An Idle Mind Is The Devil's Playground

Autora: Night Flame Miko

Contribuciones de: Chocolate coated Blue

Traducción al español por: KarlaYTF

Harry estaba aburrido.

No tenía absolutamente nada que hacer. Sin poder dejar su cuarto más que para ir al baño o hacer que-hacer, sentía que el tiempo pasaba aún más lento solamente para molestarlo y con si fuera poco, el maldito de Dumbledore no le dejaba mandarle cartas a sus amigos o dejar que ellos le mandaran correspondencia; el anciano incluso había reajustado los malditos hechizos protectores para extra asegurarse.

Gruñéndose a sí mismo, volvía a contar las rejas del techo, intentando que pasara el tiempo... no estaba funcionando. Suspirando bajó su mirada desde el techo hasta el escritorio en el que estaba sentado, sus pies descansando en éste y él recargado en las dos patas traseras de la silla, casi esperando caerse para así al menos tener algo que hacer.

Si. Estaba así se aburrido.

Miró la hoja blanca que tenía a fuera, esperando que alguna nueva idea para hacer la tarea que ya había acabado le cruzara por la mente, nada, absolutamente nada. Miró en blanco a la hoja y de pronto, su mente empezó a trabajar, una idea le llegaba, mientras que despacio una gran sonrisa un tanto macabra se formaba en su rostro. Cualquiera que lo hubiera visto se sentiría un tanto perturbado y bastante preocupado ante aquella sonrisa. Pero también deberían saber que "Una mente aburrida es el patio de juegos del Diablo", especialmente cuando dicha mente aburrida tenía un padre, un padrino y padrino adoptivo como un trío de extraordinarios bromistas.

Tomando la hoja comenzó a escribir.

Voldemort suspiró; llevando una mano a su rostro, comenzó a masajearse las sienes, esperando que el dolor de cabeza palpitante desapareciera lo más pronto posible. Debía admitir que estaba aburrido. Aquello podía ser debido a la falta de ayuda necesitada de él por parte de sus mortífagos o el sentido de completo aburrimiento que venía de su lazo con Potter. No estaba mejorando y de hecho estaba a unos diez minutos de irse a buscar a una pobre alama para aliviarlo de su aburrimiento, sea mortífago o no.

Iba a poner en marcha su plan cuando una lechuza blanca atravesó su ventana, llegando hasta su escritorio y alzando hacia él su pata.

Se le quedo viendo, ella parpadeó mientras él veía de la lechuza a la ventana.

¿Cómo rayos el maldito pájaro había atravesado sus hechizos protectores?

Y al parecer mirarla no hacía efecto, ella solo parpadeaba y revoloteaba ferozmente hacia él, sin duda cansada de esperar a que tomara la carta. Suspiró mientras el dolor de cabeza parecía crecer diez veces más. Verificó que no tuviera hechizos peligrosos pero pronto se dio cuenta que no llevaba ninguna clase de magia potencialmente dañina. Viendo por última vez a la lechuza (juraba que la había visto en otra parte), abrió la carta tan solo para arquear las cejas al empezar a leerla.

A mi querida Cara de Serpiente,

¡Soy yo! Tú Niño Maravilla favorito. Pensé que podía escribirte y saludarte, ya sabes, ¿Restaurar lazos y todo eso? Aja... ¿A quién engaño?, Estoy aburrido como no tienes idea, atraparte en un maldito cuarto por tres meses puede hacerte eso, y Dumb-door me ordenó no escribirle a ninguno de mis amigos, algo acerca de que podías seguir las cartas, como si no supieras donde estoy. Heh. Pensé que se suponía debía ser listo, ya sabes, la edad te hace más sabio o algo así, ¿o tal vez se está volviendo/se ha vuelto loco? (ósea, de verdad, las grageas de limón, ¿necesito explicar más?) ¿Y qué rayos le pasan a sus ojos? ¡Debe ponerse un hechizo que los haga destellar así! Ya sabes: 101 maneras de espantar y aterrorizar a niños potencialmente impresionables sin que sus padres lo averigüen, solamente tiene que usar ropa excéntrica, dejarse crecer la barba, destellar los ojos y llamar a todos "querido niño" (incluso a las niñas). Solamente porque es como, cien años más viejo que el resto del mundo... Pst, me distraje un poco.

Realmente dudo mucho que hayas llegado hasta aquí, supongo que tienes mejores cosas que hacer, mortífagos que torturar, muggles que matar y todo eso. Si sí llegaste hasta aquí realmente te felicito.

El caso es que el Gran Al nunca dijo que no podía mandarle cartas a alguien mas, quiero decir, tu y yo no somos amigos (Dios, no!), más como... ¿archi-enemigos?, en el mejor de los casos... Hmmm... Me pregunto que haría Al si supiera la influencia que has tenido en mi vida, seguramente le daría un ataque cardiaco *sonrié*, no, enserio, nos conocemos desde que tenía como, un año de edad y has estado apareciéndote cada año en que he estado en la escuela (excepto el tercero). Jaja, su reacción sería genial, ¿Quizá valga la pena intentarlo? Es de hecho su culpa, dejándome con muggles abusivos, ese viejo.

Me pregunto si la locura es contagiosa, creo que me has dado algo de la tuya. Bueno, realmente hace a las cosas más interesantes.

Si estoy loco, ya lo sabes.

Oh, parece que mis familiares necesitan de su elfo doméstico otra vez (¡Yay! Podré salir de mi habitación)... Me pregunto si me darán de comer hoy... Hmmm, bueno, fue divertido.

