Bien, esta traducción es a petición de: asukasoad, quien me preguntó si podía traducirla. Alguien la había comenzado, pero según lo que me dijo asukasoad y Twigs-N-Leaves, creo que ya no siguió con el proyecto. Aunque quizas éste proyecto vaya un poco más lento que Ripples (porque Ripples lo comencé primero), terminaré los dos.

Comentarios y criticas son bien recibidas!

Disclaimer: Ni esta historia ni sus personajes me pertenecen; Naruto pertenece a Masashi Kishimoto y The Road to Recovery pertenece a Twigs-N-Leaves.

The Road to Recovery

"Ese pequeño idiota-Argh!"

Sakura irrumpió en su apartamento y en su habitación asegurándose de cerrar de un portazo, en el proceso. Estaba más que enfadada, más que furiosa. Estaba literalmente a una pulgada de distancia de tomar un lanzallamas y meterlo en la garganta de cierto ninja pelinegro antes de encenderlo.

Era demasiado obstinado para su propio bien.

Hoy, ella le había pedido comer un tazón de ramen del Ichiraku's con ella, antes de tener que ir a trabajar, sin fin, cuatro horas al hospital, esperando que quizás esta vez aceptaría. No era como si estuviese pidiendo su mano en matrimonio. Solo quería un poco de compañía del chico (que a ella le importaba mucho) por unos momentos.

Eso era todo lo que pedía.

¿Y qué obtuvo a cambio?

Rió amargamente.

Nada. Absolutamente nada. Ni siquiera se percató de su presencia. Simplemente siguió caminando, pasando de ella. Aun cuando ella dijo su nombre y lo siguió para ver si le había escuchado, él simplemente caminó más rápido y pretendió que ella ni siquiera existía. ¿Que era ella? ¿Algún pedazo de basura para él?

Gruñendo, Sakura caminó a través de la habitación hacia su escritorio y sacó una hoja de papel.

'Esto roza los límites de lo ridículo. Es tiempo que deje de amarlo.' Pensó Sakura para sí misma.

Comenzó a escribir, con furia, una lista que le ayudaría a olvidar al Uchiha, de una vez por todas.

Así comenzó el camino de Haruno Sakura hacia la recuperación. ¿Cuál era su enfermedad?

Uchiha Sasuke.

***

12 maneras, a prueba de fallas, de olvidarse de cierto pelinegro, obstinado, sin hormonas, idiota poseedor del Sharingan, y seguir con tu vida porque es muy corta como para desperdiciar todo tu preciado tiempo detrás de Uchiha Sasuke.

Por: Haruno Sakura

1. ¡Nunca... y repito NUNCA te permitas perderte en sus (impresionantes, magníficos y bellos) ojos! Sólo no lo hagas. Puedes mirarlos con indiferencia de vez en cuando para evitar la sospecha, pero si sientes que comienzas a perder todo sentido del tiempo mientras miras, ¡date una bofetada y mira a otro lado! De ser necesario evita TODO contacto visual con él, aunque éste método pueda ocasionar atención no deseada.

2. ¡Deja de Invitarlo a salir! Resiste todos los impulsos de invitarlo a comer ramen o a entrenar contigo. Mientras más tiempo pases con él, más difícil será aceptar el hecho de que nunca estarán juntos. O… bueno eso sería cierto, si alguna vez aceptara tus propuestas. Seguir invitándolo constantemente a salir, le da la satisfacción de tener tu atención Y le da la oportunidad de herirte cuando la rechace.

3. ¡No le hagas cumplidos! Expresándole todas sus buenas cualidades solo le ayuda a inflar su ego más-grande-que-la-vida. Si por casualidad hace algo totalmente impresionante en tu presencia, ignóralo. Si ESO resulta ser imposible, elógialo en tu mente o ve a casa y expresa tu adoración en un pedazo de papel. Después… rompe el papel en pedazos y quemalo.

4. No te comas con los ojos su cuerpo y/o sus rasgos durante un entrenamiento o misión. Éste será un paso crucial en tu camino a la recuperación, considerando el hecho de que el Uchiha tiene uno de los cuerpos más hermosos en la historia de… bueno… todo. Si logras completar éste paso, solo será cuestión de tiempo antes de que olvides a ese bastardo por completo. Si comienzas a mirar, sólo imagínalo desnudo… ¡No, espera! ¡No hagas eso! ¡Bajo ninguna circunstancia debes hacer eso! En su lugar… imagínalo… llevando… un… un… traje de conejito.

