Auteure: Blanche Malfoy

Titre: Love me, Love me not.

Traductrice: Falyla

Rating: R

Paring: Draco/Harry Draco/Bill

Warning: Cette histoire est un slash, ce qui implique des relations homosexuelles masculines. Si cette idée vous choque ou vous rebute, passez votre chemin, cette fic n'est pas pour vous.

Homophobes, s'abstenir !

Disclaimer: Rien n'est à nous, tout à JKR. L'histoire appartient à Blanche Malfoy, quant à moi, je revendique la traduction.

Petite note de la traductrice : Me revoici, comme promis avec une nouvelle traduction. Cette fic est mise en ligne depuis un peu plus d'un mois, à raison d'un chapitre par semaine. Les chapitres sont très courts, selon les critères standards de Blanche, plus ou moins 6 pages, ils vous seront donc délivrés en entier. L'auteure, qui a aimablement autorisé cette traduction, m'a signalé qu'elle pensait en écrire environ 40.

Je me lance pour la première fois dans la traduction d'une fic non-terminée mais j'ai toute confiance en Blanche Malfoy, elle termine ce qu'elle commence.

Pour celles et ceux qui souhaitent lire cette fic en v.o., vous trouverez le lien dans mes auteurs favoris.

Une dernière chose, cette fic est classé R mais comportera quelques passages NC-17. Si par hasard, la version de Ffnet était allégée pour des raisons de censure, je me procurerai le texte original sur le site de Blanche Malfoy et c'est ce dernier que je traduirai.

Bonne lecture.

LOVE ME, LOVE ME NOT

Chapitre 1 - Une réunion.

C'était là encore une fois cet horrible bruit que fait un bébé qui pleure. La femme rousse, protégeant le bébé dans ses bras, ne pouvait que tenter d'apaiser le bambin, tout en le tenant hors de portée de l'homme encagoulé et de la lumière verte qui se reflétait sur le papier peint de la chambre à coucher. Et le jeune homme à ses côtés ne pouvait qu'observer l'homme encagoulé faire sauter la porte. La rouquine essaya de plaider pour le salut de son fils mais en vain. L'homme en face d'elle ne connaissait pas la pitié. Dans son cœur, il n'y avait que haine et besoin de destruction.

Harry connaissait par cœur ce qui suivrait et ça lui déchirait le cœur d'avoir à subir cette horrible scène encore et encore à chacun de ses cauchemars. Il ferma les yeux une seconde avant que Voldemort ne lance le sortilège mortel sur Lily Evans. Le corps sans vie de la jeune femme tomba sur le sol et le Harry bébé fut laissé seul pour accepter ce qui serait le commencement de sa vie maudite.

Des larmes glissèrent le long de ses joues et il se réveilla, haletant, en sueur. Il aurait dû être habitué aux cauchemars mais qu'importe le nombre qu'il en avait, il ne s'habituerait jamais à voir le corps sans vie de sa mère. Mais il n'y avait rien qu'il puisse faire pour arrêter les mauvais rêves qui le hantaient.

Il rejeta la couette au loin et s'assit de façon mal assurée. Il y avait une chose qui l'engourdissait pour un court – mais suffisamment long – moment. En fait, il y en avait deux mais Hermione gardait un œil sur lui et aller dans l'Allée des Embrumes pour trouver de la potion d'Oubli n'était plus si simple. Mais la première chose était facile à obtenir dans un supermarché. Hermione appelait ça du poison. Harry appela ça simplement du bourbon. C'était juste un foutu nom, après tout.

Il se traîna jusqu'au salon, donnant un coup de pied dans les vêtements sales qui traînaient sur son chemin. Il s'arrêta un instant et regarda la pièce avec un froncement de sourcil. Il se demanda quand l'elfe de maison avait nettoyé la dernière fois. C'était un énorme bazar même d'après ses critères. Il fit une grimace alors qu'une désagréable odeur pénétrait ses narines.

