Auteure de Scintilla : GothicTemptress

Traductrice de la version française : Milk40

Les personnages de la saga Twilight appartiennent à Stephenie Meyer.

Merci de me suivre dans cette aventure, et bonne lecture.

Chapitre 42 : Épilogue (Prometheus within you)

QUAND MÊME

Les gens sont souvent déraisonnables, illogiques et égocentriques.

Aime-les quand même.

Si tu es gentil, les gens pourraient t'accuser d'égoïsme ou d'avoir des arrière-pensées.

Sois gentil quand même.

Si tu réussis, tu pourrais gagner de faux amis et de vrais ennemis.

Réussis quand même.

Le bien que tu fais aujourd'hui pourrait être oublié demain.

Sois bon quand même.

L'honnêteté et la transparence te rendent vulnérable.

Sois honnête et transparent quand même.

Ce que tu as mis des années à créer pourrait être détruit en une nuit.

Crée quand même.

Les gens qui ont vraiment besoin d'aide pourraient t'attaquer si tu les aides.

Aide-les quand même.

Donne au monde le meilleur de toi et tu risques d'être blessé.

Donne au monde le meilleur de toi quand même.

Écrit sur le mur d'un foyer pour enfants fondé par Mère Teresa à Calcutta.

Edward et Bella retournèrent à Forks occasionnellement, passant du temps avec leur famille et leurs amis, et travaillant consciencieusement non seulement pour la banque alimentaire, mais aussi pour d'autres organismes de bienfaisance régionaux et d'autres causes humanitaires.

Bella put aller voir Angela pendant leurs visites, et elle fut très heureuse de raviver son amitié avec elle, mais cette relation devint distante quand Angela se maria et alla s'établir en Alaska. Avec le temps elles perdirent contact, et ne reconnectèrent jamais.

Au cours de leurs visites, Edward et Bella passaient aussi du temps avec la famille Volturi. Les adolescents de Jane avaient été séduits par le charmant couple qui voyageait à travers le monde pour aider les autres. L'honorable juge leur avait même fait un gâteau de noce tardif pour célébrer l'heureuse nouvelle de leur mariage. Edward et Bella avaient ri jusqu'aux larmes quand Jane avait apporté le gâteau en fanfare. Il était décoré de glaçage bleu, avec un happy face jaune sur le dessus.

Bella ne tenait pas à perdre une seconde de sa vie à essayer de rétablir le contact avec les Newton, mais il lui arrivait à l'occasion de penser à Ben Cheney. Après avoir déménagé à Las Vegas, il avait été tué dans un accident de voiture. Charlie avait confié à Bella que plusieurs croyaient qu'il s'était enfui quand Angela avait décidé d'épouser un autre homme. Personne ne saurait jamais la vérité.

Bella et Edward appréciaient leur maison de Forks lors de leurs visites, mais en dépit du fait que leur vie était remplie alors qu'ils étaient entourés de leurs amis et de leurs proches, l'Afrique continuait de les interpeler, les suppliant de revenir.

Et c'est ce qu'ils firent.

Ils passèrent la majeure partie de leur vie à travailler dans le Maasaï Mara.

Ils investirent énormément dans la recherche sur les systèmes d'eau potable à l'énergie solaire. Comme leur recherche prenait de l'expansion, il en alla de même de leur succès, et leurs modèles améliorés trouvèrent rapidement preneurs dans de nombreuses régions du globe où le soleil brillait en abondance et où une source d'eau potable était indispensable.

Ils restèrent en contact avec Emmett et se rendirent souvent à Oputi ainsi que sur d'autres sites d'Habitat pour l'humanité pour partager leurs progrès avec les autres. Bella et Edward furent particulièrement heureux le jour où ils retournèrent en Ouganda pour assister à son mariage avec Renata. Ils étaient tombés amoureux quand ils avaient dû vivre dans des habitations rapprochées après le soulèvement égyptien, découvrant qu'ils pouvaient connaître le bonheur en partageant leur vie non seulement l'un avec l'autre, mais aussi avec ceux pour lesquels ils se dévouaient.

Edward et Bella continuèrent de cultiver la terre avec le peuple Maasaï et travaillèrent sur leur territoire sacré avec le souhait que les efforts mis dans le sol poussiéreux soient fructueux. Ils conçurent de nouvelles méthodes d'irrigation en se servant du climat local pour nourrir plus facilement la population locale.

