King of Ridge Crest Prep

Auteur: Pochacco906 (traduction : Lili)

Genre: romance/humour

Résumé complet : Bella Swan commence sa terminale. Elle est intelligente et timide, une adolescente normale qui est juste attrapé par des rêveries. Elle a le béguin pour le gars le plus populaire de l'école, Edward Cullen, depuis trois ans maintenant. Mais elle ne lui a jamais parlé. Trouvera-t-elle finalement le courage de lui parler avant la fin de l'année ? Ou sa timidité sera plus forte ? Qu'arrive-t-il quand trois nouveaux élèves rentrent dans l'école ? Aura-t-elle la meilleure année de sa vie scolaire ? Ou la pire ? Ou passera-t-elle avec elle partant à la fac sans même avoir appris à connaitre le fameux Edward Cullen ?

Cette histoire va être entièrement du point de vue d'Edward. Mais il faut avoir lu Ridge Crest Prep avant, sinon ça n'aura aucun sens

A/N: This is my attempt at a companion piece to Ridge Crest Prep. It will be all in EPOV. It will go a lot slower than my updates for RCP but I hope that you like it. I have a very difficult time writing in EPOV. So I thought I'd give it a try first and see what you think.

Disclaimer: I do not own any Twilight or Ally McBeal. I do own the storyline and any characters that I make up.

Note de traduction : Bonjour à tous, voici enfin ce que vous attendiez tous ! L'histoire du POV d'Edward, il en a des choses à dire ;D

Chapitre 1 – Sway

Chanson – Sway, Bic Runga

Deux mots.

Edward Cullen.

Ce nom pouvait causer deux choses dans mon lycée de fous, Ridge Crest Prep.

Une, ça faisait crier les filles à plein poumons et me suivre partout comme des chiots perdus, et deux, ça effrayait la seule fille dont je voulais l'attention.

C'était moi.

J'étais dans cette école depuis la 3e troisième et il restait maintenant deux semaines avant le début de ma terminale.

J'étais un élève modèle. Quarterback de l'équipe de football, Capitaine de l'équipe de basketball, élève studieux avec que des A et cette année, j'étais finalement président de l'Association du Corps Etudiant après avoir été impliqué pendant trois ans dans l'association.

Je n'allais nier être bon à un tas de choses. Mais il y avait seulement une chose à laquelle je n'étais pas bon. C'était parler à la seule fille sur laquelle j'avais posé mes yeux trois ans auparavant.

Bien sûr, je recevais beaucoup d'attentions des filles, auxquelles je ne faisais pas vraiment attention. Au contraire, ça m'ennuyais plus qu'autre chose. Je suis sûr que n'importe quel gars adorerait ça mais j'étais au-delà des filles folles et obsédées. Et j'étais entièrement concentrer sur mon but principal d'entrer à Stanford et aller dans une école de droit, je n'avais donc pas besoins de distraction.

J'allais changer ça cette année cependant, principalement parce qu'Alice allait me tuer su je laissais tomber mais aussi car j'avais enfin décidé d'être un homme, un vrai.

Je m'étais juré que je ferais une chose cette année avant d'être diplômé, c'était de finalement parler à Isabella Swan.

Je me souvenais de la première fois que je l'avais vu. C'était le premier jour du déménagement dans les dortoirs.

…

Je me tenais à côté de la Mercedes S500 noire de ma mère, m'occupant de mes affaires dans le coffre. J'ignorais l'observation de plusieurs filles qui, j'en étais sûr, mataient la viande fraîche.

Je retournais prendre mes affaires quand j'entendis un magnifique rire venir du côté opposé du parking. Ça sonnait comme de la musique à mes oreilles. Je me tournais pour voir une fille petite avec de longs cheveux bruns sortir d'un Silver Range Rover. Elle riait toujours et je n'eus pas la chance de voir son visage.

On était assez loin, je doutais donc d'être capable de voir à quoi elle ressemble.

Je ne prêtais pas plus d'attention à ça et repris mes affaires pour me diriger vers les dortoirs. Je la vis marcher vers les dortoirs des filles avec son dos devant mes yeux.

Ce n'était que lorsque j'entendis son père l'appeler que je la vis se tourner.