« Tilly ? » cria-t-il, sa voix lui semblait étrange. Il éclaircit sa gorge irritée mais cela ne fit qu'empirer sa douleur. « Tilly ? » essaya-t-il encore une fois mais l'elfe de maison ne se montra pas. Il fronça les sourcils une nouvelle fois. Il passa ses doigts dans ses cheveux, frustré puis il se souvint. Il l'avait jeté dehors mais il ne se rappelait plus quand.

Ce n'était pas un problème. Cette foutue créature ne faisait rien d'autre que de l'ennuyer à propos de tout et de rien. « Harry boit trop » était sa rengaine favorite. Et Tilly adorait cafarder sur lui. Dès que Hermione arrivait, Tilly allait lui rapporter le nombre de fois que Harry s'était versé un verre. C'était pour cette raison que Harry l'avait virée. Il ne pouvait tolérer que quiconque – homme ou créature – lui dise ce qu'il pouvait faire ou ne pas faire de sa foutue vie.

Il haussa les épaules. Tilly était partie. Il n'allait pas en faire un drame. Alors si sa maison était un peu chaotique, il s'en foutait royalement. Après tout, il pouvait toujours engager quelqu'un d'autre pour nettoyer. Quelqu'un qui ne poserait pas trop de questions. Il devait juste trouver cette personne ou créature quelque part. L'époque où les elfes de maison étaient de douces petites créatures, prêtes à exécuter le moindre désir de leur maître sans un mot, lui manquait. Puis il secoua la tête. Il était cruel et injuste. Les elfes de maison méritaient toute la liberté qu'ils avaient gagnée après la défaite de Voldemort. Ils méritaient ça et bien plus. Ce n'était pas la faute de Tilly si Harry se noyait dans l'auto apitoiement et l'amertume.

Mais il ne voulait pas devenir trop philosophique si tôt le matin. En fait, il ne voulait pas penser du tout. Il prit une bouteille de bourbon du bar et en prit une lampée. Le liquide le brûlait tout entier. Il but la moitié de la bouteille avant de se retrouver dans sa chambre. Comme il était arrivé là était un mystère pour lui. Mais il y était. Il s'effondra dans son lit, les yeux clos, la tête prise de vertiges. Il sourit faiblement quand l'obscurité l'engloutit. Peut-être que cette fois, il pourrait dormir d'un sommeil sans rêve. Peut-être que cette fois – comme ça arrivait parfois quand il buvait jusqu'à l'inconscience – il ne verrait pas le corps sans vie de sa mère pour la millième fois.

Peut-être que cette fois, il s'endormirait pour toujours.

-------------------------

« Alors, redîtes-moi encore une fois pourquoi moi » demanda Drago une nouvelle fois pour voir s'il avait bien pigé ce qu'on voulait de lui.

Tous les Weasley le regardaient avec attention et avoir trop de paires d'yeux sur soi était vraiment dérangeant. Normalement, il n'aurait pas été ennuyé plus que ça, mais cette situation particulière était tout sauf normale. Pour la dixième fois ce jour-là, il se demanda pourquoi il avait accepté l'invitation de Hermione à cette réunion de Weasley. Il n'avait rien à faire ici. Il était juste une pièce rapportée. Il était juste ami et partenaire avec Hermione G. Weasley, maintenant mariée à Ronald Weasley. Cette réunion n'était pas pour lui. Après tout, il se foutait de l'avenir de Harry Potter. Il se foutait totalement de Potter. Il en avait fini avec cette stupide face de rat balafrée. Pour lui, Potter pouvait bien aller se faire foutre.

