Esta história lida com as consequências do sequestro, estupro e extrema violência física. É sombria e bastante gráfica.

Capítulo 50 - Epílogo

Bella POV

Dez anos depois

"Para onde?" Perguntou o homem atrás do volante quando deslizei para o banco de trás do seu táxi.

"Hospital Seattle Memorial." Eu disse, olhando pela janela.

O homem acenou com a cabeça, deixando que seus olhos permanecessem por um momento sobre as cicatrizes que apareciam do lado do meu pescoço. Eu o ignorei. Depois de 10 anos, era algo que eu estava acostumada, mesmo que ainda me irritasse quando as pessoas olhavam para mim como se eu fosse uma aberração.

Nas duas semanas seguintes à minha volta para Forks, fui bombardeada com telefonemas e cartas de repórteres e equipes de TV que queriam me entrevistar. Descartei todos eles. Eu não precisava, ou queria, ter o meu rosto e história estampados por todo o lugar, apesar de já estarem. Garrett estava recebendo a mesma atenção e nós simplesmente tentamos superar isso o melhor que podíamos. Tivemos a sorte de ter Kate e Edward. Ambos entendiam a luta diária que passamos.

Garrett e eu trabalhamos quase todos os dias em nossas técnicas de relaxamento. Peter e Charlotte tinham voltado à ilha para ajudar com tudo, enquanto Garrett e Kate estavam fora. Era importante que as meninas e meninos que estariam lá em seguida tivessem o mesmo tipo de apoio que eu tive. Eles precisavam disso. Kate e eu trabalhamos no meu judô com os outros. Era ainda mais importante agora do que nunca que nós nos sentíssemos seguros em nossos próprios corpos.

Charlie, Renée, Carlisle e Esme entenderam que nós precisávamos de tempo. Eles estavam sempre dispostos a abraçar um de nós quando chorávamos, e nós chorávamos. Garrett e Kate tinham chegado ao ponto de chamar Charlie e Renée de mãe e pai o tempo todo. Eu acho que isso significava quase tanto para Charlie e Renée como para Garrett e Kate. Rose e Jasper nunca conversaram com Will e Cat novamente. Eles colocaram a casa deles à venda e foram embora de Forks. Nós não tínhamos idéia para onde eles foram. Eu esperava que um dia Rose e Jasper os tivessem de volta, mas eu sabia que podiam não ter.

A escola foi bem. A maioria dos alunos parecia estar lidando com sua dor e medos. Eles pararam de xingar Lauren e Jessica, mas eles ainda as estavam ignorando. Jessica e Mike estavam ainda ficando fortes. Jessica tinha me dito que eles estavam indo para o aconselhamento juntos. Fiquei feliz por eles. Não importa quais eram os meus problemas com qualquer um deles, eu queria que eles fossem felizes. Eu ainda não tinha falado com Mike, Tyler ou Eric após o incidente no corredor. Eu não estava mais brava com eles, mas eu sabia que não estava pronta para falar com eles ainda. Eu só precisava de mais tempo. Lauren e Tyler ainda estavam vendo um ao outro. Era óbvio para todos nós que eles se amavam. Eu estava feliz que eles pareciam ser capazes de encontrar o seu caminho.

Partimos para Phoenix dois dias antes do que o julgamento de Alec Mitchell foi agendado para começar. Garrett, Kate e eu estávamos juntos de Edward, Emmett, Rose, Jasper, Alice e nossos pais. Ficamos gratos que teríamos o apoio da nossa família. Garrett e eu fomos e preparamos nossos testemunhos com Siobhan um dia antes do início do julgamento. Seria difícil sentar na frente de todos e contar sobre o que eles fizeram comigo, mas nós descobriríamos como superar a dor, superar o medo.

Quando o julgamento começou, fomos jogados em uma sala de tribunal. O caso havia sido condenado a ser realizado a portas fechadas. Aos jurados foi emitida uma ordem de silêncio para impedi-los de divulgar qualquer detalhe do caso. Siobhan chamou Garrett para depor primeiro. Ele deu a eles um relato detalhado do dia em que eu o levei para a delegacia de polícia em Phoenix e Alec atacou-me naquele dia. Os policiais que estavam assistindo pela janela espelhada confirmaram a descrição dele dos eventos do dia. Fui chamada para depor no quinto dia do julgamento.