Bella. Le nom lui allait à la perfection.

C'était comme si tout allait au ralentit alors que je la regardais au loin. Elle avait u peau pâle similaire à la mienne. Elle avait un visage en forme de cœur avec des grands yeux de biche marrons, et un nez mignon en forme de bouton.

C'était comme si quelqu'un m'avait coupé le souffle alors que je me tenais là et la fixais. Heureusement, elle ne me vit pas mais ma mère me surpris.

- Chéri, que regardes-tu ?

Ma mère, Esme, avait de long cheveux caramel et des yeux verts magnifiques. Les mêmes yeux verts dont j'avais hérité.

- Rien, Maman, répondis-je, semblant agité.

- Je connais ce regard.

Ma mère tourna sa tête en direction de Bella.

- Elle est mignonne, Edward. Tu devrais lui parler.

Je grognais.

- Maman !

…

Bien évidemment, dès ce jour, ma mère me taquina sans arrêt à propos de Bella et me demandait à chaque fois qu'on parlait au téléphone si je lui avais parlé. Et à chaque fois ma réponse était non. Je sentais le désappointement de ma mère mais j'avais mes raisons.

Je me souvenais de mon premier jour au self comme si c'était hier.

…

Je venais juste de rencontrer Steve, Mark, Brian et Scott qui prévoyaient aussi d'aller aux essais pour l'équipe de football. On devint rapidement copains et on finit par s'asseoir ensemble à une table dans le self. Je regardais alentour, observant les élèves, espérant trouver Bella.

J'espérais qu'on aurait des classes ensembles mais jusqu'à présent, je n'avais pas eu de chance. Alors que les gars commençaient à manger leur déjeuner, ma respiration se coupa tandis que je la voyais assise à une table sur le côté.

Elle avait son visage cache dans le journal de l'école. C'était mignon.

Elle ne ressemblait à la fille typique de RCP. Et après avoir un tas d'entre elles me sauter dessus ce matin, elle semblait différente de tout le reste.

- C'est Bella Swan, dit Steve, brisant ma contemplation.

Oh, c'était donc son nom de famille. Swan.

- Ouais, apparemment, elle est prise mais un régal pour les yeux, dit Mark tout en levant les sourcils.

- Que veux-tu dire elle est prise ? demandais-je avec nonchalance, espérant qu'ils ne remarqueraient pas mon intérêt.

- Il y a des rumeurs comme quoi elle est avec un gars, Jasper Hale, répondit Mark.

Juste à ce moment là, je vis un grand gars aux cheveux blonds et aux yeux bleus s'asseoir à côté d'elle. Je vis son visage s'illuminer avec un sourire brillant et me sentis mal.

Était-ce son copain ? Qui était-il ?

Je restais là, jetant des regards dans leur direction et les regardais silencieusement durant toute l'heure du déjeuner. J'avais l'impression d'être un rôdeur mais j'étais curieux de voir quel type de relation ils avaient. Ils semblaient proches mais c'était déroutant. Ils semblaient aussi être fermé à rencontrer de nouvelles personnes. C'était comme s'ils étaient dans leur petite bulle et ne voulaient que personne ne l'a brise.

Pendant le reste de la journée, mes pensées furent entièrement concentrées sur Bella. Je finis par découvrir que je n'avais aucuns cours avec elle et avec la taille de l'école, je l'a voyais à peine dans les couloirs.

Je devinais que ce qui était fait pour arriver était fait pour arriver. Avec ma trop forte fixation sur elle, je me concentrais à peine pour mes cours et je savais que je ne pouvais me permettre de distraction.

…

Ce fut là que je décidais de l'admirer de loin et ce qui devait arriver arriverait. Bien sûr, après trois ans, rien n'était arrivé. J'avais toujours espéré qu'on aurait au moins un cours ensemble mais c'était comme si j'étais maudit car ce n'est jamais arrivé.

Et il y avait toujours la question continuelle de savoir si Bella et Jasper étaient en couple. Tout le monde supposait qu'ils étaient ensemble. Il y avait eu un article dans le journal durant le 3e qui déclarait qu'ils étaient en couple et puis rompirent quelques mois mais ils n'agirent jamais différemment l'un envers l'autre. C'était toujours la même interaction et ça me troublait.

