Mejor sé Slytherin – Capítulo 1

Mejor sé Slytherin – Capítulo 1
Por Jharad17
Traducción: Relena Sakurazuka

Resumen: Durante su primer año, Harry es seleccionado en Slytherin en vez de Gryffindor y nadie está más sorprendido que su nuevo Jefe de Casa.

Disclaimer: Nada de esto es mío. Honestamente. Ella es rica, yo no.

--

-Mmm…-dijo una vocecilla en la oreja de Harry. – Difícil. Muy difícil. Existe un abundante valor, ya veo. No una mala cabeza, por lo visto. Hay talento...por Dios, sí, y una sed de probarse a sí mismo, esto sí es interesante… ¿Así que dónde te coloco?

Harry agarra fuertemente el fin del banquillo y un horrible pensamiento le atraviesa, como los horribles pensamientos que tienes cuando estás nervioso. ¿Qué tal si no era escogido? ¿Y qué pasa si solo pasaba sentado con el sombrero en su cabeza por eras, hasta que la profesora McGonagall le saque el sombrero de un jalón de su cabeza y le diga que obviamente ha habido un error y que mejor se devuelva en el tren? ¿Ha pasado alguna vez eso?

No quería pensar en que tendría que volver a enfrentar a los Dursley habiendo fallado en su primera prueba de hechicería. Dudley se reiría, tía Petunia se burlaría de él, y tío Vernon le diría que siempre supo que él sería un bueno para nada…

Cualquier lugar, pensó con fiereza. Donde sea que pertenezca.

-No tienes preferencias, ¿Eh? – Dijo la vocecilla, - ¿Estás seguro?, Bueno, si lo estás… ¡Mejor sé SLYTHERIN!

El completo silencio en el Gran Comedor era ensordecedor.

Harry se sacó el maltratado sombrero de su cabeza y miró a las asombradas expresiones que lo rodeaban, y mordió su labio, fuerte. Dirigió su mirada a Hagrid, en el final de la mesa principal, y el gigante estaba frunciendo el ceño, lo que hizo caer en picada al corazón de Harry. Cerca de Hagrid, sentado junto al tartamudo profesor Quirrel con su absurdo turbante, estaba sentado un hombre con ojos oscuros, una nariz ganchuda y con una cortina de grasiento cabello oscuro, su rostro lo analizaba con total sorpresa antes de volverse cuidadosamente un semblante inexpresivo.

Harry reconoció aquella mirada, de su propia gama, de cuando él estaba molesto o realmente enojado, pero no quería que los Dursley se la tomaran con él por ello. Estaba acostumbrado a esconder, y por el continuo silencio a su alrededor, sabía que tenía que seguir ocultando también aquí.

El hombre de ojos oscuros chocó su mirada con la de Harry y después de unos momentos, indicó con su mentón hacia la mesa a la que Harry había visto ir a otros nuevos Slytherins. Así que Harry obedientemente se bajó del banquillo y le entregó el sombrero a la profesora McGonagall antes de dirigirse con sus nuevos compañeros de Casa.

Una vez allí, se mantuvo de pie junto a la mesa, con los recién seleccionados Slytherins que lo miraban como si tuviera tres cabezas, quizás cuatro. Estaba seguro que le dirían "¡Lárgate!" en un respiro o dos, cuando uno de ellos, un chico fornido, seleccionado en su Casa dos turnos antes que él, se deslizó en el banquillo y le mostró el ahora espacio vacío junto a él. Su nombre era Nott, Harry recordó. Theodore Nott. –Siéntate, Potter. Y deja de mirar a todo boquiabierto por lo que más quieras.

-Gracias – Dijo Harry, y se sentó en el lugar, agachando su cabeza para evitar las miradas.

Pero el resto del Comedor finalmente siguió con lo que estaba haciendo antes que la selección de Harry los sorprendiera, y volvieron a mirar al sombrero mientras "Thomas, Dean" era seleccionado en Gryffindor. Recibió los esperados aplausos que todos, con expeción de Harry, habían tenido y fue seguido por "Turpin, Lisa" yendo a Ravenclaw, y "Weasley, Ronald" a Gryffindor. "Zabini, Blaise" fue el último, y terminó en Slytherin. Harry aplaudió con sus demás compañeros de mesa, e hizo un espacio a Zabini mientras éste tomaba asiento al otro lado de Nott.

La profesora McGonagall enrolló su pergamino y lo dejó de lado.

Continuará.

--

Siguiente episodio: ¡Después del Gran Banquete!

N.A.: Esta era sólo una idea, que si a nadie le importa, igualmente seguiré escribiendo. Si les gusta, pues, déjenme saberlo. O si la odian, también. Puedo soportarlo :-). Creo que tengo algo con el quinto verano de Harry y con el Harry de siete años, ¿verdad?

Un capítulo corto para empezar, mis disculpas, pero quiero pensar en como llevarlo, y creo que necesitaré más tiempo para pensar a dónde llegaré desde aquí. Espero que pueda mantener esta historia como mis otras dos, pero quizás sea un poco esporádica-como una vez a la semana en vez de cada día.

N.T.: Bueno, sé que algunas mirarán con curiosidad esta traducción porque ya la está haciendo otra autora (Dulzura Letal), pero ambas tenemos su aprobación producto de un malentendido entre la autora y yo (falta de comunicación), y en vista de que la agenda tanto mía como la de la otra traductora no encajan, decidimos trabajar por separado, cada una con su traducción.

Espero que tal cosa no les moleste, con honestidad, y esperando su comprensión se despide

Rele.