Les personnages de la saga Twilight appartiennent à Stephenie Meyer.

Just Right For Me est une histoire de la talentueuse archy12.

Traductrice de la version française : Milk40

Merci infiniment pour tous vos commentaires, et bonne lecture.

Chapitre 50

Bonus 6 – Le mariage

Je vais me marier avec Bella. C'est comme un rêve devenu réalité.

Quand j'étais enfant, maman avait l'habitude de me dire des mois avant Noël – « Si tu es un bon garçon, tu recevras beaucoup de cadeaux du Père Noël. » Pourquoi des mois à l'avance ? Parce que je commençais à la harceler juste après les feux d'artifice du 4 juillet – voilà pourquoi. Quand est-ce que ce serait Noël ? Est-ce que j'aurais les cadeaux que je voulais ? Est-ce qu'elle parlait avec le Père Noël au préalable afin qu'il puisse décider si je méritais ou non les cadeaux ? Pourquoi ne pouvait-il pas juste venir par la porte d'entrée ?

Maman est la personne la plus patiente sur cette terre, bien sûr, alors elle répondait à toutes mes questions une par une. Dès que j'ai su compter, elle m'a montré un calendrier pour que je puisse voir combien de mois il y avait entre juillet et décembre. Avant ça elle me rappelait les événements qui avaient lieu avant Nöel – l'anniversaire de papa, la rentrée scolaire, la tournée des maisons pour avoir des bonbons à l'Halloween, etc. Quant aux cadeaux, j'en recevais que j'avais demandés, et j'en recevais aussi qui avaient été choisis par le Père Noël, car non seulement il savait ce que je voulais, mais aussi ce dont j'avais besoin. Non, maman n'a jamais parlé au Père Noël. Elle n'avait pas besoin de le faire, car il savait toujours ce qu'un enfant avait fait au cours de l'année, s'il avait été bon ou désobéissant. Et il ne venait pas par la porte d'entrée, parce que s'il le faisait quelqu'un pourrait l'enfermer à l'intérieur et le garder dans sa maison pour toujours, et alors qui distribuerait tous les autres cadeaux dans son sac ?

Je pense que j'avais huit ans quand un gamin dans ma classe m'a dit que le Père Noël n'existait pas. Nos parents étaient ceux qui mettaient discrètement les cadeaux sous l'arbre pendant que nous dormions. Ça m'a rendu très triste. Aussitôt que je suis rentré à la maison, j'ai demandé à maman si c'était vrai. J'espérais qu'elle dirait que cet enfant était un menteur, mais ce n'est pas ce qu'elle a dit.

« Edward, le fait est que personne ne sait si oui ou non il y a quelqu'un appelé Père Noël, » a-t-elle répondu pensivement en glissant ses doigts dans mes cheveux. J'aimais ça – non, j'aime encore ça. « Noël est une fête qui célèbre l'esprit de générosité, tu sais – c'est à propos d'aimer son prochain, de rendre les autres heureux – c'est ça que ça signifie d'avoir une bonne vie. Tant que tu agis selon cet esprit, ça n'a pas d'importance que ce soit le Père Noël qui vienne du pôle Nord pour te donner des cadeaux, ou tes parents. Rappelle-toi, un cœur généreux est un cœur heureux. Et dis à ton petit copain que ce n'est pas parce que personne n'a vu le Père Noël que ça signifie qu'il n'existe pas. »

Un cœur généreux est un cœur heureux – je me suis promis que je n'allais jamais l'oublier.

Eh bien, je sais qu'aujourd'hui n'est pas Noël – bien sûr que je le sais – mais j'ai assurément l'impression que ça l'est. Il y a beaucoup de lumières dans le jardin. Beaucoup d'invités aussi. Et de la musique. Bien entendu habituellement nous n'avons pas autant d'invités pour Noël. Quand même, ma mère organise toujours des fêtes super chouettes. La fête des fiançailles de Rose était sympa aussi, mais il y avait trop de personnes à l'intérieur de la maison. Cette fête-ci – dehors, au grand air, est beaucoup mieux. La foule me dérange moins quand je peux voir le ciel au-dessus de moi et les arbres autour de nous.