Ils semblaient toujours enfermés sur eux. C'était comme s'ils étaient déterminés à aller au lycée et en finir le plus vite possible. Ils n'allaient jamais aux soirées dansantes, ni au match, ni aux fêtes. Rien. Ils n'étaient pas des parias. Tout le monde parlait d'eux mais ils étaient à peine mentionnés dans la rubrique de Tanya.

Les filles se pâmaient secrètement pour Jasper tandis que les gars faisaient des commentaires inappropriés sur Bella. Bien évidemment, ça m'énervait mais je faisais de mon mieux pour cacher mes véritables sentiments.

Tous les jours je les observais durant le déjeuner et tous les jours je posais les mêmes questions qui me parasitaient la tête. Je secouai ma tête pour en faire sortir ses pensées et me concentrer sur les trucs scolaires dans lesquels j'étais impliqué.

Mais la seule conclusion à laquelle j'étais parvenu était qu'ils voulaient rester entre eux, et non être sous les projecteurs.

Éventuellement, ma mère vendit la mèche à Alice à propos de mon coup de cœur secret, et elle me tourmentait alors qu'elle était à des milliers de kilomètres, à Paris. Elle trouvait le moyen de me taper sur les nerfs.

Bien sûr, je découvrais qu'Alice ré-emménageait à L.A. cette année et allait faire sa terminale avec moi à RCP. Ça allait secouer les choses un peu. Et j'espérai seulement que ma sœur n'allait pas m'embarrasser devant Bella.

Alice arrivait cette après midi, je décidai donc d'aller à la librairie pour acheter quelques affaires et livres pour être prêt pour la rentrée.

Secrètement, j'avais d'autres intentions pour aller dans la librairie. Je savais que Bella travaillait là. Mais à chaque fois que j'y allais, elle n'était jamais à la caisse, ce qui ne me donnait jamais l'occasion de lui parler.

Je sortis de mon dortoir et me dirigeai vers la librairie. J'évitai rapidement Lauren Mallory qui marchait en direction de son dortoir. Elle était extrêmement ennuyeuse.

Pour quelques raisons, elle avait posée son œil sur moi et ne voulait pas me laisser tranquille. Dès qu'elle avait une possibilité, elle essayait de flirter avec moi ou de me parler. Je n'avais jamais eu de classe avec elle mais je l'a voyais à tous mes matchs, puisqu'elle était une pom-pom girl et cette année elle en était la chef.

Je savais qu'elle avait été avec plus de la moitié des gars de cette école et des autres aussi. Elle n'avait jamais été mon genre. Comme si je voulais être avec un MST ambulante.

Phew ! Elle marcha à côté de moi sans remarquer que j'étais là.

J'arrivai à la porte et entrai dans la librairie. Je scannai les différentes étagères. Je savais que Bella était toujours celle qui approvisionnait les rayons alors je pensai essayer la section Classique en premier.

Je fini par prendre quelques livres que je voulais et d'autres trucs. J'étais un peu désappointé de ne pas l'avoir trouvé dans la librairie.

Peut-être qu'elle ne travaillait pas aujourd'hui ?

Je me tenais dans la ligne, attendant de payer mes achats, jusqu'à ce qu'il y ait 2-3 personnes devant moi et mon cœur se mit à bondir dans ma poitrine. Elle se tenait là, devant moi.

Je commençai à être nerveux. Je n'étais jamais doué pour parler aux filles, principalement parce que la plupart d'entre elles m'ennuyaient mais ça c'était différent. Mes mains commencèrent à sueur.

Joue-la cool, Edward !

Je comptai les minutes jusqu'à ce que je sois au devant de la file. Elle n'avait pas encore levé les yeux. Elle semblait préoccupée à essayer de faire partir tout le monde. Je plaçai mes articles sur le comptoir et elle commença à les scanner sans lever les yeux. J'étais tellement nerveux que je ne savais pas quoi dire. C'était la première fois que j'étais si prêt d'elle et avais l'opportunité de lui parler. Des pensées couraient dans ma tête.

Comment ça va ? Nah. Trop original.

Comment a été ta journée ? Nope. Elle avait travaillé à la librairie toute la journée.

