ME AND MR. CULLEN

Título: Me and Mr. Cullen / Eu e o Sr. Cullen
Autora: Catastrophia
Tradutoras: Leili Pattz, Ingrid Andrade, Nai Robsten e Mili YLJJ
Beta: Ana Paula
Shipper: Bella/Edward
Gênero: Romance/Drama
Sinopse: Era apenas um fim de semana em Las Vegas, então como a estudante de Ensino Médio de 18 anos, Bella Swan, terminou casada com um executivo de cinema de 31 anos, Edward Cullen? Esta é a história de sua vida estranha.

Disclaimer da Catastrophia: Todas as coisas de Twilight pertencem a Stephenie Meyer, eu apenas jogo com seus brinquedos.

Disclaimer: A história pertence à Catastrophia, Twilight e os personagens a Stephenie Meyer, e a mim somente a tradução.

Capítulo 1 – Nosso Encontro Casual

(Tradução: Ingrid Andrade)

Menina comum.

Aparência comum.

Eu não me destaco em uma multidão... exceto no lobby gigantesco do cassino porque eu era a única que lia um livro em vez de jogar.

Era o nosso segundo dia em Las Vegas, Cidade do Pecado, nas minhas férias de outono e estávamos hospedadas no Mirage. Minha mãe, Renee, achou que seria uma ótima fuga de garotas já que meu padrasto Phil não estava interessado.

Eu estava enlouquecendo de tédio porque estava esperando Renee sair do cassino para que pudéssemos ir até um shopping no Venetian. Vegas não era para menores de vinte e um, e aos dezoito eu era alguns anos tímida de ser capaz de fazer todas as coisas que eu tinha pouco ou nenhum interesse de qualquer forma.

Eu queria visitar o Secret Garden*, o aquário em Mandalay Bay, o museu de cera, passear de montanha-russa no New York-New York**, ver as fontes do Bellagio***, e ver um espetáculo do Cirque Du Soleil.

*O Secret Garden fica no hotel Mirage em Las Vegas. É como um zoológico com animais exóticos onde há leões brancos, tigres brancos, panteras, leopardos e uma família de golfinhos. É uma das atrações do hotel. Link para mais informações (retire os espaços): www. mirage attractions/ secret- garden. Aspx

**New York-New York é outro hotel cassino de Las Vegas.

***As Fontes do Bellagio são as famosas águas-dançantes aqui no Brasil. Confira no vídeo um espetáculo (retire os espaços): www. youtube watch? v= aKUxVtrEQ1s

Fechando meu livro decidi me dirigir até o Starbucks para uma revigorada e uma chance para me esticar. Verificando o meu telefone, havia uma nova mensagem de texto. Mais cinco minutos, ela disse. Mais como cinco horas a mais.

Eu estava presa no limbo. Eu deveria tê-la abandonado e saído sozinha, mas estávamos juntas lá, então me resignei a esperar.

Peguei um café, encontrei uma cadeira confortável e abri novamente meu livro.

"Livro bom?" Uma voz desconhecida perguntou alguns minutos mais tarde, quando eu estava acabando um capítulo.

Eu pisquei, olhando para cima a tempo de ver um homem ocupar a cadeira ao meu lado. Um homem muito, muito bonito. Ele segurava um café na mão, seu Blackberry na outra. Seu cabelo de cor cobre estava desgrenhado e em contraste com a perfeição do seu terno. Ele não comprava roupas prontas.

Dando de ombros, respondo calmamente. "Não é ruim. Passa o tempo bem o suficiente."

Seus dedos pararam de digitar e ele arqueou uma sobrancelha para mim.

"Você está em Vegas e está 'passando o tempo'?" Ele questionou incrédulo.

"Minha mãe está no cassino."

"Ah, não é uma jogadora?"

Eu balancei a cabeça. "Não, por algumas razões."

"Bem, estou curioso agora," ele disse com um sorriso e virou seu corpo em minha direção.

"Eu não vejo você no cassino," eu respondi, desviando. Era bom falar com alguém, mas eu sabia que quando minha idade fosse descoberta, ele daria o fora daqui.

Ele sorriu e me perguntei se ele sabia o quão bom ele ficava quando fazia isso. "Eu jogo um pouco, mas eu prefiro colocar meu dinheiro em direção a uma aposta maior. Então, por que você não está lá?"

Eu suspirei. "Várias razões, incluindo a falta de verbas e... eu não estou autorizada."

"Eles chutaram você? Você é tipo uma contadora de cartas?" Ele questionou com outro sorriso.

