Dragon ball Z/Sailor Moon fanfic
"Dos locos tras el cristal de plata"
por Ivan Emiliano Altamirano

Advertencia: Todos los personajes en este fanfic son propiedad de Akira Toriyama (Dragon Ball Z) y Takeuchi Naoko (Sailor Moon) así que no me demandes.
Capítulo 1: La busqueda

Han pasado 10 años desde que Goku derroto a Majin Boo y la paz ha vuelto al mundo. Como sabemos, Goku fue a entrenar a UUb para que se vuelva el nuevo protector de la Tierra. Vegeta y Bulma se ha retirado para poder descansar un poco de las aventuras que han tenido mientras que Gohan esta casado con Videl y tienen una hija, Pan. Parece que todos disfrutan de esta paz, excepto dos personas...

Corporación capsula..
-Trunks! - grita Bulma desde el cuarto de Bra - ¿Donde te metiste?
-Hmm, parece que se fue otra vez con Goten - refunfuño Vegeta - esos dos parecen un par de chiquillos
-Tienes razón, Trunks ahora es el presidente de la Corporación Capsula, va a llevarnos a la quiebra a este paso
-Mejor ire a buscarlo - Vegeta se elevo y fue rapidamente hacia un parque cercano. Allí Trunks y Goten practicaban un poco de artes marciales
-Uff, buen golpe, pero no suficiente - sonrio Goten con el puño de su amigo en la mano - ahora voy yo - tira una patada que Trunks esquiva sin mayor problema
-Eso le dices patada, prueba esto... - le tira dos patadas a gran velocidad que mandan a volar a Goten, pero este se repone en el aire y apenas toca el piso se lanza contra el chico del cabello morado
-Ahora ve esto! - Goten tira un golpe pero alguien lo detiene. Es Vegeta
-Papa, ¿que haces aquí?
-Creo que estas en problemas
-Estas? Estamos quimosabi
-Silencio! - remarco Vegeta al enojado - que haces aquí? se supone que debes estar en la Co. atendiendo negocios
-Pero es muy aburrido, prefiero pelear
-Eso ya no es necesario, ahora vuelve a casa. Tu Goten, dile a tu padre que se ocupe más de ti
-Lo siento tío Vegeta, pero papá anda de viaje con Uub, lo siento...
-No me digas tío Vegeta! - gruño el sayayin - ni modo que fuera hermano de ese tal Kakaroto!
-Lo siento Tí...digo, Sr. Vegeta - sonrio inocentemente Goten. Vegeta halo del cuello a Trunks y se lo llevo a la corporación. Mientras, Goten se sento algo aburrido dandole de patadas a varias piedras que iban derecho al lago. Luego se recosto sobre la hierba y miro fastidiado al cielo
-¿Y ahora que hago? - murmuro - esto esta muy aburrido sin Trunks...
Se quedo largo rato cuando de repente, se le ocurrio una idea
-Ah, ya se! ire a la torre de Karin o mejor a la plataforma celeste a platicar algo con Dende...sí, eso es! - ni tardo ni perezoso, Goten prendio su ki y salio volando hacia las alturas. Entre tanto, Bulma le jalaba una oreja a su hijo
-Mamá! - decía - no me hagas esto, no ves que ya tengo 18 años
-Pues pareces un chiquillo de 6, vete a trabajar o ya veras!
-Esta bien - dijo zafandose - ya entendi, ya entendi
-Que hijo tengo - musito Bulma mientras Trunks iba a su despacho
-Rayos - penso - otra vez a hastiarme con todo ese trabajo, como quisiera que hubiera otra aventura para poder salir de esta rutina.
Mientras, alguien llego de visita a casa de Bulma, era Pan...
-Hola tía Bulma - llego saludando - Vengo a ver si Goten esta aquí, es que mi papá lo busca
-No, el parece que se fue ya, estaba con Trunks, pero se acaba de ir
-Ya veo, gracias tía...nos veremos

Entre tanto, Goten había pasado por Torre Karin y tras saludar al maestro, se dirigio a la plataforma celeste donde fue recibido por Mister Popo
-Hola M. Pópo - sonrio al llegar - ¿Como ha estado?
-Ah, hola Goten, Mr. Popos le da gusto verles, ¿Como has estados?
-Algo aburrido, esta Dende?