Ils étaient ennemis. Ils avaient toujours été ennemis. C'était un rôle qu'on leur avait imposé et ils suivraient ce script invisible jusqu'au bout. Potter n'avait jamais cru en Drago quand le blond avait décidé de rejoindre leur côté. Il ne lui avait jamais fait suffisamment confiance pour lui dévoiler les plans de l'Ordre du Phénix. Il n'avait jamais accordé à Drago le bénéfice du doute. Drago serait à jamais un rival aux yeux de Potter. Et ça n'avait vraiment aucune importance aux yeux de Drago. Vraiment aucune. Il ignora l'étrange douleur dans son cœur et fixa Bill Weasley, qui l'observait tranquillement, à côté du foyer de la cheminée.

« Tu es le seul qui puisse sortir Harry de sa misère » dit Ron calmement. Le fier rouquin semblait très fâché de lui dire ça. Drago gloussa presque. Il pouvait aisément imaginer combien c'était dur pour Ron, lui parmi tous les autres, de lui dire ça.

Il soupira et croisa les bras. Lui était le seul qui pouvait aider Potter ? Quelle blague ! Il fit une grimace et se demanda qui était puni ici, lui pour avoir affaire à Potter ou Potter pour avoir à le supporter. Il n'avait pas encore dit oui. Il pouvait dire non. Mais il savait que ce serait dur avec le regard suppliant de Hermione posé sur lui. Qui aurait pu croire qu'il se laisserait un jour attendrir par une Sang-de-Bourbe ?

« Pourquoi ? » demanda-t-il nonchalamment.

Ron se sentit comme si on le prenait à la gorge. « Je ne sais pas pourquoi ! C'est l'idée de Hermione » Ron regarda sa femme. « Elle n'a pas voulu m'expliquer ses raisons » Hermione ne semblait nullement ennuyée par le regard courroucé de Ron. « Mais étonnamment, Ginny est d'accord avec elle, ainsi que ma mère, Bill et Fred. »

Drago rencontra les yeux de Bill pendant une seconde et détourna rapidement le regard. Il sentit ses joues s'empourprer et il maudit Bill en pensées. « Va te faire foutre, Bill ! Je t'ai déjà dit de ne pas essayer de me baiser ! Tu baises avec moi et tu restes à ta place ! C'est ma vie, espèce de salaud ! »

« Ce qui explique pourquoi tu es là et que nous avons cette conversation bizarre » continua Ron sans remarquer l'agitation de Drago. « Honnêtement, je n'ai pas la moindre idée de comment tu pourrais aider Harry. Il te déteste vraiment ! »

« Précisément ! » s'exclama Hermione, tirant Drago de ses sombres pensées et obtenant toute son attention. « C'est pourquoi Drago est parfait pour cette mission ».

Drago se renfrogna. « C'est une mission ? »

« Oui. Nous sommes tous réunis ici aujourd'hui pour trouver une solution à la dépression de Harry » dit Ginny. « Et nous t'avons choisi ! »

« Pourquoi moi, par Merlin ? »

« Parce que Harry te déteste, Drago » expliqua Hermione. « Nous avons vraiment tout essayé avec lui. Nous avons tenté les thérapeutes, les potions, l'amitié et le chantage. Nous avons essayé de lui faire voir à quel point son comportement était pathétique. Nous avons essayé de lui parler et de nous montrer compréhensifs. Nous avons aussi été plus fermes mais rien n'a marché. Et c'est là que ça m'a frapp : toi ! Tu es peut-être la réponse. Je veux dire, Harry ne t'apprécie pas… »

A ce point-là, Drago voulut lui hurler de se taire parce qu'il savait mieux que personne combien Harry le haïssait. Mais il la laissa continuer.

« Si tu vas lui casser les pieds, peut-être qu'il te répondra, à toi. Je suis presque sûre qu'il le fera ! Après la remise des diplômes, Harry nous écoutait au moins et il s'en sortait à chaque fois pendant un certain temps mais maintenant, il s'en fout. Il refuse de sortir de sa chambre. Il ne veut pas nous parler. Il devient hébété. Mais tu pourrais provoquer une réaction.