Ils installèrent des pompes à main aux puits en train de sécher et creusèrent des trous de forage en utilisant des méthodes primitives quand d'autres options n'étaient pas disponibles. Les villageois à travers la savane africaine entendirent parler de leur dévouement à aider les autres. Même quand l'esprit du laibon reposa en paix après des années à avoir guidé le couple et admiré les démarches de celui-ci, Edward et Bella continuèrent de sentir ses conseils et sa sagesse.

Ils avaient la conviction qu'il demeurait en leur présence. Et bien que Bella et Edward n'aient jamais revu leur lionne, ils continuèrent de croire que Renée aussi veillait sur eux.

Bella regardait souvent la Mara, se rappelant le sentiment de paix qui l'avait envahie dès que la lionne avait salué ses proches. Au fil des années, cette paix ne vacilla jamais. Entourée de l'amour et du soutien de son mari, elle comprenait que sa vie était exactement comme elle devait l'être.

Alors que le temps passait, les luttes politiques et les conflits internes firent de l'eau potable une ressource encore plus précieuse, et beaucoup de gens sollicitèrent les Cullen pour les aider à installer des pompes puissantes afin de fournir davantage d'eau aux plus démunis.

En raison de l'éloignement de nombreux villages, des panneaux solaires furent conçus pour travailler de pair avec les systèmes de pompage d'eau perfectionnés, créant l'énergie pour faire fonctionner ceux-ci. En installant ces systèmes dans les régions éloignées, Bella et Edward virent l'occasion de former les femmes dans les villages. Celles-ci avaient été reléguées à la pauvreté ou à la prostitution sans la possibilité de progresser, et Edward et Bella leur fournirent la formation pour faire fonctionner les pompes à main et les mécanismes d'opération des systèmes de pompage de pointe.

Le progrès vint sous forme de connaissances, et bientôt ces femmes se mirent à enseigner ces nouvelles compétences à d'autres. L'enthousiasme se propagea vers ceux qui autrefois se sentaient impuissants… mais ils n'étaient plus impuissants.

Edward et Bella améliorèrent les installations sanitaires dans les communautés où les besoins étaient le plus criants, ce qui inspira des changements dans les pratiques hygiéniques de millions de gens. Au fil du temps, de nouvelles initiatives en matière de santé furent adoptées, mettant un frein à la propagation généralisée de maladies et de parasites mortels dans de nombreux villages qui autrefois avaient été frappés par la maladie et les morts précoces.

Les nouvelles initiatives de santé inspirèrent des changements et diminuèrent l'occurrence de la malnutrition aiguë dans les zones les plus touchées. La formation fut adoptée dans des villages reculés dans un effort populaire, ce qui se traduisit par des milliers d'emplois pour ceux qui ne possédaient rien et qui n'avaient pas d'espoir d'avenir.

L'enthousiasme de la motivation et la passion de quelques-uns générèrent de nouvelles idées, de nouveaux moyens qui changeraient la vie des personnes dans le futur.

Alors que les années se changeaient en décennies, le couple fut inondé d'amour en faisant du bénévolat dans différents orphelinats dédiés au traitement des enfants atteints du sida. Edward et Bella furent entourés de petits anges abandonnés, incapables de rester longtemps sur la terre, pourtant ces étoiles spéciales brûlèrent vivement pendant qu'elles le pouvaient, continuant de réchauffer le couple de leur présence éphémère, lui offrant les souvenirs les plus heureux.

Esmée, Carlisle, Alice et Jasper passèrent plusieurs visites à prendre soin des petits. Esmée et Alice jouèrent un rôle important en recueillant et en donnant des dizaines de millions de dollars pour construire de nouvelles installations et fournir les soins les plus avancés, qui prolongèrent la vie et inspirèrent des progrès médicaux dans la façon dont les enfants recevaient les traitements.

Leur espoir était qu'un jour, dire au revoir aux victimes innocentes et aux malades se dissoudrait dans le passé déchirant de l'humanité.

Grand-père Charlie était un grand favori quand il venait en visite pendant des mois à la fois, rempli de la joie débordante qu'il éprouvait quand des petites mains jouaient avec sa moustache et que des petites voix le suppliaient de revenir bientôt.

Certains l'attendaient l'année suivante, tandis que la plupart regardaient son retour depuis les cieux en recevant des câlins de la femme douce et aimante qui attendait Grand-père Charlie elle aussi.

Quand il sentit les bras de Renée l'envelopper, il sut qu'il avait finalement trouvé la paix et la sérénité dans l'étreinte qui lui avait manqué pendant si longtemps. Ensemble, ils attendraient et contempleraient la vie.