Sentei-me e dei o meu relato detalhado do estupro que havia ocorrido apenas alguns meses antes. O advogado dele tentou chamar-me de mentirosa, tentou fazer parecer como se eu tivesse o confundido com um dos numeroros outros homens que tinham me estuprado em meus seis anos no inferno. Então o promotor trouxe a fita. Eu fiquei sentada lá na cadeira enquanto eles mostravam aos jurados e ao juiz a fita do seu ataque contra mim. Eu sentei lá chorando sozinha enquanto eles ouviam-me gritar por ajuda, gritar para ele parar. Eu sentei lá e chorei enquanto eles o assistiam cortar a minha pele e deixar-me com o meu algoz.

Quando voltamos para o hotel naquela noite, meus pais me seguraram em seus braços no meio do chão e nós choramos juntos. Tinha sido difícil para eles sentar lá na sala do tribunal e assistir o ataque de Alec Mitchell em mim. Era difícil saber que ele não foi o primeiro, ou o último, homem que tinha me machucado assim, mas eles estavam determinados a estar lá para mim, e eles estiveram. Foi o momento mais difícil que eu tinha enfrentado desde o meu retorno a Forks.

Após mais dois dias de depoimentos, os jurados foram para as deliberações. Levou quase três dias para eles voltarem com o seu veredicto. Eu estava nervosa que eles o achariam inocente. Eu sabia que se ele algum dia saísse, ele mataria a mim e a Garrett. Nós ansiosamente nos sentamos no tribunal, rodeados pela nossa família e amigos enquanto os jurados declararam Alec Mitchell culpado de estupro, conspiração para sequestrar e numerosos outros encargos. Ele foi condenado à prisão perpétua sem possibilidade de liberdade condicional. Senti um pedaço da minha alma curar naquele dia. Um pedaço muito pequeno, mas um pedaço, no entanto.

Dois meses depois, nós nos encontramos em outro tribunal. Desta vez nós estávamos em Chicago. Estávamos lá por Garrett enquanto ele enfrentava seus pais e os homens que o tinham machucado. Foi um processo difícil para ele e para o resto de nós. Os jurados declararam Jane e Alec Mitchell, assim como os outros 15 homens, culpados de estupro, agressão e sequestro. Todos eles foram condenados com prisão perpétua. Foi um dia de cura para Garrett e Kate.

Garrett e Kate voltaram à ilha para reiniciar suas vidas juntos, enquanto o resto de nós voltou para Forks. Foi difícil para mim estar longe do meu melhor amigo, mas eu sabia que poderia fazer isso. Conversamos ao telefone diariamente, e isso ajudou nós dois a lidar com a ansiedade que sentimos por estar separados. Edward me segurou enquanto eu chorava no telefone com Garrett e eu sabia que Kate estava fazendo o mesmo por ele. Eles entendiam a nossa amizade e exatamente o quanto precisávamos um do outro.

Emmett, Edward, Rose, Alice, Jasper e eu nos formamos no ensino médio no mês de junho. Quando atravessei aquele palco para pegar o meu diploma, eu podia sentir minhas mãos trêmulas e meu coração disparado. Exatamente quando eu pensei que ia me perder, olhei para a outra extremidade do palco e vi Edward esperando por mim. Eu quase corri para os braços dele e, no segundo em que eu estava lá, senti uma calma me lavar.

Nós seis, juntamente com Charlie, Renée, Carlisle e Esme, fomos visitar Garrett e Kate na ilha após a formatura. Nossos pais se apaixonaram pelo lugar e finalmente entenderam por que é para lá que eu ia quando precisava sentir-me segura. Eles finalmente entenderam por que, para mim, a ilha era o meu refúgio quando as coisas ficavam difíceis.

Emmett, Rose, Jasper, Alice, Edward e eu fomos para Dartmouth no outono. Foi difícil para os nossos pais nos deixar ir, mas eles entenderam que precisávamos fazer isso. Este era o nosso momento de estar juntos. Eles eram os típicos pais e ligavam e nos incomodavam sobre não voltarmos para casa o suficiente. Eu adorava cada minuto disso.

