Chapitre 23

Snow White and the Huntsman

Snow White and the Huntsman est un film américain réalisé par Rupert Sanders, sorti en 2012, avec Kristen Stewart.

Traduction: Blanche Neige et le chasseur

Edward PDV

C'est la première fois que je viens à Cold Creek Manor par la route.

Il est évident qu'on peut venir ici autrement que par la rivière, mais je n'y avais jamais réfléchit, en réalité.

La route est plus longue, plus difficile, c'est sans doute pour cela que nous y sommes toujours venus par canoë.

Bella marche devant moi ce qui me permet d'admirer ses mollets musclés.

Et bon, oui, aussi ses fesses, bien entendu!

Bella est de retour depuis avant-hier, et demain nous retournons à l'école.

Et bizarrement j'en ai envie.

Peut-être parce que j'ai vraiment envie de retrouver une vie normale.

L'été a été chamboulé, c'est le moins que l'on puisse dire.

Je savais que Bella allait finir par revenir, et elle l'a fait.

Mieux encore elle n'a plus cette colère et cette haine qui l'animaient avant son départ et qui me faisaient souvent peur.

C'est toujours ma Bella, cette petite jeune fille au caractère bien trempé, mais je crois qu'elle aussi a apprit le pardon, tout comme moi.

Ses cheveux virevoltent dans son dos et elle me fait subitement penser à une version moderne de Blanche Neige, courant dans la forêt. Je veux bien ,dans ce cas, jouer le rôle du chasseur: je la rattraperais, en tomberais amoureux et nous construirais une maison au milieu de la forêt, où nous vivrions, seuls, avec nos nombreux enfants sauf que tout ça va devoir attendre parce que des ronces se prennent dans mon pantalon et que je grogne de mécontentement.

Bella soupire, agacée et moqueuse:

« Et pourtant je passe la première, je te trace le chemin! »

Je lui donne une chiquenaude dans le dos en représailles et elle se retourne vers moi, m'attrape par mon tee shirt et m'attire vers elle.

Je l'embrasse aussitôt, avide, autant qu'elle.

Nous avons roulé une dizaine de minutes sur un chemin défoncé avec ma pauvre Volvo, avant de marcher, bien trop longtemps à mon goût. D'après Bella il ne reste pas longtemps avant d'arriver à Cold Creek Manor mais bon, elle m'a déjà dit ça il y a un quart d'heure!

Mais elle me tire par la main et nous reprenons notre chemin (de croix).

Et très vite je reconnais les alentours! Encore 3 minutes et nous voilà sur le petit sentier entre la rivière et les ruines du manoir.

Bella me sourit et je l'enlace, soulagé.

Voilà, les ruines sont là, devant nous.

De notre passage, de notre pourtant assez long séjour ici il ne reste presque rien.

Nous ne sommes pas revenus depuis notre retour à la civilisation. Il y a un petit tas de cendre là où nous faisions du feu, un fil de fer pend à la branche où nous accrochions la lampe tempête.

Et nos deux prénoms sur une des pierres du mur où la tente était appuyée, que j'ai gravés la veille de mon anniversaire.

Et c'est tout.

Nous avons pleuré, rit, chanté, mangé, fait l'amour ici.

Et rien de concret.

La nature a reprit ses droits.

La nuit les lapins reviennent sans doute dormir dans leurs terriers.

Les chouettes ont du récupérer le grand pin qui nous servait tout à la fois de parasol, de parapluie, de porte manteau et de terrain de jeux.

Je ne m'attendais pas à être nostalgique mais c'est le cas.

Bella sort la bouteille de son sac à dos et boit longuement avant de la passer.

Je bois aussi puis je me laisse tomber sur le sol, à côté des cendres.

Elle vient s'installer entre mes jambes et tout de suite mes mains trouvent sa taille, ses seins; elle tourne le visage vers moi et nous nous embrassons.

Comme souvent, Bella est plus positive que moi.