Argh ! J'étais complètement perdu.

Puis elle parla et je tombais presque à la renverse. J'avais seulement entendu sa voix quand je passais à côté d'elle dans les couloirs ou devant sa table au déjeuner mais maintenant, elle me parlait directement.

- Bon choix pour les livres, ce sont mes préférés, dit-elle.

J'étais surpris qu'elle aime les mêmes livres que moi. Je savais déjà qu'on avait des gouts similaires en musique parce que je lisais son article chaque semaine dans le journal de l'école. Elle écrivait très bien et d'une certaine manière c'était ma façon d'apprendre à la connaitre depuis les trois dernières années.

Dis quelque chose !

- Je suis d'accord, ce sont les miens aussi, dis-je.

Puis elle leva lentement la tête et nos yeux se croisèrent. Les grands yeux chocolat dont j'avais toujours rêvé regardaient dans les miens.

Je n'étais pas sûr du temps où on était resté comme ça mais Jasper arriva et lui donna un coup dans l'épaule, brisant notre lien.

Pourquoi avait-il fait ça ? Étaient-ils toujours ensemble ?

Toutes les questions confuses revinrent dans ma tête alors que Bella retournait fixer la caisse.

- Um… ton… total est de 56,65 $, couina-t-elle.

Je pouvais voir son visage rougir.

C'est moi qui ais fait ça ?

Je savais que je faisais de l'effet aux filles mais j'étais encore plus surpris que je puisse affecter Bella. Elle mit mes affaires dans un sac et me le tendit. Elle regardait toujours la caisse.

Je n'étais pas sûr de ce qu'il venait de se passer. Un instant on se regardait l'un l'autre et l'instant d'après elle trouvait la caisse plus intéressante.

Je soupirai intérieurement. J'attrapai mes affaires.

- Merci, Bella ! dis-je.

Je vis sa tête se lever d'un coup alors que je lui faisais mon sourire en coin et sorti de la librairie.

Mon cœur battait à la chamade et mes paumes suaient. Au moins, j'avais finalement eu le cran de lui parler, mais si ce fut bref.

******

TOC ! TOC !

- Entrez, hurlai-je.

Alice ouvrit la porte de ma chambre et entra dedans.

- Tu sais que j'aurai pu t'aider à emménager, dis-je à ma sœur.

- J'avais des déménageurs pour m'aider. Ne t'inquiètes pas pour ça. Tu as faim ? demanda Alice.

- Ouais, allons à CPK.

Elle hocha la tête et on quitta le bâtiment et marchâmes en direction du centre commercial qui était sur le campus.

Beaucoup de gens nous dévisageaient et j'avais le sentiment de savoir pourquoi. Je n'avais jamais été vu seul avec une fille avant. Je parlai seulement aux filles en groupe avec d'autres gens. Je ne voulais jamais que la rubrique de Tanya suspecte quelque chose, alors je devais être prudent.

J'étais sûr que tout le monde se demandait qui était Alice. Ils allaient le découvrir tôt ou tard et avec un peu de chance, l'attention allait s'éteindre. Je n'étais pas un grand fan de l'attention mais je savais que ça venait avec le territoire. Je ne m'étais jamais attardé dessus mais je ne laissais ça pas trop me déranger.

Alors qu'on entrait dans CPK, on s'assit à une banquette et je pouvais voir des gens prendre des photos avec leurs portables. La partie 'prendre des photos' était vraiment ennuyante.

- Edward, pourquoi tout le monde prend des photos de nous ? me chuchota Alice en face de moi.

- Tu te souviens de ce que je t'ai dis sur la rubrique de Tanya ?

Elle hocha la tête.

- C'est pour la rubrique. Ils se demandent probablement qui tu es et pourquoi je suis avec toi, dis-je.

- Wow, alors c'était sérieux quand tu as dit que tu ne parlais pas aux filles ? dit-elle.

- Oui. Je te l'ai dit Alice. Je n'ai pas besoin de distractions et la plupart d'entre elles sont ennuyantes, répliquai-je.

- Bien, mais tu aurais pu me prévenir de toute cette attention. J'aurai portée quelque chose de plus sympa ! grommela-t-elle.