Après le départ de Charlie ce matin-là, maman a eu une conversation sérieuse avec moi. C'est-à-dire, papa était là aussi, mais il n'a pas dit grand-chose. Maman m'a demandé si j'étais sûr que je voulais épouser Bella.

« Je suis certaine que c'est une fille très gentille, Chéri, » a-t-elle commencé, et j'ai hoché la tête avec enthousiasme. Maman a souri un peu. « Mais tu ne la connais pas vraiment, n'est-ce pas ? »

J'ai froncé les sourcils en réfléchissant à sa question. Est-ce que je connaissais Bella ? Combien était-il nécessaire de connaître quelqu'un avant de l'épouser ?

« Je sais que ses cheveux sentent très bon, » ai-je répondu, tripotant mes doigts. « Et c'est la fille la plus jolie que j'ai jamais vue, et aussi la plus gentille – elle ne dit jamais rien de méchant quand elle parle avec Rose, et son rire est rempli de chaleur, et elle aime jouer à Uno. Et oh- » ceci était très important, « - elle ne donne pas de coups de pied en dormant. » J'ai terminé mon énumération et j'ai regardé maman avec fierté.

Le coin de sa bouche s'est agité comme si elle allait rire, mais elle n'en a rien fait. « D'accord, et sais-tu ce que ça signifie de se marier ? Tu ne peux pas changer d'avis la semaine prochaine, Edward, et dire que tu ne l'aimes plus. »

J'étais agacé. « Bien sûr que je ne vais pas changer d'avis la semaine prochaine ! Je sais qu'une fois que nous sommes mariés, c'est pour la vie, comme toi et papa. »

« Et vas-tu prendre soin d'elle, et la protéger en cas de besoin ? Parfois elle pourrait vouloir faire des choses différentes de ce que toi tu fais – que tu pourrais même ne pas aimer. Alors que feras-tu ? »

J'ai mis mon visage entre mes mains en y réfléchissant. « Je suppose que nous pourrons faire des choses différentes de temps en temps ? Si je veux faire du dessin et qu'elle veut aller faire du shopping, ça va. Nous pourrons faire quelque chose que nous aimons tous les deux plus tard, pas vrai ? »

Maman a hoché la tête, et n'a rien ajouté. Papa a souri, mais il avait aussi l'air un peu triste. Ça faisait des mois qu'il avait cet air-là. Si seulement je pouvais faire quelque chose pour le rendre heureux.

Même Charlie est venu me demander si je serais heureux avec Bella. Je lui ai assuré que nous serions très heureux ensemble.

Maman a appelé un tailleur pour qu'il prenne mes mesures pour mon nouveau costume. Je le porte aujourd'hui. Il est bleu foncé, la chemise est blanche, et la cravate a des rayures. Emmett a dit que j'ai l'air très vif dans mon costume. J'espère que c'est une bonne chose.

J'écoute attentivement le pasteur et je répète les vœux après lui. Je vais respecter chacun d'entre eux de mon mieux.

Emmett m'a dit que je devais avoir embrassé quelques filles avant, à l'école puis à l'université, mais je ne m'en souviens pas. Pour moi, embrasser Bella est une première. C'est agréable – elle est tellement jolie, et ses lèvres ont un goût sucré, comme la saveur des baies sauvages dans les Skittles. Je suis curieux à propos de ses joues, alors je les embrasse toutes les deux une après l'autre – elles sont légèrement salées, mais c'est plaisant. Je pense que j'aime beaucoup l'embrasser !

