You Get Me Closer To God FR

[ Traductrice : BaaBby-x - Emilie ]

Let's go !

Je tiens à remercier Rachel, l'auteur de la merveilleuse fiction « You Get Me Closer To God », qui m'a gentiment donné l'autorisation de la traduire en français pour vous la faire partager.

Vous pouvez trouver YGMCTG en version originale sur son compte « americnxidiot » et en lien ici :

http://www[.]fanfiction[.]net/s/4693022/1/You_Get_Me_Closer_To_God

N'hésitez pas à poser des questions et laissez des reviews, je tâcherais de vous répondre à partir de mon propre compte ou d'une autre manière, puisque l'auteur poste ma traduction sur son compte spécial traduction :)

Cette fiction est complète, elle contient en tout 21 chapitres. Les personnages sont Tous Humains. Twilight appartient à Stephenie Meyer et l'histoire de YGMCTG à americnxidiot bien sur.

Et oui, il y a beaucoup, beaucoup, beaucoup de LEMON Edward & Bella ( Hip hip hip hourra ! )

Enjoy !

***

Prologue

Bella

Mon dos allait être écorché à cause des frottements de haut en bas contre le mur. Comme si je m'en souciais.

Nine Inch Nails gémissaient à travers les hauts parleurs et je sentais les vibrations qui remontaient dans son corps, rajoutés à l'intensité de celui-ci.

Ces doigts – les siens, étroitement entrelacés aux miens, me soulevaient et me poussaient. J'étais bouche bée tandis que sa bouche faisait des aller-retour constants entre mon cou et mes mamelons. Nos respirations saccadées complétaient le rythme de la musique. Mes jambes l'agrippaient comme un étau autour de sa taille.

" Putain, Bella. " Je glissais légèrement en bas du mur tandis que ses genoux s'affaissaient de plaisir.

" Edward, " Je retrouvais momentanément la voix, " assieds toi. " Rien d'autre n'avait été prononcé pendant qu'il tirait mes bras autour de son cou et s'asseyait soigneusement sur le plancher, mon corps perché sur le sien. Nous n'avions jamais cessé de bouger.

Je pris avantage de ma position, reprenant ses doigts et forçant mes lèvres ouvertes sur les siennes. Il n'y avait pas de mots pour ça, la sensation sauvage de sa langue luttant contre la mienne, alors que mes hanches basculaient des deux sens, en haut et en bas. Nous parlions seulement avec des gémissements et des soupires inintelligibles de nos prénoms.

" I wanna fuck you like an animal " - Je veux te baiser comme un animal

Il nous bascula, sans jamais décoller nos bouches. Délaissant ma main, il jeta ma jambe gauche par dessus son épaule avant de replonger en moi. Le fort gémissement qui émergea de ma gorge était presque embarrassant. Mais là encore, comme si je m'en souciais. Nous avions été bien trop loin pour être embarrassés. Et puis en plus, il aimait ça. Sa langue devenait plus forte contre la mienne tandis qu'il répondait avec un grognement. Je poussais contre son épaule, nous basculant encore une fois.

" I wanna feel you from the inside " - Je veux te sentir de l'intérieur

Je passai mes ongles sur ses tétons et retirai ma bouche loin de la sienne, me concentrant à la place sur ce point sensible, derrière son oreille droite. Il me récompensa avec un délicieux gémissement, murmurant mon nom comme si je l'avais déconnecté de Terre.

" I wanna fuck you like an animal " - Je veux te baiser comme un animal

Des trois mois où nous baisions de temps à autre, cela n'avait jamais été aussi fort. Ses doigts attirèrent à nouveau ma bouche vers la sienne avant de saisir étroitement ma taille, m'aidant dans mes mouvements. Je n'avais jamais réellement fait ça avec un autre, mais je ne pouvais pas imaginer que c'était meilleur que ça.

Je gémis encore pendant qu'il suçait violemment ma lèvre inférieure, utilisant parfois ses dents. Le plaisir et la douleur en étaient presque insupportables.

" My whole existence is flawed " - Mon existence entière est imparfaite

Ses yeux, allumés par l'atroce passion, brûlaient dans les miens pendant que ses hanches devenaient plus brutales. J'accélérais, vers le bas, vers le haut et vers le bas et il se soulevait du sol pour me rencontrer à chaque poussée. Nos respirations perdirent tout rythme et se mélangeaient à nos gémissements. Nos mains cherchèrent à l'aveuglette, saisissant tout ce que nous pouvions atteindre. Nos lèvres se rencontrèrent encore et encore.

Cette familière et intense explosion s'échappa en moi, de mon front à mes orteils et une fois passée, je retombai sur lui de tout mon poids.

" You Get Me Closer To God " - Tu me rapproches de Dieu

Mes yeux essayèrent de rouler en arrière dans ma tête mais je les forçai à rester devant son visage. De mes dix-sept années d'existence, je n'avais jamais vu quelque chose d'aussi sexy que cet homme pendant un orgasme. Parce que quand nous baisions, il n'était pas en quelque sorte mon ami de lycée, et il n'était pas mon partenaire de biologie, ou le pote qui buvait avec mon frère Emmett. Il était un homme, et il m'emmenait à des sommets que je ne pouvais pas comprendre.

Je m'effondrai, ma tête retombant mollement sur son adorable torse. Plaçant un chaste baiser sur son téton, je roulai sur le tapis doré de sa chambre à coucher. Les seuls bruits dans la pièce étaient les dernières notes de la chanson et nos essoufflements.

Après un long moment, je brisai le silence " Mon Dieu, je sais que je dois rentrer à la maison mais je peux à peine sentir mes jambes "

Il étouffa un rire avec un arrogant amusement. J'eus un petit rire suffisant, sachant qu'il était aussi fatigué que moi après cet agréable et particulière session. Sa grimace tomba légèrement et il me rejoignit. Il balaya doucement ma lèvre du bout des doigts, m'envoyant une décharge à travers mon corps fatigué. Lorsqu'il le retira, son doigt était rouge. J'étais en train de saigner ?

" Je devrais dire que je suis désolé, mais je ne le suis pas. "

Je lui souris, soulagée qu'il n'essayait pas de me prendre pour une idiote " Et je devrais me sentir désolée que tu ne sois pas désolé, mais je ne le suis pas "

Je me relevai en gémissant et me rhabillai. Il n'avait pas bougé de sa place, parterre.

" Merde. " Mon dos se tendit quand j'attrapais mon sac à dos. Il se leva rapidement et me lança un regard inquiet. Je chassais la douleur de mon visage et fis une grimace. " Totalement mérité, Edward, dit Jésus Christ "

Il se déplaça du sol seulement pour s'effondrer sur son lit avec son sourire au coin " Jésus Christ a raison "

Je remontai la fermeture éclair de ma veste et me dirigea vers la sortie.

" Je te vois en Biologie, Eddie " Je le taquinai. Il détestait ce nom.

" Pareil pour toi, JellyBean* "Merde, bien joué.

Je fermai la porte derrière moi, m'assurant qu'elle était bien verrouillée, et retournai dans le monde où Edward et moi nous nous remarquions à peine.

Je sautillai tout le long du chemin jusqu'à ma voiture.

***

* JellyBean, c'est un bonbon gelé, un peu mou à l'intérieur comme les Dragibus.

J'avoue que le sens de certaines expressions m'ont échappé lol J'ai essayé de ne pas trop faire de mot à mot pour que qu'on comprenne un peu mieux. Voilà :)

Le ton est donné, n'est ce pas ? :D Du lemon, du lemon !