Disclaimer: nada de lo que podáis reconocer me pertenece, todo es propiedad de J. K. Rowling. Esta es una traducción del fic original de TheDeathlyHallows-123. Traduzco fics sin ánimos de lucro.

N/T: Este es el final. He tardado más de lo que creía pero lo he disfrutado. Espero que os haya gustado tanto como a mí. No se puede decir que sea un fic profundo ni con una trama demasiado complicada pero es entretenido y me ha gustado compartirlo con vosotros. Creo que el título del capítulo viene al pelo para el final del fic y de esta traducción.

Gracias a todos y muchas gracias :D

"Adiós"

—Vamos a tener que irnos pronto—Hermione suspiró.

Todos habían estado en la sala de estar durante la última hora o así, pero Hermione sabía que lo que todos estaban haciendo realmente era posponer lo inevitable: el momento de partir.

—¿De verdad?—preguntó Molly con tristeza.

—A menos que queramos cambiar realmente el futuro, sí—dijo Hermione—. Sabes que eso significa que tendremos que borrar vuestros recuerdos.

—¿Vosotros también tendréis que hacerlo?—preguntó Harry.

—Sí, lo haremos—respondió Harry.

—Personalmente, estoy contento de que lo que ha pasado entre Rose y Scorpius se borre de mi mente—Ron suspiró de alivio.

—Espero unos años—dijo James, sonriendo.

—Definitivamente sucederá otra vez—agregó Roxy—. Aunque quizá no por una broma.

Scorpius y Rose se pusieron rojos a la vez que todos reían excepto ambos Ron y Hermione.

—No te preocupes, tío Ron—James sonrió—. Me aseguraré de que los pilles.

—Incluso podrás sacarles una foto—intervino Lily.

Rose gimió.

—Callaos antes de que decida hechizaros a todos.

—Sólo estamos bromeando, no hay necesidad de tomárselo a pecho—aseguró Roxy; Rose sabía que si la hechizaba la sometería a una tortura sin fin en forma de productos de Sortilegios Weasley y no estaba dispuesta a correr ese riesgo.

—Bueno, la máquina fija de tiempo sólo puede trasladar a una persona a la vez—dijo Harry, esperando poder parar una pelea entre sus sobrinas—. Así que, ¿quién quiere ir primero?

—Yo—dijo Victoire inmediatamente.

—Me siento un poco ofendido—dijo Sirius—. ¿Es qué no te caemos bien?

—Sí le gustáis. Lo que pasa es que Teddy le gusta mucho más—se adelantó James, sonriendo.

—Sinceramente, James—Rose suspiró—. Mira que estar provocando a Vicky justo ahora...

Después de que Victoire dijera adiós a todos, cogió una pequeña bolsa donde estaban los trajes de la boda de todo el mundo (Hermione había realizado un encantamiento de extensión indetectable) y tocó una caja con la varita, desapareciendo inmediatamente con un crack.

—Seré la siguiente—se ofreció Rose—. Y Scorpius vendrá después de mí para que no esté con estos idiotas.

—Sí, Scorpius, es mejor hacer lo que ella dice—Lily sonrió burlonamente—. No querrás molestar a tu novia.

—¡Yo no soy su novia!

—Rose, vete ya, anda—intervino Hermione con un suspiro.

Con una última mirada a Lily, James y Roxy, Rose se dio la vuelta, se despidió, golpeó la caja y desapareció con un nuevo crack.

—Scorpius, eres el siguiente—Harry sonrió. A diferencia de Ron, él no tenía problemas con el mejor amigo de su hijo.

—Bueno, eh, adiós—dijo Scorpius torpemente mientras golpeaba la caja con la varita y desaparecía.

—Creo que me toca—dijo Ron.

—¿No confías en ellos, tío Ron?—preguntó Albus, en tono falsamente inocente.

—No. No lo hago—dijo Ron.

—Rose va a estar bajo vigilancia todavía más estricta que la tuya—apuntó Albus, señalando a James, mientras Ron recibía un abrazo de su madre y desaparecía—. Su padre la va a estar observando día y noche.

—Bueno, eso le dará una idea de lo que es mi vida—dijo James.

—Tú puedes ser el siguiente—intervino Harry.

—Bueno, compañeros bromistas y Merodeadores, ha sido genial—les dijo el muchacho a Fred, George, Tonks, Sirius y Remus—. Al resto ya os veré dentro de veinticinco años—le guiñó un ojo a su familia, golpeó la caja y desapareció.

—Gracias a Merlín que nos hemos librado de él—Lily sonrió.