« Une réaction ? » ricana Drago. Il va me maudire avec le plus douloureux des sortilèges ! »

« Ça va être magnifique ! » dit Ginny. Drago lui jeta un regard meurtrier. Il aurait voulu l'accuser d'être la source des problèmes de Harry, parce qu'elle l'avait largué après les diplômes, mais avec tous les Weasley pour la défendre, il décida de rester tranquille et d'écouter. « Je veux simplement dire qu'au moins il aurait une sorte de réaction au lieu d'être amorphe comme il est actuellement, dit-elle en essayant de se corriger.

« C'est notre but, Drago. Ça le sortirait de son indifférence et le ramènerait à la vie » conclut Hermione.

« Ecoute, Drago, nous voulons juste que tu tentes le coup. Va chez lui, rend-lui quelques visites et nous verrons bien ce qui se passera » dit Bill. Cette fois, Drago lui envoya un avertissement muet, mais Bill ne s'en soucia pas.

« Drago, mon chéri » dit Madame Weasley. Au moment où elle ouvrit la bouche, Drago sut qu'il avait perdu la bataille. Parfois il réussissait à dire non à Hermione mais il ne pouvait rien refuser à Molly. Pas quand elle était si aimable avec lui bien que les Malefoy aient toujours tyrannisé les Weasley pendant des générations. Madame Weasley l'avait accueilli dans sa maison les bras grands ouverts. Elle le traitait comme un fils. Il ne pouvait pas la laisser tomber. Elle poursuivit : « Nous savons que nous te demandons beaucoup…»

Et comment…

« Ce n'est pas vrai ! Drago nous est redevable pour ce que lui et sa famille nous ont fait ! dit Ron dans tous ses états. Madame Weasley le transperça du regard et il ferma sa bouche instantanément. Fred et George rirent devant l'expression boudeuse de leur petit frère.

« Comme je disais, mon chéri » reprit Madame Weasley d'une voix douce en se tournant à nouveau vers Drago. « Nous savons que nous te demandons beaucoup et nous savons également que tes rapports avec Harry ne sont pas ce qu'on appelle de l'amitié, mais peut-être que c'est exactement ce dont Harry a besoin en ce moment. »

Drago évita de regarder vers Fred mais il n'eut pas la même chance avec les yeux de Bill. Drago ne savait pas ce qui semblait le pire, l'espièglerie de Fred ou alors la maturité de Bill. Il savait ce que les deux frères pensaient. En premier lieu, il se blâma d'avoir couché avec eux. Fred, son amant d'autrefois et Bill, l'actuel, en connaissaient trop sur lui. Drago n'avait jamais vraiment raconté quoi que ce soit à Fred et il s'était à peine répandu sur les amours et malheurs de sa vie avec Bill mais les deux Weasley l'avaient percé à jour avant même qu'il n'arrive à se comprendre lui-même. Ils avaient deviné ce qu'il cachait au plus profond de son cœur.

« Et n'oublions pas le plus important » fit remarquer Madame Weasley avec inquiétude. « Nous avons peur de ce que Harry pourrait se faire à lui-même. Nous avons peur qu'il ne se blesse volontairement… »

Drago remua inconfortablement en entendant ça. Probablement que la situation n'était pas si mauvaise, non ? L'Enfant Prodige de Gryffondor, le Héros du monde magique, ne pouvait songer sérieusement au suicide, n'est-ce pas ? Drago ne pouvait même pas imaginer un monde sans Harry Potter. La présence de Potter l'agaçait mais elle était là. Que se passerait-il si Potter n'était plus l ?

« Je ne peux croire qu'il ferait une telle chose » murmura Drago.

« Et bien, je ne voulais pas y croire non plus, Malefoy, mais… » soupira Ron. « Je connais Harry depuis longtemps et je ne l'ai jamais vu comme ça. Il boit énormément. Je pense…qu'il achète un truc très fort dans l'Allée des Embrumes. Il est en train de se détruire. »

« Harry Potter se drogue ? se moqua Drago. Je ne peux pas croire ça ! C'est un tel modèle de vertu ! »

« Il est différent, Drago » dit George avec sérieux. Drago ne pouvait se rappeler une seule fois où George avait été sérieux avec quelque chose.