5. Siempre trata de vestirte mejor y lucir totalmente… bueno... a falta de una mejor palabra, despampanante. Si luces bien, te sientes bien y estas orgullosa del hecho de que eres una única y despampanante belleza de pelo rosa, todos notarán tu recién descubierta confianza. Eso incluye a los hombres. Si… en tu obsesión con Sasuke, te has olvidado de los otros hombres elegibles de Konoha. Así que recuerda siempre invertir un poco de tiempo cada día y hacer un esfuerzo extra. Pronto te sentirás con tanta fuerza, que Uchiha Sasuke ni siquiera cruzará tu mente.

6. ¡Elimina el –Kun! Desde ahora te referirás al hombre en cuestión como Sasuke. NO Sasuke-kun. La eliminación de éste sufijo no sólo le hará saber que ya no mueres por sus afectos, sino también, subconscientemente le dirá a tu corazón que acepte el hecho de que ya no quieres estar con él. Si ocasionalmente dejas que el pequeño "Sasuke-kun" salga, corrígete rápidamente. No es momento para ser débil. Aclara tu garganta fuertemente y di con orgullo "Lo siento… Sasuke."

7. Durante las sesiones de entrenamiento, nunca dejes que te golpee. Esto puede parecer difícil, considerando el hecho de que es, sin duda, uno de los ninja más fuertes en la villa. Pero eso no significa necesariamente que te de una paliza como si te venciera en el campo de batalla. Después de cada encuentro, sus comentarios de ti son "molesta" y "débil" deprimiéndote constantemente. ¡No más! En lugar de eso, no le des excusas para llamarte débil. Ve contra él con todo lo que tengas. ¡Y sus comentarios de tu molestia no te derrumbarán! Si te dice así, simplemente ignóralo y aléjate. No hay razón para que tomes sus comentarios tan a pecho, nunca más. Tú. Estas. Olvidandolo.

8. Sustituye cada uno de sus "Hn's" con cualquier cosa en tu mente. Puede ser bastante exasperante cuando abres tu corazón y alma a éste hombre, y todo lo que recibes a cambio es un desagradable gruñido. Por tanto, siempre que él considere apto concluir la conversación con un "Hn" encárgate de (en tu mente, por si no quieres parecer una lunática) reemplazar el sonido con otra cosa. Por ejemplo: Hn=Soy una chica linda. O Hn=Disfruto bailando en mi traje verde que recibí de Lee y Gai la navidad pasada, etcétera.

9. Siéntenle libre de flirtear o salir con quien tu quieras. Si un hombre joven te invita a salir o coquetea descaradamente contigo, siéntete libre de devolverle el favor. Antes, cuando estabas enamorada de Sasuke, habrías considerado esto como desleal e innecesario. Pero ahora que has tomado la decisión de dejar ir tu enamoramiento, esto es innecesario por el hecho de que ahora eres libre para entrar al genial y enorme mundo de las citas. (Escuché que Kiba está disponible). Eso también demuestra al Uchiha que lo has olvidado.

10. Si el hombre alguna vez te insulta, evítalo. ¿Por qué demonios deberías sentarte y aceptarlo? ¡Eres una mujer fuerte y el no tiene derecho de menospreciarte! Si lo hace, contéstale con un comentario igualmente mordaz y luego procede a darle la espalda. ¡Ya es hora para que el deje de asumir que, solo porque ESTABAS enamorada de él, tiene el derecho de insultarte tanto como quiera, sin sufrir las consecuencias!

11. Encárgate de ayudarle a reestablecer el clan Uchiha con otra mujer digna. Dios sabe que él tiene una cantidad ilimitada de fans por la villa. Haz tu objetivo el emparejarlo con una. Al hacer eso, te enseñaras a ti misma a acostumbrarte al hecho de que él será libre de salir con otra chica. Habrás seguido adelante. No te importa CON QUIEN sale. Eso también le muestra que necesita seguir adelante con su esfuerzo de "reconstruir de su clan", porque, siendo tú el primer ejemplo, sus fans no estarán ahí para siempre.

12. Quema esta lista y sigue los pasos una y otra vez. Has aprendido todo lo que puedes de esta hoja de papel. Es tiempo de que la dejes de lado y continúes por tu cuenta. Serás capaz de mantener tu cabeza en alto y salir de aquí sin ninguna lista a la cual recurrir. ¡Eres Haruno Sakura y ya no amas a Uchiha Sasuke, nunca más!

¡Felicidades! ¡Si logras completar cada uno de estos doce pasos, habrás vencido al frió bastardo sin corazón! ¡Disfruta tu nueva vida de libertad e independencia! (Si no has completado estos pasos y has fallado miserablemente… entonces… básicamente estás condenada a vivir una vida de soltería. ¡Ten un buen día!)

***

Continuará