-Sí, el Kamisamas esta atendiendos unos asuntos, esperalos unos minutos
El chico asintió y luego de un rato, salió Dende con su clasico bastón de gran Dios
-Hola Goten, que te trae por aquí?
-Nada mi estimado Dende, solo que estoy algo hastiado, no tendrás algo que encargarme como ir a derrotar a un villano o liberar a un pueblo
-No, todo esta muy tranquilo por aquí, creo que por fin la paz ha..
-Paz! que aburrido, yo quiero pelear otra vez
-Cuidado con lo que pides, no vaya a venir otro enemigo como Cell o Majin Boo
-Hmff - musito - pero no hay acción y además mi papá anda muy entretenido entrenando a ese chico, lástima...sera mejor que vuelva a casa
-Espera - Dende levanto la vista como pensando - creo que ya se que puedes hacer
-¿Que cosa?
-Porque no buscas un tesoro a algo por el estilo
-¿Quieres decir las esferas del dragón?
-No, otro tesoro como los que te voy a mostrar, ven conmigo
-Esta bien - asintió Goten contento de que tuviera algo que hacer. Además, la oferta del tesoro era muy tentadora. Siguió al pequeño Kamisama adentro del templo sagrado y entraron a una habitación llena de baules y pergaminos antiguos. Goten estaba fascinado con todo aquello. Dende dejo su bastón a un lado y abrio un cofre
-Aquí hay mapas de diferentes tesoros, busca el que más te guste
-En serio? pueden ser míos?
-Sí, como se que no buscas riqueza, sino un poco de acción, por eso te los doy
-Gracias Dende - Goten se abalanzo en el cofre y comenzo a ver cada uno de los mapas con una descripción del tesoro.
-Hmmm, este no, este esta muy feo...no, muy grande...no, muy pequeño - siguió hasta que de repente se paro en seco y observo con grandes ojos una especie de diamante redondo y con forma de cristal cortado - este me parece perfecto
-Oh, el sagrados cristal de platas - musito Mr. Popo - eso sería perfectos, en especial porque estas en otras dimensión
-Eso es verdad?
-Así es - sonrio Dende - se dice que esta en un mundo alterno a este, sería una buena aventura ir a buscarlo
-Pero si existe Majin Boo en ese mundo...
-No te preocupes - dijo Mr. Popo - todos los mapas de este cofre son de universos muy distintos al nuestros, aunque también podrías haber monstruos poderosos
-Me gusta, pero como voy a ir?
-Simple, con la camara del tiempo, ella te llevara a esa dimensión, y sera aproximadamente por un mes
-Grandioso - salto Goten lleno de energía - ire por ese cristal y...un momento Dende, puede alguien más acompañarme?
-Sí, claro, solo que sea tan fuerte como tú
-Eso no hay problema, vendre el día de mañana, nos veremos hasta entonces - Goten salió corriendo y luego volo hasta la Tierra a gran velocidad
-Muy bien - le grito Dende - aquí te esperamos

Abajo, en la corporación capsula, Trunks miraba unos informes de ventas, pero bostezaba hasta el cansancio
-Diablos, como quisiera salir de aquí...
-Ya te oí Trunks - se oyo del otro lado de la puerta - ni te atrevas
-Sí mamá - musito dejandose caer sobre el escritorio - que aburrido!
En eso, una rafaga entro por la ventana y un chico de cabello negro entro con un pergamino en la mano
-Goten, ¿Que haces aquí?
-Sacarte de este infierno, vamos, tienes que ver esto - Goten le mostro el mapa y los pormenores sobre el cristal de plata. Al principio la idea no emociono mucho a Trunks, pero al saber que irian a otra dimensión, le llamo la atención y luego de pensarlo, decidio aceptar la proposición de su amigo
-Perfecto, empaca tus cosas, nos iremos mañana en la mañana, te espero afuera de la corporación, lleva suficiente como para un mes, pues es el tiempo que allí estaremos
-Pero mi mamá y los negocios
-Ellos se la pueden arreglar solos, no te preocupes, no sera por mucho tiempo
-Bueno, esta bien, mañana entonces - Trunks estrecho la mano de Goten y este salio volando hacia su casa mientras el joven presidente sonreía
-Esto va a ser muy divertido

En ciudad Satan, Videl servía la merienda cuando vio llegar a Goten
-Hola Goten, la cena ya esta lista y...