« On a des sacrés souvenirs ici, pas vrai? »

« Oui. Tu crois qu'on pourra y faire construire une maison, un jour? »

Elle reste pensive un moment, puis elle me dit:

« Je ne sais pas. Je me demande s'il ne vaudrait pas mieux garder nos souvenirs pour nous et aller de l'avant… »

Elle a raison. Bien sur!

Alors je me lève et nous allons au bord de l'eau.

Bella, fidèle à elle-même, est nue en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire et plonge en m'éclaboussant.

Je me déshabille plus calmement et la rejoins en glapissant.

« Oh allons Edward, elle n'est pas si froide! »

« Tu parles, elle doit faire 17 degrés! »

« Bah c'est super! Et puis l'eau froide raffermit les chairs! »

« Peut-être, mais elle rétrécit mon…Ma… »

Mon démon de petite amie éclate de rire et vient tout prés de moi, tend la main pour vérifier et je grogne , vexé.

Mais son regard se plonge dans le mien, tentateur:

« Tu crois que je peux remédier à ça? »

Tu parles. Bien sur que oui et elle le sait parfaitement!

Elle caresse mon pauvre pénis en berne et j'ai presque l'impression qu'elle le réanime.

Comme en plus on s'embrasse en même temps je suis très heureux de constater que Monsieur mon Pénis et plus fort que Madame la Rivière et je suis très vite en érection.

Nous sortons de l'eau en nous tenant l'un à l'autre, sans cesser de nous embrasser et je n'évite l'éclatement de tibia contre un gros rocher que par miracle.

Il y a un Bon Dieu pour les amants, apparemment!

Elle s'allonge sur l'herbe et je m'installe entre ses cuisses.

Sans cesser notre baiser je la pénètre et nous nous aimons passionnément, comme toujours.

Durant le mois de juillet nous avons littéralement apprit à faire l'amour ensemble et c'est maintenant facile et surtout délicieux, autant pour elle que pour moi!

Après, quand il est temps de repartir nous repassons devant les ruines de Cold Creek Manor, main dans la main.

Je me sens mieux, plus optimiste, plus joyeux.

Je suis arrivé ici il y a presque trois mois au prise avec un événement que je trouvais dramatique.

Ma vie, je le savais, allait être changée.

Elle l'est.

Mais pas du tout de la manière dont je pensais qu'elle allait l'être.

Mon père est toujours mon père. Je ne pense pratiquement plus à cette histoire d'ADN que nous n'avons pas en commun.

Nous avons bien plus de similitudes que de différences.

Ma vie familiale est au contraire plus fort, nous sommes plus proches et plus soudés encore.

Mais je ne suis plus le même malgré tout.

Je suis plus mur, plus posé, plus réfléchit.

J'ai une petite amie que j'aime par-dessus tout.

Je me plais à penser que Bella et moi étions destinés l'un à l'autre et que nous nous serions mit ensemble de toutes façons mais il est évident que la crise familiale que nous avons traversé tous les deux nous a rapprochés.

Alors, oui, heureusement que j'ai découvert que mon rhésus sanguin était incompatible avec celui de mon père, heureusement que la mère de Bella a fait des siennes.

Parce que grâce à tout ça nous avons prit conscience de ce que nous avions et nous sommes aujourd'hui heureux de ce que n'avons pas perdu, et plus encore de ce que nous avons gagné.

Alors je ne jette qu'un bref regard à Cold Creek Manor.

Bella a raison: sa place est dans nos souvenirs.

En mémoire d'un moment si important dans nos vie.

Peut-être celui où nous avons basculé dans le monde des adultes.

Mais en fait je me moque de tout cela.

La main de Bella dans la mienne est tout ce qui compte.

Je la suivrai jusqu'au bout du monde, même si pour le moment cela veut juste dire me retaper une bonne dizaine de kilomètres à travers les bois.

Je l'aime, elle est là, avec moi, et le reste m'importe peu.

The End.