Disclaimer: The story doesn't belong to us, the characters are property of S. Meyer and the plot belongs to aspire2write. We just translate with her permission.

Disclaimer: La historia no nos pertenece, los personajes son de S. Meyer y la trama de aspire2write, solo nos adjudicamos la traducción.

Stolen Heart

By: aspire2write

Traducción: Itzel Lightwood

Beta: Yanina Barboza

Capítulo 1

Habían pasado horas desde que el cielo se oscureció, pero la actividad en la polvorienta calle había aumentado en los últimos treinta minutos. Había visto pasar a cuatro hombres diferentes, apresurándose hacia el edificio contiguo de donde nosotros estábamos. Cada uno llegó por separado, pasando con la cabeza agachada, solo mirando alrededor por unos segundos antes de entrar sin ser detectados. Al menos ellos pensaban que no habían sido detectados. Mi equipo había estado aquí durante las últimas veinticuatro horas esperando por este momento.

El grupo de inteligencia había interceptado la comunicación la semana pasada mientras monitoreaban la radio local indicando que Jami Amari estaría presente esta noche. Amari era el líder de una enorme célula terrorista funcionando fuera de Irak, y habíamos estado tratando de capturarlo por dos años. Una vez que se confirmó, entró mi equipo, Compañía Alfa del Primer Batallón de las Fuerzas Especiales Armadas. El objetivo era que esta misión nos diera una confirmación de su ubicación y la información necesaria para organizar su captura.

A pesar de que con la información se habían podido obtener detalles acerca del lugar del encuentro y quién lo atendería, la razón del mismo seguía siendo un misterio. Por lo tanto, el reconocimiento era la meta de esta misión. Si un ataque era inminente, necesitábamos los detalles.

El encuentro se realizaría en un edificio de departamentos abandonado en una plaza del casco antiguo justo al suroeste del centro de Bagdad. Este era mi tercer periodo de servicio en Irak desde que me convertí en capitán de la Compañía Alfa. Mi entrenamiento me preparó bien para esta región. Pasé meses aprendiendo acerca de la gente, la cultura, el terreno, todo lo que pudiera ser útil. Una vez que llegué, pasé tiempo en la región mezclándome con la gente, aprendiendo de este lugar de la mano de quienes mejor lo conocían. A algunos los consideraba conocidos, pero nunca los llamaría amigos. No tenía ese lujo. Siempre estaba la posibilidad de que fueran la siguiente persona que mi equipo tuviera que neutralizar.

Este edificio de departamentos en específico había sido atacado por un explosivo casero hace menos de diez meses. El aparato explosivo improvisado estaba dirigido hacia unos soldados americanos que cruzaban la calle, pero fallaron en la dirección. El explosivo casero aterrizó en un departamento del primer piso. La explosión mató a seis y dañó una buena porción del edificio. Sin dinero para reparar la estructura, permaneció inactivo. Hasta esta noche.

—Cap —susurró cerca Michael Newton, mi médico—. Tengo audio grabando. —Asentí en reconocimiento.

—Video se está grabando —confirmó el segundo teniente Jasper Whitlock, mi mano derecha. Había puesto cámaras en el edificio horas atrás. Necesitábamos confirmación visual de que Amari estaba aquí.

—Calmados, chicos —dije en voz baja—. Esto es solo una misión de reconocimiento. Lo capturaremos otro día.

Esta era una misión de rutina; una que podíamos hacer mientras dormíamos. Entrar sin ser detectados, montar el equipo, vigilancia de veinticuatros horas, luego de vuelta a la base. Esto era sencillo. Newton estaba a cargo de la comunicación, su dominio del dialecto lo convertía en nuestro intérprete. No necesitaba una descripción detallada, pero su trabajo por ahora era asegurarse de que nadie en la reunión supiera de nuestro equipo o nuestra presencia.

La reunión comenzó a tiempo, y si la información era confiable, esto se terminaría en menos de una hora. A la célula no le gustaba estar reunida en un mismo lugar por mucho tiempo, lo que los volvía propensos a ser un objetivo. Mientras un hombre silenciaba a todos en la habitación, miramos el video mientras Amari entraba. El alivio me invadió. Esta misión era ahora un éxito. Todo lo demás sería demasiado fácil. Amari comenzó a hablar y, sin que pasaran más de dos minutos, Newton maldijo.