Y'a que ma sœur pour se préoccuper de ce qu'elle porte. Après qu'on eut commandé, on parla de son vol.

- Allons voir un film après ça ! dit-elle, avec un petit cri aigu.

- Tu es pas fatiguée avec le décalage horaire ? demandai-je.

- Non !

Puis, elle regarda autour d'elle pour être sûre que personne n'écoutait.

- As-tu parlé à Bella ? demanda-t-elle avec un sourire.

Ma mère n'avait jamais abandonnée durant toutes ses années et Alice sautait sur l'occasion dès qu'elle avait la possibilité de me demander.

Je lui parlai de l'accident à la librairie et elle bondissait presque sur son siège.

- Edward ! C'est une super nouvelle ! Tu lui as finalement parlé avec toutes ces années ! C'est du progrès ! s'exclama-t-elle.

- Alice, tu peux baisser d'un ton ? Je ne veux que des gens nous entendent ? Et juste dire que j'aime les mêmes livres qu'elle et la remercier en disant son nom ne constitue pas une discussion ! sifflai-je.

- Bien ! Mais c'est une bonne nouvelle par contre, tu devrais être content de ça ! Au moins, tu t'ai pris en main. Je commençai à croire que tu étais gay !

- Je ne suis pas gay, Alice, grondai-je dans ma barbe.

Je soupirai.

- Je ne sais pas comment prendre cette conversation. Jasper est arrivé et lui a donné un coup sur l'épaule et puis, elle ne voulait plus me regarder. L'échange entier était simplement… bizarre.

- Tu penses trop, railla Alice.

Peut-être que je pensai trop.

Mes yeux s'écarquillèrent quand je vis Bella et Jasper entrer dans le restaurant. Alice remarqua le changement dans mes yeux et regarda dans la même direction.

- C'est Bella ? demanda-t-elle.

- Oui, et s'il te plait, arrêtes de les regarder, murmurai-je, me tournant pour regarder ma nourriture devant moi.

- Elle est vraiment mignonne, Edward. Tu dois aller lui parler, pépia Alice, tout en continuant à les regarder.

On aurait plutôt dit qu'elle reluquait Jasper.

- Non, finissons juste de manger et après allons voir un film, dis-je rapidement.

Je vis du coin de l'œil que Bella et Jasper étaient assis dans une banquette plus proche du devant. Ils parlaient et rigolaient.

- C'est Jasper ? demanda Alice émerveillée.

- Oui, répondis-je.

- Wow, dit-elle, semblant soufflée.

Je savais qu'elle serait attirée par lui. C'était exactement son genre. J'espérai simplement que lui et Bella ne sortaient pas ensemble pour qu'Alice ait sa chance. Et cet espoir était autant dans son intérêt que pour le mien.

Je vis la serveuse prendre leur commande et partir. Je crus voir Bella regarder dans notre direction mais elle regarda vite ailleurs.

Je vis Jasper lui demander quelque chose et regarder dans notre direction et puis à nouveau vers elle. Ils parlaient encore. C'était bizarre.

- Ils sont en couple, Edward ? demanda Alice.

- Je ne sais pas. Personne ne sait mais tout le monde le suppose. Que penses-tu ?

J'étais curieux de connaître ses pensées.

- Je ne suis pas sûre, dit-elle, les regardant pour essayer de déterminer ce qu'ils étaient l'un pour l'autre basé sur leur interaction. On dirait qu'ils sont simplement amis de ce que je peux voir, mais qui sait, dit-elle.

Pour le reste du repas, Bella ne regarda pas dans notre direction. Je n'étais pas sûr de la façon dont prendre ça. C'était comme si elle était devenue cette planche de bois qui ne tournait pas la tête et restait concentré sur Jasper, devant elle.

Peut-être qu'il était en colère qu'elle nous ait regardée. C'était tellement frustrant.

Alice et moi nous levâmes et partîmes. Heureusement, j'avais été capable de la convaincre qu'il y avait des boutiques dehors pour elle à voir avant le film pour qu'elle arrête de fixer la table de Bella et Jasper.

Après avoir fait quelques magasins, on se tint dans la ligne pour acheter les tickets. Il y avait plus de regards et de chuchotements. Je soupirai, commençant à être ennuyé. Je pouvais entendre les appareils photo des portables se déclencher derrière moi.