Tout le monde applaudit. Nous descendons de l'estrade et maman nous serre tous les deux dans ses bras. Ses yeux sont trop brillants. Quand je le lui fais remarquer, elle me dit que ce sont des larmes de joie. Je me rappelle qu'elle a dit ça aussi quand je suis revenu de l'hôpital. Je me demande si je vais verser des larmes de joie un jour ?

Beaucoup de gens nous félicitent. C'est une bonne chose que papa leur ait déjà dit de ne pas me serrer la main. Ça me rendrait vraiment mal à l'aise.

L'orchestre a commencé à jouer. Je sais que Bella et moi devons ouvrir la danse, mais quand je la regarde, son regard à elle semble perdu dans le lointain. Ça signifie que son esprit a dérivé ailleurs. Ça m'arrive quand je réfléchis à une nouvelle histoire.

Je touche son épaule et je lui dis que je ne sais pas danser. Il s'avère qu'elle non plus, donc ça va. On se contente de bouger un peu n'importe comment, et puis il y a tellement de gens autour de nous que ce que nous faisons n'a pas d'importance. Je danse avec maman et deux de mes cousines. Danser avec Maria est le plus amusant car elle a dix ans et elle ne se soucie pas des pas. On ne fait que se tenir les mains en sautant et en criant.

Tous ces sautillages me donnent soif, alors je me prends un coca-cola à la table des boissons. Je suis en train de bavarder avec Emmett lorsque je sens quelqu'un me regarder. Quand je me retourne, je vois Bella qui me dévisage.

« Mec, ne vas-tu pas me la présenter ? » Demande Emmett, me donnant une tape sur l'épaule.

« Bien sûr, elle doit se demander qui tu es. Viens. »

Pendant que je présente Emmett à Bella, Jasper nous rejoint et il me taquine parce que je ne peux pas boire de champagne. Eh bien, je n'y tiens pas particulièrement, et j'aime le coca-cola – pas de gueule de bois, vous savez – alors j'essaye de lui montrer comment on peut faire des bulles avec le soda de la même façon qu'avec le champagne. Par malheur, presque tout le contenu de ma cannette atterrit sur sa veste.

Il crie quelque chose au sujet de Gucci. Vraiment ? Je pensais qu'ils ne fabriquaient que des chaussures, parce que j'ai une paire de leurs baskets – ils sont vraiment confortables. En tout cas, c'était hilarant, la façon dont les bulles l'ont éclaboussé. Elles auraient pu éclabousser Bella aussi, mais je l'ai écartée du chemin juste à temps. Hé, c'est mon boulot de la protéger, non ?

J'ai du plaisir à couper le gâteau. C'est cinq étages de blancheur crémeuse avec une vigne verte et des feuilles courant tout autour. Heureusement que nous devons seulement couper un morceau au sommet, sinon toute la structure s'écroulerait. Mais une fois que Bella et moi nous sommes donné une bouchée mutuellement, les serveurs prennent la relève et s'assurent que tous les invités ont un morceau. Je découvre que la feuille de vigne sur mon morceau est faite en pâte d'amande. Miam !

Après le dîner, nous nous tenons debout, dos aux invités. Bella se fait remettre son bouquet de mariée et le lance en direction de la foule. Une fille l'attrape et crie joyeusement. Puis c'est mon tour de lui retirer sa jarretière. Quelqu'un suggère que j'utilise mes dents pour le faire, mais je refuse. Mes dents sont très tranchantes. Et si je faisais mal à Bella en tirant sa jarretière vers le bas ?

Emmett lui trouve une chaise pour qu'elle soit confortable. J'enlève la jarretière très précautionneusement, sentant sa peau satinée sous mes doigts. Une fois qu'elle est enlevée, je me relève et la lance derrière moi, pour être attrapée par quelqu'un qui siffle bruyamment. Ça m'est égal – Emmett est le seul gars au mariage duquel je vais aller dans un avenir proche.