—Fuimos descubiertos —dijo, el terror me invadió durante un segundo antes de que recuperara el control de mis emociones, y nos pusimos en acción. El equipo fue desarmado y empacado, en minutos, nos estábamos moviendo.

—¿Qué mierda pasó? —pregunté mientras nos apresurábamos por las escaleras.

—No lo sé. No deben saber acerca de la vigilancia, porque él acaba de decir que soldados americanos estaban al lado y que nos eliminarían.

Rápida y silenciosamente salimos y nos dirigimos en dirección opuesta del edificio de departamentos. Estábamos abajo en números y armas, ya que solo empacamos pocas armas debido a que la misión era furtiva, no de fuerza. Sin embargo, estaríamos bien. Esto es por lo que entrenamos, por qué éramos considerados de élite. Justo cuando estábamos a punto de irnos de la plaza, las armas detonaron detrás de nosotros.

—¡Cúbranse! —le grité a mi equipo. Nos escondimos detrás de lo que parecían ser dos autos abandonados mientras el impacto de las balas contra el metal resonaba a nuestro alrededor—. Whitlock, ¿cuántos tenemos? —Usé la mira de mi arma para buscar por otros elementos hostiles que pudieran estar esperándonos en la dirección a la que íbamos pero, afortunadamente, estaba libre.

—Parece ser que cinco en la calle y uno en el techo, la esquina suroeste —contestó después de mirar alrededor. Jasper tenía buen ojo. Lo veía todo. Seis de ellos. Eso era más que posible dado que nosotros éramos seis. Solamente teníamos que deshacernos de ellos.

—Bien. Tenemos que... ¡ahhh! —Un dolor lacerante me atravesó el brazo derecho cuando una bala me golpeó. En un segundo, el equipo regresó el fuego. Me levanté de donde había caído y tomé mi arma, sosteniéndola con mi mano izquierda.

—Vamos; tenemos que irnos. —Jasper me jaló y nos echamos a correr. Saqué el dolor de mi mente. Lidiaría con eso cundo tuviera tiempo, y justo ahora no era el momento indicado. Estaba siniestramente silencioso, y cuando miré alrededor, los cuerpos en el suelo confirmaron que habían eliminado la amenaza. No sé cuánto corrimos pero, lo siguiente que supe, es que era forzado a sentarme—. Newton, ven a encargarte de esto.

—Capitán, mírame —dijo Newton mientras se arrodillaba frente a mí, descolgándose la mochila de los hombros. De ella sacó vendas, tintura de yodo, un pequeño kit de sutura y otras cosas que no podía nombrar.

—Estoy bien —dije entre dientes. Era doloroso, pero viviría. La bala había salido de inmediato y parecía que solamente necesitaría puntadas.

—Haré lo que pueda para detener el sangrado, y luego podremos irnos. —Rompió la manga de mi camisa, envolvió gasas en mi brazo y luego usó la manga para amarrar mi brazo. Gemí ante la presión pero continué respirando profundamente—. Mírame. Sigue mi dedo. —Rodé los ojos, quité su mano de mi rostro y me puse de pie.

—Vámonos —ordené. Necesitábamos regresar a la base, de vuelta a la seguridad.

Para cuando llegamos al punto de extracción, el helicóptero se estaba acercando. Cargamos todo rápidamente y arribamos a la base en treinta minutos. Podía sentir mi energía bajar, pero Newton había hecho un buen trabajo deteniendo el sangrado. Mientras mis hombres se dirigían a reportar la misión, un equipo médico se acercó deprisa.

—Estoy bien —dije mientras alzaba una mano para alejarlos.

—Yo seré quien juzgue eso, capitán Cullen —respondió una suave voz.

¡Hola!

¡Bienvenidas a nuestra nueva traducción!

¿Nos cuentan qué les pareció el primer capítulo?

¡Hasta el próximo capítulo!