Emmett formou-se com uma licenciatura em Psicologia. Ele trabalhava com as crianças que Garrett trazia para a ilha. Ele é incrivelmente paciente com suas crianças. Rose tem uma licenciatura em Direito. Ela trabalha na ilha através do ponto de vista legal. Ela garante que estejamos cobertos por tudo o que precisamos estar. Eles se casaram há quatro anos na ilha. Jasper tem um diploma em Administração. Ele administra o lado empresarial da ilha. Alice tem um diploma em Artes. Ela começou um programa de arte-terapia na ilha. Eles se casaram há dois anos na ilha.

Edward e eu fomos para a faculdade de medicina e nos tornamos médicos. Eu também estudei Psicologia. Eu vim trabalhar para Garrett há cinco anos e Edward se juntou a nós há dois anos. Foi difícil passar tanto tempo assim separados, mas nós visitamos um ao outro tanto quanto poderíamos. Depois de um noivado de nove anos, nós finalmente nos casamos há um ano na ilha. Foi o dia mais feliz da minha vida. Charlie deixou suas lágrimas caírem livremente quando colocou minha mão na de Edward e, finalmente, deixou-me ir.

Após quase um ano de tentar, Garrett e Kate foram capazes de engravidar. Nove meses depois, Kate deu à luz a minha afilhada, Isabella Irina Mitchell. Ela é a menininha mais linda. Ela tem o cabelo loiro de Kate e olhos cinzentos de Garrett. Ela tem a ousadia de Kate e o temperamento de Garrett. Irina, como eles a chamam, é a luz das nossas vidas. Foi difícil para mim no início, sabendo que eu nunca poderia ter meus próprios filhos, mas Irina era tão minha quanto era deles.

Edward e eu temos conversado sobre adotar. Eu não tenho certeza se estamos prontos para dar esse passo ainda, mas talvez estaremos um dia. Há um monte de crianças lá fora que poderiam precisar de um lar estável e talvez nós encontraremos um, ou dois, que foram feitos para estar conosco. Por agora, nós apenas nos concentramos em ajudar as pessoas que trouxemos para a ilha. Eles eram os nossos filhos, de muitas formas.

Fui chacoalhada para fora dos meus pensamentos quando o táxi parou em frente ao hospital. Enquanto saí do táxi, paguei o motorista e fiz o meu caminho para dentro do hospital Seattle. Fiz meu caminho até o elevador para o terceiro andar e até o quarto 305. Parei na porta e respirei fundo antes de eu empurrar a porta aberta.

"... nós só queremos a nossa Kelsey de volta." Chorou a mulher, parada ao lado da cama.

"Você não pode ter a antiga Kelsey de volta." Eu disse. As três pessoas de pé ao lado da cama do hospital se viraram e olharam para mim. O rosto mais familiar irrompeu em um largo sorriso enquanto atravessava o quarto em minha direção.

"Bella, obrigado por ter vindo. Você está ótima, querida." Carlisle disse quando me abraçou.

"Obrigada, Carlisle. Você está muito bem também." Eu disse. Eu me afastei dele e olhamos de volta para os pais de Kelsey.

"Jeremy e Carrie Bradford, esta é a minha filha, Dra. Isabella Cullen." Disse Carlisle.

"É um prazer conhecê-la." Disse Carrie.

"Vocês também. Eu queria que fosse em circunstâncias diferentes, mas não é." Eu disse quando fechei a porta atrás de mim.

"O que você quis dizer sobre não conseguir a antiga Kelsey de volta?" Perguntou Jeremy.

"Quero dizer que a antiga Kelsey está morta. Ela morreu assim que aquele monstro a tocou. A nova Kelsey é alguém que está indo à luta todos os dias pelo resto da sua vida com a dor e a vergonha que ela sente pelo que aconteceu com ela." Expliquei.

"O que você sabe sobre o caso dela?" Perguntou Carrie.

"Eu só sei que ela foi encontrada em um beco há três meses. Ela havia sido estuprada e quase espancada até a morte. Ela se recusa a falar sobre o que aconteceu e se voltou para as drogas e álcool para lidar com a dor que ela sente. Vocês dois a encontraram no banheiro depois que ela tentou se matar cortando os pulsos." Eu disse. "O que vocês dois têm que entender é que Kelsey sente como se nenhum de vocês entendesse com o que ela está lidando. É verdade, vocês não entendem".