—Tal vez podríamos quedarnos aquí y no volver a verlo—sugirió Albus.

—Ahora dices eso, pero le echarás de menos después de un tiempo—dijo Ginny.

—Un tiempo muy largo—masculló Al.

—Hugo, tú eres el siguiente y luego me iré yo—dijo Harry—. Os dejo para borrarles los recuerdos—agregó, dirigiéndose a Hermione y Ginny.

—Adiós—dijo Hugo y desapareció con un toque en la caja.

Harry se volvió hacia su propio pasado y le dijo:

—Sólo recuerda una cosa: todo valdrá la pena al final—señaló a su familia, como prueba de ello.

Harry asintió con la cabeza, pensando lo mismo. Una lástima que después todo se borrase de su memoria.

Harry abrazó a Molly, Sirius y Remus. Se despidió del resto de los Weasley, lo que fue especialmente difícil cuando llegó a Fred. Finalmente, abrazó a Tonks, quien le pidió que le enviase todo su amor a Teddy.

—Echaré todo esto de menos.

—Tranquilo, Harry, nos veremos dentro de veinticinco años—dijo George.

—Y estoy bastante seguro de que nosotros nunca estaremos lejos—añadió Fred, señalándose a sí mismo, a Remus, Sirius y a Tonks.

Harry les sonrió y, con un toque de varita, desapareció.

—Soy la siguiente—dijo Lily.

—Por supuesto—Albus puso los ojos en blanco—. No puedes estar lejos de papá durante mucho tiempo.

—Sólo porque soy su favorita—Lily le sacó la lengua.

—Sabéis que vuestro padre no tiene favoritos—dijo Ginny.

—Claro que lo sabemos—dijo Lily, imitando el anterior gesto de su hermano—. Pero si lo tuviera, sería yo—le sonrió a Harry—. Recuérdalo.

—Lo intentaré—sonrió—. Ha sido genial conocerte.

Lily le sonrió de vuelta y desapareció.

—Roxy, adelántate—dijo Albus.

—Adiós, papá—Roxanne le dio un abrazo a su padre—. Tú también debes recordar que todo saldrá bien al final.

—Adiós, Roxy, y gracias por todos esos consejos para la tienda—Fred la abrazó.

—Os echaré de menos—Roxy sonrió y desapareció.

—La voy a extrañar—dijo George, se había encariñado con ella.

—No es un adiós de verdad—le recordó Al.

—Lo sé—George sonrió.

—Albus, ve tú. Yo te seguiré—dijo Ginny.

Albus desapareció.

Ginny le dio a su pasado un abrazo y le susurró al oído:

—No te des por vencida, a veces vale la pena esperar.

Ginny sonrió a su vez, sabiendo que su yo del futuro estaba diciendo la verdad a juzgar por todo lo que había visto ese tiempo.

Ginny pasó a Fred dándole un gran abrazo.

—Te echo de menos todos los días.

—Como ya he dicho, no voy a estar lejos—Fred sonrió—. Y por lo que he oído, Fred II es tan malo como yo.

Ginny rió.

—Sí, tienes razón. Roxy, James, Louis, Lily y Fred juntos, nunca termina bien.

—¡No ayuda que George insista en darles montañas de mercancías de la tienda todas las semanas!—añadió Hermione riendo.

Ginny les dio a todos un abrazo y le dijo a Harry.

—Si Hermione no fuese a borrar tu memoria te diría que no te comportes como un estúpido héroe per como lo va a hacer, supongo que sólo puedo decirte que ya verás como todo funciona al final.

Asintió hacia Hermione, se despidió de su familia, Tonks, Sirius, Remus, Hermione and un muy confundido Harry. Tocó la caja y desapareció.

—¿Qué quiso decir con eso de que no actúe como un estúpido héroe?—preguntó Harry.

—Rompiste con ella en sexto para protegerla de Voldemort. Lo cual no hace mucha diferencia ya que todos los Weasley son traidores a la sangre.

Hermione se encogió de hombros.

—Bueno, creo que esto es un adiós—dijo Hermione.

—Lo es—dijo su yo más viejo.

Hermione se despidió de todos y realizó el encantamiento para borrarles la memoria. Ella editó las memorias de todos dejando únicamente el pensamiento de que todo valdría la pena al final, que no se rindiesen.

Tomando una fuerte respiración, cogió la caja, echó un último vistazo a su familia (porque en realidad todos ellos eran su familia), cogió la caja y desapareció con un crack.

La caja les devolvió a todos al 2020.

De nuevo, muchas gracias a todos por seguir este fic durante tanto tiempo.

Nos leeremos en otras traducciones y otras historias :DD