Nos invités nous disent au revoir, et Esmée suggère que j'amène Bella dans ma chambre pour que nous puissions nous reposer. Je suis fatigué – ça fait des heures que je suis debout, et bien entendu Bella doit l'être elle aussi. Emmett et Rose montent avec nous. Quand je leur souhaite bonne nuit, Emmett me regarde comme s'il voulait me dire quelque chose d'important. Je hausse les sourcils à son intention tandis que Bella entre dans ma chambre. Elle veut prendre un bain, et bien sûr je lui ai offert d'utiliser la salle de bain la première. C'est une simple question de politesse.

« Mec, est-ce que tu sais – as-tu une petite idée – de ce que vous allez faire ce soir ? » Demande-t-il finalement.

Je fronce les sourcils. « Nous sommes épuisés, alors nous allons prendre un bain, nous changer et nous mettre au lit. Pourquoi ? Y a-t-il autre chose que je devrais faire ? »

Rose soupire. Emmett se gratte le crâne puis secoue la tête. « Non, il n'y a rien d'autre. Essaye juste… de la rendre heureuse, d'accord ? »

Je le regarde comme s'il était idiot. « Mais bien sûr, Emmett – maman m'a déjà dit qu'il fallait que je prenne soin d'elle, et je le ferai. Ne t'inquiète pas à ce sujet, ok ? »

Il acquiesce et s'en va, marmonnant quelque chose à propos de ne pas être en mesure de me taquiner. Je ne sais pas ce qu'il veut dire. Il me taquine tout le temps au sujet d'une chose ou d'une autre.

Quand Bella a terminé dans la salle de bain, je prends mon pyjama et je m'y rends à mon tour. Maman a dit que je devais porter mon pyjama, ou alors Bella pourrait se sentir mal à l'aise. Peut-être que c'est pour ça qu'elle a semblé si choquée la semaine dernière, quand Charlie nous a réveillés. Les boxers sont confortables, mais maintenant que je ne suis plus seul dans ma chambre… oui, je devrais m'habiller convenablement.

Lorsque je sors de la salle de bain, je trouve Bella en train de lire une de mes bandes dessinées. Je lui demande si elle aime ça, et elle est tellement emballée – elle dit que je devrais faire publier les bédés et qu'elle est sûre que je vais être célèbre. Elle est tellement gentille.

Puis elle me serre dans ses bras, et c'est tellement plaisant. Je la serre en retour et je pose mon menton sur son épaule. Elle embrasse mon cou ; ses lèvres sont si douces. J'aime beaucoup ça. Mais là, soudain je sens ses dents sur ma peau. Va-t-elle me mordre ? Ce serait très étrange. Je ne suis pas quelque chose qui se mange !

« Étais-tu en train de me goûter, Bella ? Comme j'ai goûté ta joue plus tôt ? » Après tout, elle ne m'a pas réellement mordu.

« Oui Edward, et tu as un goût très agréable. »

Je souris. « Sucré ou salé ? »

Elle sourit aussi. « Euh, un peu des deux ? »

N'est-ce pas formidable ? « Comme les biscuits géants que maman fait ? » J'en mange tellement. Ce n'est pas surprenant que j'aie leur goût aussi.

À ma grande surprise, elle n'en a jamais mangé. C'est consternant. Je vais lui en donner un dès que nous irons en bas pour le petit déjeuner au matin.

Elle me voit bâiller et suggère que nous nous mettions au lit. Je me rappelle combien c'était agréable d'être blotti contre elle l'autre nuit. Voudra-t-elle le faire encore ?

Oui ! Elle sourit et hoche la tête de manière encourageante. Je passe mes bras autour d'elle et ferme les yeux. C'est tellement bon.

Le Père Noël n'existe peut-être pas, mais Dieu, lui, existe. Et Bella est le plus beau cadeau que j'ai jamais reçu dans ma vie. Même si ce n'est pas Noël aujourd'hui.

o ~ FIN ~ o

Alors voilà, c'est vraiment fini. J'espère que cette histoire vous a plu.

À bientôt peut-être.

Milk