"E você entende?" Jeremy perguntou, duramente.

"Sim, eu entendo." Eu disse. "Sem entrar em detalhes, eu sei exatamente como Kelsey está se sentindo. Veja, por um longo tempo, eu senti como se estivesse sozinha em minha dor. Tentei enterrar a minha dor e fingir que eu tinha me recuperado, mas então ela aumentou e veio à tona um dia, eu fiquei tão sobrecarregada que acabei na mesma posição em que Kelsey está. Se vocês não a deixarem vir comigo, em um ano vocês estarão parados no túmulo dela!"

"Ir com você para onde?" Perguntou Carrie.

"Isabella ajuda a administrar um programa que ajuda as pessoas em situações como a de Kelsey." Disse Carlisle.

"Eu vou ensiná-la a lidar com sua dor. Vou ensiná-la a lidar com seu pânico, sua vergonha. Vou ensiná-la a lutar para que ela sinta que é capaz de cuidar de si mesma." Eu disse.

"Onde é este programa?" Perguntou Carrie.

"Brasil." Eu disse. Ambos atiraram suas cabeças em minha direção.

"Você não pode levá-la ao Brasil." Retrucou Jeremy.

"Você prefere que ela fique aqui e esteja morta em um ano?" Eu bati. Ambos se encolheram para trás. "Porque se vocês não a deixarem vir comigo, eu garanto a vocês que ela estará morta. Vocês têm que deixá-la ir se vocês querem que ela volte para vocês".

"Eu sei que é difícil para ambos." Carlisle disse, dando-me um sorriso suave. "Eu estava nesta mesma posição uma vez. Foi a coisa mais difícil que tive que fazer, mas se eu não tivesse, Isabella não estaria aqui em pé conosco. Se eu não tivesse, eu teria perdido mais do que apenas minha filha".

"Deixem que ela venha comigo. Prometo nunca desistir dela. Prometo trazê-la de volta." Eu disse, sinceramente.

"Ok." Carrie sussurrou em meio às lágrimas. "Vamos deixá-la ir".

"Apenas cuide do meu bebê." Jeremy exclamou.

"Eu prometo." Eu disse. "Aqui está como isso vai funcionar. Logo que ela acordar, nós partiremos. Eu tenho um avião estabelecido na pista do aeroporto. Preciso de alguém para arrumar duas malas de roupas para ela. Nada além de roupas".

"Eu vou fazer isso." Sussurrou Carrie.

"Ok, uma vez que ela acordar e perceber que ela está vindo comigo, ela vai ficar super irritada. Ela vai gritar, chorar, xingá-los. Ela vai dizer a vocês que ela os odeia e que isto é tudo culpa de vocês. Ela não quer dizer isso. Digam a ela que vocês a amam e que vocês estarão aqui quando ela voltar. Não a abracem ou a beijem. Ela precisa de toda essa raiva para se convencer a ir comigo." Eu expliquei.

"Como você vai levá-la para o avião?" Perguntou Jeremy.

"Eu vou algemá-la a mim." Eu disse.

"Oh." Jeremy murmurou.

"Vá pegar as coisas dela e traga aqui." Eu disse.

Carrie apenas balançou a cabeça e saiu. Estabeleci-me em uma das cadeiras e conversei um pouco com Carlisle. Eu não o tinha visto em quase um ano. Depois que saímos da faculdade, Carlisle começou a trabalhar mais com vítimas de estupro e suas famílias. Ele nos consultou em alguns outros casos ao longo dos últimos anos. Vinte minutos depois, Carrie voltou com as malas. Peguei as malas e as carreguei para o avião. Voltei ao hospital e ouvi Kelsey gritando do corredor.

"EU ODEIO TODOS VOCÊS. VOCÊS ESTÃO APENAS TENTANDO SE LIVRAR DE MIM PORQUE VOCÊS ME ODEIAM!" Ela gritou. Eu atirei a porta do seu quarto aberta.

"Isso é o bastante dessa merda." Eu disse. Ela atirou sua cabeça para mim.

"Quem diabos você pensa que é?" Ela rosnou.

"Eu sou a pessoa que vai fodidamente salvar a sua vida, então cale a boca e ouça os seus pais." Eu bati.

"Kelsey, nós amamos você e prometemos estar aqui quando você voltar." Carrie sussurrou em meio às lágrimas. Ela se virou e saiu do quarto.

