Auteur : Amiyrasmom

Lien de l'original : s/8930337/1/Falling

Disclaimer : Je ne possède pas notre adorable Sherlock ou son John . . . Bon sang ! C'est pas juste

Note de la traductrice ( C'est moi ! XD ): Whaou, de voir traductrice et me dire que c'est moi ! :D ! Donc me voici avec une traduction donc ! Certaines phrases vont peut-être paraître bizarres, j'assume ! Je ne possède donc pas l'histoire, je ne suis que la traductrice ( et c'est un plaisir que de traduire une fic ! ) qui aide juste à faire partager l'histoire aux humbles français qui ne parlent pas anglais !

J'ai adoré l'original, donc je me suis dit, et l'idée me titillait depuis déjà quelques temps, pourquoi pas ?! Donc me voilà, avec la permission de l'auteure, et oui !

Enjoy !

Tomber amoureux de son meilleur ami était facile. Il l'avait juste regardé une soirée pendant que l'autre homme fusillait du regard le plafond dans sa "pause pensive" et son cerveau avait dit "Oh. D'accord." Une crise d'angoisse d'un demi-seconde et son cerveau avait dit "Tout vas bien." Et juste comme ça il était calme, de nouveau. C'en était presque marrant comme la réalisation était anti-climatique. Ce n'était pas une réalisation aussi importante que si la Terre volait en éclats. Son cœur ne s'était pas stoppé de même que son souffle après cette demi-seconde. C'était presque comme penser que le sentiment avait toujours été là attendant juste qu'il le voit et qu'il le reconnaisse pour ce qu'il était.

Rien ne changeait en ce moment, excepté que John s'était donné la permission de reconnaître que Sherlock était le centre de son univers. Mais ce n'était pas une reconnaissance difficile à faire. Sherlock avait été le centre de l'univers de John presque depuis le moment où ils s'étaient rencontrés. John avait juste pris conscience de ça avant que la pensée ne retourne dans le fond de son esprit.

John avait décidé que l'amour était une drôle d'émotion. Dans les livres et les films ça consumait une personne, devenant tout ce à quoi ils pensent. Ça rongeait la personne amoureuse jusqu'à ce qu'elle en soit malade. En réalité c'était simplement là, comme l'air. Ça n'avait pas changé la personnalité de John. Même après qu'il ait réalisé qu'il était amoureux de Sherlock et voulait passer le reste de sa vie avec l'autre homme, il continuait à lui hurler dessus à cause des têtes dans le frigo et des expériences et continuait à dire à Sherlock de se la fermer quand il était impoli. Fondamentalement, rien n'avait changé et pourtant tout changeait.

Quelques jours après ce moment dans le salon John décidait que la meilleure chose à faire était de dire à Sherlock ce qu'il ressentait. C'était probablement la meilleure idée surtout que le Détective Consultant pourrait éventuellement déduire le changement dans son cœur et si Sherlock s'en rendait compte par lui-même il n'y avait aucun moyen de dire comment il réagirait. John voudrait lui dire et lui laisser savoir qu'il n'y avait rien à changer. John n'avait pas besoin que ses sentiments soit retournés. John était parfaitement heureux les choses telles qu'elles.

Peut-être qu'il ne l'était pas, mais Sherlock n'avait pas besoin de le savoir. John voulait pouvoir montrer à Sherlock combien il était aimé mais ce n'était pas essentiel, pas comme la présence de Sherlock dans sa vie. Il avait besoin que Sherlock existe*. Il pourrait vivre en étant juste l'ami de Sherlock aussi longtemps qu'il pourrait voir l'autre homme. Donc non, il n'avait pas besoin que Sherlock l'aime, il avait juste besoin de Sherlock qu'il ne parte jamais.

Donc Sherlock devait savoir tout ça avant qu'il le déduise par lui-même et sois furieux.

Oui, tomber amoureux de son meilleur ami était facile ; lui dire, en revanche, était un cauchemar.

Note de la traductrice : Donc voilà le premier chapitre, il y en aura encore 7, et ils sont tous postés, il ne me reste donc qu'a les traduire ! Je vais essayer de poster vite ( très vite même ! ) mais je ne promet rien.

* Au début, je voulais écrire " que Sherlock sois", la phrase originale est "He needed Sherlock to be". Bah en fait, je sais toujours pas lequel je préfère XD.