-En un momento Videl, tengo algo que hacer antes
Sin más preambulos, corrio a su habitación a empacar ropa
-¿Que le pasara? - se pregunto Videl algo extrañada - siempre come primero.
En eso llego Gohan del trabajo y luego de un beso y un abrazo a su esposa, se sento a cenar. Se comenzaron a oír ruidos de la planta alta
-¿Que ocurre?
-Parece que tu hermano esta empacando ropa
-Hmm, de seguro saldra con Trunks, cuando aprendera
Arriba, Goten metio un monton de ropa en su maleta y luego de acomodarla como pudo, apreto un botón y esta se convirtio en una capsula. Luego guardo varias cosas como linterna, picos, palas, alimentos enlatados y otras cosas por el estilo y las convirtio en capsula también. Finalmente con una tercera maleta, metió objetos personales y ahora eran 3 capsulas que dejo sobre la cama
-Bien, creo que sera suficiente por un mes, ahora a comer - rapidamente bajo y se encontro con su hermano que no tenía una buena cara
-¿Ahora que planeas Goten?
-Vamos hermanito, crees que haría algo malo - dijo con ojos de inocente
-Viniendo de tí, sí...así que dime que vas a hacer
-Voy a buscar tesoros - dijo muy francamente, claro, no era toda la verdad
-Oh, ya veo...entonces creo que no sera nada peligroso o riesgoso - fruncio el cejo Gohan
-Hermano, se cuidarme solo, no te preocupes - dijo Goten con valentía
-Esta bien,pero llama si tienes problemas
-Je, eso tratare - sonrio Goten mientras comía a gran velocidad lo que le daba Videl.
-Aun esto no me gusta - penso Gohan - sera mejor que lo vigile después.

Entre tanto, en la co. Capsula, Trunks también había empacado, cuando Bra aparecio en su cuarto
-¿A donde vas hermanito?
-Este...a un viaje de negocios
-Lo sabe mamá? - pregunto la niña
-Bueno...sí y no - respondio algo nervioso Trunks
-Entonces no lo sabe - Bra sonrió - Mamá!
-Shhhh! - Trunks le tapo la boca - callate, quieres que me descubran
-Lo sabía, vas a irte con Goten a hacer alguna travesura, ma...
-Te dije que te callaras - Trunks llevo a Bra a un lado de la habitación - escucha, si mantienes el secreto, te traere algo del viaje, entendido?
-Quiero un prendedor
-Prendedor?
-Sí, uno con forma de flor, me falta uno para terminar mi colección
-Esta bien - suspiro Trunks - te traere uno, pero con la condición de que no hables hasta que yo regrese, entendido, le dejare una nota a mamá
-Comprendido, pero donde vas a ir?
-A la plataforma celeste, Goten y yo vamos a buscar un tesoro o algo así
-Hmm, me parece divertido, puedo ir?
-Bra..
-Solo bromeaba - sonrio la niña - pero recuerda mi prendedor
-Sí, ahora salte, Mamá puede sospechar
La niña se fue rapidamente mientras Trunks suspiraba
-Por poco no la cuento, sera mejor que me apure

En la madrugada, Goten llego volando despacio a la Casa de Trunks, evitando prender su ki, y que Vegeta lo detectara. Se paro abajo de la habitación de Trunks y toco a la ventana. Rapidamente esta se abrio y salio el joven de cabellos purpura con una especie de maleta
-¿Estas loco? - musito Goten - solo vamos por un mes, no por un año
-Lo sé, pero de seguro necesitaremos algo de cada cosa, inclusive traje dinero
-Yo también, pero dudo que lo necesitemos. Mira, solo traje una bolsa con mis capsulas
-Hmm, no prevees nada, rápido, que nos pueden descubrir.
Los dos jovenes corrieron hasta que se alejaron lo suficiente y entonces comenzaron a volar a gran velocidad.-A proposito - Trunks vio el cabello de Goten cortado como antiguamente lo traía (Gokou) - porque el estilo..
-Je, dicen que me parezco a papá, entonces mantendre esa característica, además, presiento que nos dara suerte
-Quien sabe, el Sr. Goku siempre atraía los problemas...