« Ouais, mon pote. Le Harry Potter que tu avais l'habitude de voir est parti depuis longtemps » termina Fred. « George et moi lui avons envoyé de nouveaux trucs de notre magasin et il s'en fout. Ces réceptions instantanées étaient une foutue bonne idée et il n'a même jamais pris la peine de nous dire comme c'était génial ! »

« Il devient plus malin, alors » se moqua Drago. Fred lui montra discrètement son majeur tendu. « Potter était tellement ennuyeux avant. Il était toujours si parfait. Peut-être que maintenant il est plus intéressant » sourit-il d'un air narquois mais son célèbre petit sourire n'atteignit pas ses yeux. Ça faisait si longtemps qu'il n'avait vu ou entendu parler de Potter. Il avait essayé d'oublier son ennemi pour tout un tas de raisons, dont la principale était que Potter semait la pagaille dans ses émotions.

Il avait tenté de le nier – tellement de fois qu'il en avait perdu le compte – mais c'était toujours là, au plus profond de lui et ça avait grandi quand ils travaillaient côte à côte pour l'Ordre. Harry Potter l'avait rendu furieux mais aussi dépendant de lui, plus que n'importe qui que Drago ait jamais connu.

Mais Drago avait fait un pacte avec lui-même. Après la défaite de Lord Voldemort et l'incarcération de Lucius, il s'était juré d'oublier cette folie qui l'attirait vers Potter et de commencer une nouvelle vie. Il avait une vie sympa maintenant, avec de véritables amis et une bonne baise de temps en temps. Bill était son copain de baise favori. A quoi pensait donc Bill en lui demandant d'aider Potter ?

Drago ne voulait pas voir à nouveau Potter. Il savait que s'il allait vers Potter, sa vie entière en serait changée. Même si ça ne changeait rien, il savait qu'il serait extrêmement bouleversé. Il ne pouvait supporter la pensée que Potter se suicide.

Il prit une profonde inspiration, pas vraiment certain de faire le bon choix, mais avant qu'il puisse penser aux conséquences de ses actes, les mots étaient déjà sortis, « Je le ferai. Je l'ennuierai tellement qu'il aura envie de me tuer, moi. Mais je veux quelque chose en retour. »

Les Weasley le regardèrent, perplexes. Hermione fronça les sourcils. Drago ricana. Elle aurait dû mieux le connaître. C'était un Malefoy après tout et les Malefoy demandent toujours quelque chose en retour.

« Je veux son âme. »

Drago rit presque de l'expression stupéfaite de Ron. Il sourit et s'humecta les lèvres.

« Mais non ! Je plaisante ! dit-il. Les Wealsey soupirèrent bruyamment de soulagement. « Je veux juste des billets gratuits pour la saison complète de Quidditch. Je suis sûr que Ron peut m'aider pour ça ! »

Ron, qui était le capitaine des Canons de Chudley, jeta un regard mauvais à Drago. Je ne crois pas que je puisse obtenir des billets pour toute la saison. »

« Tu essaieras » dit Hermione tendrement. Ron ne pouvait répliquer quand elle utilisait ce ton avec lui. « Nous avons un accord, alors ! » dit-elle en secouant la main de Drago.

Lorsque les Weasley se mirent à parler, l'esprit de Drago vola vers Harry. Il sentait les yeux de Bill sur lui mais il ne releva pas la tête. Bill le connaissait trop. Bill savait que cette mission lui coûtait énormément. Elle ne coûterait pas l'âme de Harry. Elle coûterait celle de Drago.

A suivre…

Voilà pour ce 1er chapitre. J'espère qu'il vous a plu. Faites-moi part de vos commentaires.

Gros bisous.

Falyla