De,

El Elegido,

*Alias Harry Potter*

*El-niño-que-no-murió*

Parpadeando mientras veía la carta, Voldemort no supo si creer lo que acababa de leer. Levantó la vista y miró a la lechuza blanca que ahora reconocía como la de Harry Potter. Miraba calmada, esperando aparentemente lista para una respuesta.

Mirando la carta una vez más no supo si reír o enojarse; decidiendo que lo mejor era quedarse neutral, ahora se preguntaba si debía responder. Habían, realmente, algunas cuestiones en la letra (¿Cara de Serpiente?) que debía aclarar y así, el Señor Oscuro agarró una pluma y una hoja y comenzó a escribir la respuesta.

Harry se levantó de su cama con las manos en la cabeza, continuaba imaginando que haría Voldemort una vez que leyera la carta. Ya había pensado en algunos increíbles escenarios donde el Señor Oscuro incineraba la carta e inmediatamente se iba a matar a algunos de sus queridos mortífagos. También estaba el escenario en donde el Señor Oscuro se atragantaba hasta morir o incluso explotaba, siendo incapaz de comprender como Potter era tan estúpido como para mandarle correo.

Por supuesto todo esto había empezado hace un par de de días y cada diferente escenario se estaba volviendo menos realista mientras el tiempo pasaba. Y claro, no se había esperando siquiera una respuesta, y solo fue cuando ya había mandado la carta con Hedwig cuando comenzó a considerar que el maldito bastardo podría herirla solamente para molestar. Pero eso ya era muy tarde ahora, así que en lugar de gastar el tiempo preocupándose por su única lechuza (y primer amigo) se sorprendía a sí mismo con su imaginación.

Apenas había pasado de las grageas de limón y Voldy siendo comido por una de ellas de niño (claro que Dumbledore se la había dado), como llegó a ese estado, ni siquiera él lo sabía; pero de pronto Hedwig llegó, revoloteando feliz de verlo otra vez.

Toda la preocupación que había estado guardando se fue y rápidamente, yendo hacia ella, le ofreció algo de su comida para lechuza. Fue solo entonces, cuando la estaba cuidando que notó una carta y se dio cuenta de que Voldemort, el Señor Oscuro Tenebroso, sicótico megalomaniaco y en general, el chico malo, había, había respondido.

Todo lo que su mente pensó en ese momento fue: En la madre...

Tomándola, rezaba por que no hubiera nada malo en la carta (maldiciones ocultas, port-keys, entre otras), pensando que realmente se había vuelto loco.

Rompiendo el sello trasero, soltó un suspiro de alivio cuando nada malo pasó. Sacando la letra, sintió un peculiar cosquilleo cuando empezó a leer la respuesta, no era nerviosismo, era más como un sentimiento de "¿Qué carajo pasa?" y una vocecita preguntando "¿Qué carajo podría haber escrito?". Pensando que era mejor acabar con ello y leerla, así lo hizo.

Al Niño Maravilla,

Esa fue una de las cartas más patéticas que he leído en mi vida. Literalmente sentía como mi inteligencia se drenaba con cada palabra, aunque tu interesante fascinación con los sobrenombres me sorprendió un poco, supongo. Normalmente ignoraría tan patética correspondencia (o mataría al que la envió, pero de todas formas a ti te voy a matar) pero hubo algo que sentí, debía corregir. Eso de la "Cara de Serpiente", no me veo así desde un buen de meses.

Otra cosa, la locura no es, por fortuna, contagiosa, (piensa en todos los niños que el Viejo ya hubiera dañado), aunque, considerando nuestro lazo no me sorprendería si realmente te volvieras loco; no digo que yo este demente, no más. Eso fue un efecto secundario desafortunado del ritual, junto con la apariencia, aunque mis deseos homicidas permanecen a salvo, así que no te preocupes, aún te voy a matar más adelante, solo que ahorita no tengo tiempo de ir a cazar adolescentes patéticos.

Admito que recibir una carta tuya me sorprendió, pero después de leerla creo que podemos decir que o te has vuelto totalmente loco, por así decirlo, o te has vuelto totalmente arrogante.

De cualquier forma debo ahora de cambiar mis planes, gracias, de verdad, muchas (sarcásticas) gracias.

¿Por qué no vas a buscar una serpiente que molestar? Así no tendría que escuchar tus quejidos.

Además, ¿A qué te refieres con que te tratan como elfo doméstico y que a ver si ahora si te dan de comer? Pensaba que después de que supuestamente me derrotaras (teniendo en cuenta de que fue tu sangre la que me trajo de vuelta) te trataban como príncipe.

Hasta la próxima,

El Señor Oscuro,

Voldemort.

P.S. Si insistes en escribirme al menos aprender a hablar con propiedad, no insultes a la gente si solamente lo vas a hacer a medias.

Harry sacudió la cabeza. No podía creerlo, realmente le había mandado y había recibido una respuesta casi cordial (si las constantes amenazas de muerte y el constante recordatorio de qué tan patético era no contaran) del mismo Señor Oscuro. Pegándose con la carta en los labios, comenzó a pensar en una respuesta. Estaba apunto de sacar la hoja y pluma cuando se dio cuenta de la hora y, se dispuso a ir a la cama, decidiendo que la escribiría al siguiente día.

Notas de la traductora:

Le escribí a Night Flame Niko pidiéndole su permiso para traducir uno de los mejores fics de HP que he leído y con gusto, respondió un gran "Si". Esperamos todas que apoyen esta historia y si desean leerla en inglés tan solo vayan a la susodicha escrita por Night Flame Niko, con participaciones de Chocolate coated Blue.

Gracias,

Toda review sobre el fic le será pasada a Night :) siéntanse libres de dejarlas aquí.

Karla

12 de Marzo del 2009