir juntos por un rato."

Harry sonrió, su corazón se ensanchó tanto que parecía demasiado grande para su pecho. "Sí."

Fin.

OoOoOoO

N/T: hello there! Bueno, imaginarán mi sorpresa cuando me di cuenta que la autora de éste fic añadió una segunda parte a modo de epílogo xd Llego tardísimo a actualizar la traducción, pero ya saben, la intención es lo que cuenta :D

Ahora que estamos en cuarentena y todo eso y ya he resuelto el dilema de mis clases y laboratorios, me pondré a terminar alguna traducción c:

Y recuerden lavar sus manitos, no tocar sus caritas, salgan para lo necesario y estén tranquilos! Una crisis existencial de vez en cuando viene bien, pero una crisis de nervios por la situación no ;D