Après avoir acheté deux tickets, on se sépara pour aller aux toilettes.

Je sortis et vis que Jasper était en ligne pour acheter de la nourriture au ciné-café.

- Tu veux quoi ? demandai-je à Alice alors que je me tenais dans la même queue.

- Tu peux me prendre un soda et du popcorn ? Je vais entrer et prendre les sièges, dit-elle.

- D'accord, je te retrouve à l'intérieur.

Elle se tourna et entra dans la salle de cinéma. Je vis Jasper prendre la nourriture et me demandais s'il était là avec Bella et s'ils regardaient le même film que moi.

Peut-être que de cette façon, je pouvais déterminer s'ils étaient ensemble ou non. Sûrement, s'il mettait son bras autour d'elle ou autre. Dieu, j'en été à les espionner dans une salle de cinéma.

C'était un nouveau niveau de bassesse pour moi.

Je le vis partir et ne remarquai pas vers où il était allé. Je ne voulais pas être attrapé en train de le regarder.

Je commandai deux sodas et du popcorn et me dirigeai vers la salle. C'était rempli et j'essayai de scanner la salle pour trouver Alice. Ce fut seulement là que mon cœur commença à battre plus fort et que je vis Bella et Jasper. Alice était assise juste à côté de Bella.

J'allais tuer ma sœur. Que prévoyait-elle de faire ?

Je marchai lentement vers la rangée et vis Bella et Jasper se parler en chuchotant. Je n'étais pas sûr de ce qu'ils se disaient mais on aurait dit qu'ils faisaient des mouvements avec leurs bouches. Peut-être qu'ils ne voulaient pas qu'Alice entende ce qu'ils disaient.

- Excusez-moi, puis-je passer ? demandai-je.

Bella ne me regarda pas, ce qui me rendait encore plus confus. Je suis sûr qu'elle savait que j'étais celui pour qui Alice gardait un siège mais pourquoi m'ignorait-elle ? Avais-je fait quelque chose de mal ?

Elle poussa ses jambes juste assez pour que je puisse passer et je passais à côté d'elle pour m'asseoir près d'Alice.

Elle me lança un regard interrogatif et je haussai les épaules. Juste alors, le film commença et je n'entendis pas un son en provenance de l'endroit où était Bella.

Le reste des deux heures semblait inconfortable pour ne pas dire autre chose. J'essayai d'observer l'attitude de Bella et Jasper mais ne vis rien qui pouvait confirmer qu'ils étaient en couple. La seule chose bizarre que je vis était que Jasper n'arrêtait pas de sauter sur son siège et il faisait trop noir pour voir ce qui en était la cause.

Étrange. Je n'étais pas sûr s'il nous regardait nous ou plus Alice.

Dès que le film se termina, je vis Bella bondir de son siège et attraper le bras de Jasper pour le faire quitter le cinéma le plus vite possible.

- C'était quoi ça ? me demanda Alice.

- Je ne sais pas. Tu n'as pas trouvé que c'était étrange la façon dont ils agissaient ? demandai-je.

- J'ai remarquée que Jasper bondissait souvent et je jure avoir vu Bella le pincer. C'était en fait assez amusant, pouffa Alice.

On commença à retourner vers les dortoirs tout en continuant à parler.

- Tu penses que j'ai fais quelque chose de mal ? demandai-je à Alice.

- Pourquoi penses-tu ça ?

Elle fit une grimace en signe de confusion.

Je fis courir ma main à travers mes cheveux. Une de mes habitudes nerveuses.

- Eh ben, quand je suis venu m'asseoir, elle n'a même pas pris la peine de lever la tête. Elle m'a simplement ignorée. C'est juste bizarre.

- Peut-être qu'elle est juste différente des autres filles. Je suis sure qu'elle n'est en rien comme des fans, Edward. Donne-lui simplement du temps. Elle finira par t'apprécier. Si tu as le courage d'aller à nouveau lui parler, taquina Alice.

C'était juste ça. Quand est-ce que j'aurais une nouvelle occasion de lui parler ? L'école ne recommençait pas avant deux semaines et j'espérai simplement avoir ma chance.

Un petit commentaire, s'il vous plait