Ya, después de un rato, llegaron a la plataforma celeste y vieron a Dende y Mr. Popo esperandolos con una bolsa de semillas de ermitaño
-De seguro las necesitaran, ahora a la camara - Dende los guio hasta otro cuarto donde aparecía una enorme mano en el centro de la habitación.
-Aquí podran viajar a donde quieran y al tiempo que quieran, pasen, que el tiempo avanza
-¿Y solo sera un mes?
-Así es Trunks, pero aquí sera unas cuantas horas. Al terminar el periodo, el portal aparecera donde salieron a un principio, no lo olviden o no podran regresar hasta un año después
-Entendido Gran Kamisama - sonrio Goten - ahora a viajar!
Trunks y Goten se colocaron a lado de Mr. Popo que prendio la maquinaria, con lo cual la mano se volvio de un lado a otro, creando una imagen que parecía ser la de un callejon de ciudad
-Pareces que el lugar del sagrado cristal es una ciudad, no seras nada fácil
-Una jungla de cemento - sonrio Trunks - bueno, adelante, gracias por todo Dende y Mr. Popo
-Buenas suertes - Mr. Popo dejo la maquina en automatico y se alejo mientras la mano se seguía moviendo y creo una especie de energia que hizo que los dos se desvanecieran
-Esto esta muy raro - dijo Goten al ver que el escenario del templo se desvanecía y se visualizara totalmente el callejón. Por suerte, nadie de la gente que pasaba, se dio cuenta
-Ahora si entiendo el mapa - dijo Trunks revisandolo - es como buscar en la ciudad
-Esta bien, no tenemos mucho tiempo, así que vamos...
Exploraron el lugar y se dieron cuenta de que era una urbe enorme, con mucha gente caminando y que apenas los dejaba respirar. Los autos eran más primitivos, así como el lugar en sí mismo. A pesar de esto, Goten y Trunks parecían muy impresionados. Continuaron siguiendo el famoso mapa, pero luego de un rato de caminar, encontraron el lugar señalado por el susodicho papel...pero enmedio de un edificio departamental. Goten bajo la cabeza desmoralizado igual que Trunks. Estaban cansados así que decidieron pasar a una cafetería que estaba cerca, tenía el nombre de Crown´s
-Parece que no hay nada Trunks...
-Crees que no lo se, y para colmo, este mundo es demasiado raro, todo esta atrasado respecto al nuestro
-Eso no importa, es como viajar a la época de los piratas, así sera más divertida la busqueda...
-Y que tal si el famoso cristal esta en una joyeria o en manos de alguien - dijo Trunks - este mapa es muy viejo, de seguro el cristal ya habra desaparecido o estara en la sortija de alguien
-Eso tienes razón - Goten tomo el mapa y vio que correspondia al lugar, pero mostraba unas especie de pagodas y no los edificios que veían, así como bosques que ahora eran casas.
-Me parece que esta ciudad se construyo encima del lugar donde estaba el cristal de plata
-Eso parece y que tal si buscamos en el sotano de ese edificio
-Ni lo sueñes, no vine a cavar, salvo en un terreno descubierto
-Vamos, solo intentemoslo
-No lo creo prudente ni aun con nuestros poderes. Viste que nadie volaba o utilizaba aviones jet
-Sí,y casi todas las presencias de aquí son muy débiles, de humanos normales, parece que este mundo no ha sufrido el ataque de enemigos poderosos como Cell o Boo
-¿Entonces que haremos?
-Pues esperar a que el rayo de la camara del tiempo aparezca de nuevo
-¿Un mes aquí? ¿Sin hacer nada?
-No te quejes Trunks, porque no lo disfrutamos como unas vacaciones
-Vacaciones? Sí, como no - dijo sarcasticamente
-Como quieras, pero al menos tendremos donde practicar un poco
-Papá y Gohan se preocuparan y nos daran una buena tunda, no recuerdas...
-Y tu no pareces recordar que aquí es un mes, pero alla en nuestro mundo es un día, máximo nos castigaran..a proposito, tengo hambre...tienes dinero? no quiero gastar nuestras provisiones
-Te lo adverti - saco Trunks su cartera - sabía que nos haría falta
Mientras, en el otro lado de Crown´s, 3 chicas miraban a los recien llegados sin perder detalle mientras una cuarta leía un libro de inglés
-Ya vieron que guapo es ese chico - dijo una chica de cabello rubio largo
-Sí, es muy lindo - exclamo sonrojada una de cabello castaño con un arete de rosa - es guapisimo
-Ay chicas, dejen ver - decía una de cabello negro largo con tonos rojizos - hey, el otro tampoco esta tan mal...aunque su corte no me gusta...