"Eu grito MIT*?" Eu atiro de volta, e tento não cair no sorriso.

*MIT é a sigla para Massachusetts Institute of Technology (Instituto de Tecnologias de Massachusetts). Alguns alunos do MIT se divertem quebrando as mesas dos cassinos com suas genialidade e técnica.

Ele riu. "Não, apenas mais inteligente do que um urso comum*."

*Expressão que pode significar que ele a acha inteligente, ou não.

"Agora, eu não sei o que fazer com isso. Ou você está insultando minha inteligência quando descobrir que vou na verdade para o MIT, ou lisonjeada porque você notou que estou acima da média," eu disse, fechando meu livro e virando para ele.

Ele ergue suas mãos, café, Blackberry, e tudo mais. "Acredito que preciso pedir desculpas, eu não quis insinuar que você tenha inteligência abaixo da média... como mais inteligente do que a média está abaixo dos padrões do MIT."

"Bem, você está fora de perigo. O MIT não me quis," Eu disse e recostei-me na cadeira.

Ele sorriu e balançou sua cabeça. "Ok. Harvard? Você parece da Ivy League."

"Muito pretencioso."

"Tudo bem, então para onde você vai?"

Eu fiz uma careta. "Hmm, eu vou para Western Heights High School em Phoenix. No próximo outono vou para USC*."

*The University of Southern California (Universidade do Sul da Califórnia).

Ele me encarou espantado. "Uau, honestamente achei que você estava na faculdade... mais de 18."

"Exatamente 18," Eu disse, por alguma razão eu queria que ele soubesse que eu era maior de idade. Com quem eu estava brincando? Eu ainda estava no ensino médio, uma virgem, e estava em Vegas com minha mãe, enquanto ele era rico, inteligente, e obviamente me aplacando.

"USC é uma boa escola. Eu não moro muito longe do campus. É caro."

"Sim, acho que minha mãe está tentando ganhar minhas mensalidades, mas sabendo da sorte dela, eu ainda estarei pagando empréstimos estudantis até morrer."

"Sim, os empréstimos são brutais," ele respondeu antes de ficar de pé. "Bem, eu preciso ir a uma reunião."

Tentei sorrir para ele. "Sim, sabia que iria te perder. Mesmo que eu tenha apenas 18, podemos conversar, sabe?"

"Você não me assustou, mas eu tenho que chegar em uma reunião às onze horas. Prometo," ele me assegurou.

"Oh," eu respondi, sentindo-me tola.

"Eu esqueci das apresentações. Meu nome é Edward Cullen," ele disse, guardando seu Blackberry no bolso antes de estender sua mão.

"Bella Swan."

Houve um zumbido que subiu pelo meu braço quando eu peguei a mão dele, uma vibração até os meus ossos.

"Boa sorte, Bella Swan," ele sorriu, colocando uma leve beijo nas costas da minha mão.

"Você também, Sr. Cullen. Tenha uma reunião divertida."

Rindo, ele soltou minha mão. "Oh, estas reuniões nunca são divertidas. Mera necessidade."

Com uma piscadela, ele foi embora e eu voltei para o meu livro e tentei esquecer o homem de boa aparência que provavelmente nunca verei de novo.

"Bella! Aí está você!" Renee chamou da entrada do Starbucks alguns minutos mais tarde.

"Oi, mãe," eu respondi.

"Estive procurando em todos os lugares por você. Está pronta para o almoço?" Ela perguntou.

Eu queria revirar os olhos. Eu estava pronta para fazer qualquer coisa que envolvesse sair do hotel.

"Claro. Podemos fazer alguns passeios depois?" Eu pedi, praticamente implorando.

"Parece uma boa ideia. O que você quer ver?"

Nós conversamos sobre como passar nossa tarde, mas eu sabia que não importava o que víssemos; a única coisa que eu poderia me lembrar daquele dia era Edward Cullen.

Mais uma fic para vocês, que eu estou postando com a ajuda das meninas lindas que me ajudam quando eu preciso. Ela é muito legal, tenho certeza que vocês vão amar. Já fazia algum tempo que eu queria abrir MAMC, finalmente estou fazendo. Ela ainda não está concluída na original, tem 29 capítulos até o momento.

Vocês já conhecem outras fics da Catastrophia que eu postei anteriormente, 29 Dimensões, Beyond the Scope e The Five Mistakes, então sabem que ela é uma ótima autora e que ela escreve super bem.

Minha intensão é postar toda a semana, sem um dia determinado, tudo vai depender da resposta de vocês!

Então até semana que vem

Beijos

xx