"Kelsey, nós amamos você e prometemos estar aqui quando você voltar." Jeremy sussurrou através das lágrimas. Ele estendeu a mão para agarrar a mão dela, mas puxou sua mão rapidamente e correu para fora do quarto. Carlisle me deu um sorriso suave e os seguiu para fora.

"EU ODEIO VOCÊS DOIS!" Ela gritou.

"Ah, cale a boca já." Eu disse, passando pela sua cama. "Meu nome é Bella. Você e eu vamos ser boas amigas".

"Saia de perto de mim." Ela resmungou. Eu apenas ri quando prendi a algema nela. "TIRE ISSO DE MIM".

"Desculpe, querida, mas eu não posso fazer isso." Sorri. "Veja, eu conheço este juiz realmente agradável no Arizona que não gostou quando eu contei a ele como você tentou se matar. Ele me deu uma ordem judicial que a obriga a ir comigo".

"Para onde?" Ela retrucou.

"Você vai descobrir em breve, querida." Eu disse.

Eu a puxei para fora da cama e fizemos nosso caminho para fora do hospital e para um táxi. Entramos e o motorista olhou para nós. Eu rosnei para ele e ele rapidamente se virou e partiu. Fomos para o aeroporto e arrastei Kelsey para o avião e afivelei seu cinto de segurança. O avião decolou e eu tirei a algema dela.

"Para onde você está me levando?" Ela retrucou.

"Brasil." Eu disse simplesmente.

"O QUÊ!" Ela gritou.

"Pare de gritar, porra, ou eu vou sedar o seu traseiro." Eu rebati. "Olha, você não tem que gostar de mim agora. Acredite em mim, eu estive no seu lugar, mas eu vou ajudá-la e eu vou te levar para casa assim que você estiver melhor. Esta é a sua última chance de conseguir sua vida de volta".

"Quem disse que eu a queria de volta?" Ela sussurrou enquanto trouxe os joelhos até seu peito.

"Querida, eu sei como é difícil. Eu realmente, realmente sei. Eu não vou mentir para você e dizer que tudo ficará bem. Eu não vou mentir para você e dizer que tudo vai ser fácil porque não é. Diariamente, pelo resto da sua vida, você vai se esforçar para respirar todas as manhãs sem ter um ataque de pânico. Toda noite você irá para a cama rezando para que seu monstro não venha para você em seus pesadelos. Eu não sei o que aconteceu com você. Eu não sei tudo que você passou. Mas eu prometo a você isso, eu nunca vou desistir de você".

"Você promete?" Ela sussurrou, deixando as lágrimas caírem pelo seu rosto livremente. Estendi a mão e peguei a mão dela na minha. Seus olhos viajaram até as cicatrizes que estavam lá.

"Eu prometo." Eu disse calmamente. "Um dia, você vai me agradecer por isso".

FIM

Nota da Tradutora:

Bem, chegamos ao fim... o que acharam dos acontecimentos durante os dez anos que passaram? E esse final, com Bella ajudando Kelsey?

Mesmo sendo difícil traduzir essa fic pelo assunto abordado, a história é realmente linda e que nos faz pensar muito sobre a vida... espero que vc´s tenham gostado tanto quanto eu gostei!

Obrigada a todas as pessoas que acompanharam e deixaram reviews!

A próxima fic já tem alguns caps. prontos, mas eu provavelmente só conseguirei postar a partir do dia 19, pois está super complicado pra eu traduzir esses dias... meus pais foram viajar e eu estou cuidando dos meus avós, então tenho ficado com eles o tempo todo e só volto pra casa pra dormir. E tb vou viajar amanhã e na semana que vem preciso viajar a trabalho... então não conseguirei postar normalmente na semana que vem, portanto, só no dia 19, ok? Desculpem por isso, mas minha família vem em primeiro lugar sempre!

Ah, e a sinopse da nova fic é essa: Bella não falou uma palavra a ninguém em mais de dois anos. Charlie está frustrado e perdido em como ajudá-la. Quando os Cullen se mudam para Forks, eles será capazes de ajudá-la a se abrir? Charlie continuará lá se ele realmente souber o que ela estava escondendo?

Deixem reviews!

Bjs,

Ju