-Chicas! Cuando dejaran de perseguir a los hombres
-Shh! - exclamo la de pelo rubio - silencio Amy, que nos descubres
-La chica de pelo azul corto simplemente suspiro y siguio estudiando.
-¿Y que tal si les hablamos?
-Eso me parece algo denigrante - murmuro Mina
-Vamos a intentarlo, aprovechemos que Serena no esta aquí
-Sí - suspiro Lita - que afortunada es, Darien la llevo de paseo a las montañas y nosotras aquí, solas y sin novio
-Jejeje como siempre - se rio Artemis
-Tu callate! - le pego Mina - no olvidas que Luna se fue con ellos
-Sí - dijo sobandose el chichón - pero a MI, si me ofrecieron ir...pero como alguien tiene que quedarse con ustedes
-Pareces nuestro papá - sonrio Amy
-Eso mismo - exclamo Artemis muy orgulloso de su posición
-Nos vas a amargar el rato - dijo Raye. Entre tanto, Goten devoraba un par de hamburguesas, Trunks también comía rápido, pero como estaba enfrente de todos, lo hacía con más educación.
-Hey, tranquilo, no ves que estas en público
-Trunks! no me regañes como mamá, aquí puedo hacer a mis anchas...
-Como quieras, pero estas dando un espectáculo increíble
-Pues que vean como se come monch, monch - decía mientras iba por la cuarta hamburguesa
-Ya vieron como come ese chico - musito Raye - parecia una procesadora de alimentos
-Ya lo creo - dijo Mina - pero se ve muy lindo
-¿Lindo? Es igual que Serena, yo prefiero al de cabello morado, se ve que es más maduro - se sonrojo Lita
-Mujeres - fruncio el cejo Artemis. Amy no prestaba atención por estar concentrada en un vocabulario que le dejaron para estudiar.
-Por fin termine - dijo Goten sobandose el estomago - estuvo delicioso
-Sí, yo también, oye..te comiste como 10 hamburguesas
-Y todavía tengo hambre - sonrio Goten - pero hay que ser moderado
-hmrff, quien te entiende..
-No te hagas, tu te comiste 6 por lo menos
-Pero más despacio que tú!
-Bueno, paga y vamonos, tenemos que buscar donde poner la casa
-Ahora sí me apoyas cuando traigo una capsula verdad? y porque tengo que pagar
-No fanfarrones, no traigo dinero, ya vamonos - Goten se levanto mientras Trunks iba a pagar
-Ay no! - dijo Mina - ya se van, que hacemos?
-No lo sé, que hacemos?
-Me lo preguntas a mí - dijo sonrojada Lita - ni idea
-Mujeres - volvio a decir Artemis
-Porque no fingen desmayarse o que tienen problemas - dijo Amy sumida en un libro de etimologias - eso podría funcionar
-Amy ¿Hablas en serio?
-Claro, intentelo...
-Vaya - suspiro Raye - hemos caído tan bajo para que Amy nos aconseje sobre chicos, a intentarlo!
-Muy bien, gracias por su visita - dijo un chico de cabello rubio
-De nada...Andrew - dijo Trunks viendo el letreto en su cámisa
-Son nuevos aquí?
-Sí, solo estamos de paso, no sabrás de algún terreno baldío por aquí
-No, porque?
-Por nada, nos veremos...creo que seremos clientes regulares
-Vuelvan pronto - finalizo Andrew.
-Bueno, ya es hora - llego Goten - ya se hace tarde
-Allí vienen - dijo Mina - preparadas?
Lita y Raye asintieron, Kino se zafo un poco el tacón que traía y se sento. Cuando aparecieran los dos, se levantaría y pisaría fuerte, tropezando. Así caería sobre Trunks o Goten que la ayudarían a levantar, interviniendo Raye y Mina al rescate.
-Sera perfecto - sonrio maliciosamente Raye. Trunks y Goten pasaron frente a ellas, Lita se levanto y todo salio como se planeo, se tropezo y se dejo caer...pero no contaba con que Trunks se detuvo y vio caer pesadamente a Lita al suelo. Como si nada, los dos continuaron rumbo a la puerta
-Ouch! - Lita se tocaba la rodilla - eso me dolio!
-Que chicos! - se molesto Mina - ni siquiera tuvieron la amabilidad de ayudarla...
-Sí - dijo Raye ayudando a levantar a Lita - que maleducados!
-Se los dije - dijo Artemis seriamente - los chicos somos muy díficiles
-Tu y tu pesimismo - Mina le pego en la nariz y mientras el maullaba de dolor, todas se sentaron desilucionadas
-Que mala suerte tenemos - suspiro Lita - y sali golpeada...
-Amy, no funciono tu plan
-Yo no tengo la culpa de que ellos hallan reaccionado así - siguio leyendo. Entre tanto, Trunks se detuvo a medio camino
-Y que hacemos?
-Pues preguntar - dijo Goten y se volvio hacia las chicas.
-Vienen para aca! - dijo Mina viendo como Trunks y Goten se acercaban - finjan que no les importa
Las 3 se pusieron muy serias mientras Amy y Artemis se miraban.
-Disculpen - llego Trunks - Buenas tardes
-Buenas tardes- contestaron al unísono las 3, con un leve rubor en sus mejillas
-Podría preguntarles algo
-Claro - dijo Amy - ¿que cosa?
-"Que bien" - penso Raye - va a pedirme mi numero teléfonico
-"Estupendo" - sonrio Lita - va a pedirme una cita
-"Es genial" - parpadeo Mina - voy a salir con dos apuestos chicos
-Podrían decirnos donde hay un terreno baldío - intervino Goten arruinando la fantasía de las 3. Artemis se rio un poco metido en la canasta de Mina
-Sí, es porque...
-Trunks! - lo golpeo con el codo Goten - shh!
-Digo, porque vamos a practicar artes marciales
-¿Practican artes marciales? - le guiño el ojo Mina a Lita y Raye. Ellas entendieron
-Más o menos - dijo Goten - por eso del terreno
-¿Y que practican?
-Este - los dos no sabían que decir, acaso pelea libre... - de todos los estilos
-¿Y tienen cinturón o grado? - sonrio Mina
-¿Cuales son sus nombres? ¿Son nuevos aquí?
Trunks y Goten sudaron. De repente se encontraron encerrados por estas chicas y no sabían como escapar.
-Perfecto - penso Lita - los tenemos
-Hay uno como a 3 km de aquí, cerca del parque Mushashi - dijo Amy - solo tomen el autobús y llegaran allí
-Uff, digo..gracias - sonrio nerviosamente Trunks
-Sí, nos veremos - Goten halo de la camisa a Trunks y se fueron rapidamente, aprovechando la ayuda de Amy. Las 3 chicas suspiraron y vieron a su amiga seguir con sus estudios
-Como pudiste? - exclamo Mina - ya los teníamos
-Sí, porque los dejaste ir?
-Sí, ya no eres nuestra amiga - se volvio Lita
-Vamos, no se desilucionen, ya saben donde estaran o no?
Las 3 se vieron y no tardaron en felicitar a Amy.
-Eres un genio- sonrio Mina - puro genio!
-Sí, ahora no se escaparan - dijo Mina saliendo un paisaje de triunfo - tendremos novios!
Artemis por otro lado ya estaba algo hastiado con esto y prefirio salir. Pero se quedo sorprendido cuando vio a Trunks y Goten volar rumbo al cielo.
-¿Estare soñando? - se froto los ojos y volvio a ver y no había nada - hmm, solo estoy soñando...estar con Mina me esta haciendo daño
Pero en el aire...
-Esas chicas me dieron miedo - sonrio Goten
-Sí, te entiendo...pero olvida eso y vamos a ese lugar
-¿Velocidad máxima?
-Sí, mientras no nos descubran, adelante! - Trunks prendio su ki igual que Goten y salieron disparados. Entre tanto, una presencia maligna comenzaba a gestarse de las ruinas de un edificio abandonado
-Conquistaremos este mundo - se oyo una voz tetrica - y nada nos detendra!
-Sí, nada. Salvo una cosa...
-¿Cuál?
-Habra un baño aquí cerca?
-Idiota! - finalizo la voz.

Fin del capítulo