Sachant que de grandes choses étaient sur le point de se produire.

ooo

Mai 2033

« Edward, je te le dis, c'est elle ! Je l'ai su immédiatement après avoir vu sa photo dans le journal la semaine dernière. Dépêche-toi, ils vont en parler maintenant… »

Le couple dans la force de l'âge se tenait dans leur centre de recherche de Kichwa Tembo, attendant que l'émission commence.

« Merci de vous joindre à nous pour cette édition spéciale de World News Now. Nous avons l'honneur d'avoir ici avec nous aujourd'hui la plus jeune récipiendaire du Prix Nobel de physiologie ou médecine. Frederick Banting avait trente-deux ans quand il a reçu cette même récompense en 1923 pour la découverte de l'insuline. L'étonnante jeune femme avec nous aujourd'hui vient juste de devenir la plus jeune lauréate du Prix Nobel de physiologie ou médecine de l'histoire pour sa découverte du remède contre le sida. À vingt-huit ans, elle a changé le cours de la médecine pour toujours. Accueillons donc maintenant Renée Hale… »

« C'est elle, Edward ! »

« Bon Dieu, je pense que tu as raison… »

« Alors parlez-nous un peu de vous, Mlle Hale. Qu'est-ce qui vous a inspirée à emprunter ce sentier rayonnant en médecine ? »

« Ma mère, Rosalie, a toujours joué un rôle important dans le développement de la personne que je suis devenue. Elle a consacré sa vie à aider les autres, et les idées qui ont façonné ma motivation pendant que je grandissais, je les dois aux nombreux livres de croissance personnelle qu'elle a écrits et que j'ai lus. »

Le souvenir se fit jour sur le visage de Bella. Trouver Son But. Rosalie Hale. Elle sentit Edward serrer sa main droite en réponse. Lui aussi avait fait le lien avec le nom de famille. Ils trouvaient la coïncidence presque trop invraisemblable. Le monde était tellement petit que les liens se chevauchaient de plusieurs façons inattendues, les buts s'entrecroisant alors que les âmes s'étreignaient dans une lumière expansive.

« Mais je dois dire que l'expérience la plus profonde et inspirante de ma vie a eu lieu quand j'étais une petite fille. C'est une expérience qui a façonné non seulement mes rêves d'avenir, mais aussi comment je voyais le monde autour de moi. Cette expérience a modelé chaque but que j'ai planifié d'atteindre, et j'attribue à celle-ci ma détermination à y parvenir. »

L'intervieweuse sourit à la jeune femme assise devant elle.

« Pourriez-vous élaborer pour le bénéfice de nos auditeurs ? »

Renée sourit et acquiesça en réponse.

« J'avais cinq ans et je visitais Disneyland avec ma famille. C'était le matin après le tsunami en Indonésie, et il y avait des bénévoles dans le hall de l'hôtel, en train de ramasser des dons des clients afin de pouvoir apporter des articles avec eux à l'aéroport, pour aider les survivants… »

Edward et Bella eurent l'impression que leurs battements de cœur faisaient trembler le sol sous eux, une séquence de réalisations ébranlantes déstabilisant ce qu'ils croyaient être possible – au-delà des rêves les plus grandioses pour leur réalité.

« J'ai couru à notre chambre d'hôtel avec ma mère pour pouvoir leur donner ma couverture préférée afin qu'ils l'offrent à un autre enfant qui en aurait besoin en Indonésie. Je me rappelle avoir couru après eux dans le parking. Ils s'apprêtaient à partir, ces braves gens plus grand que nature… qui allaient voyager à travers le monde vers un endroit dangereux pour aider des inconnus. Ils m'ont entendue dire à ma mère que je voulais être comme le grand homme courageux. Il s'est agenouillé pour me parler… »

Elle prit une profonde inspiration avant de continuer.

« … Il m'a dit que je pouvais commencer avec des petites choses… que si je faisais des petites étincelles, je pourrais les regarder grandir. La belle femme avec lui m'a dit que j'étais courageuse de donner ma couverture. J'ai commencé à me sentir courageuse et à croire en des choses qui demandaient du courage. Leurs actions et leurs paroles son devenues comme Prométhée, et leur cadeau du feu sacré m'a inspirée à les entendre. J'ai écouté. Leurs paroles sont restées dans mon cœur, elles ont animé mes ambitions, propulsé mes rêves en avant malgré la probabilité d'échouer. À ce très jeune âge, j'ai été inspirée par le pouvoir de croire en moi, le pouvoir du feu que j'ai senti en moi, et la conviction que je pouvais faire une différence. Je suis assise avec vous aujourd'hui à cause de cette expérience, il y a de ça si longtemps… »

L'ampleur de ce qu'elle venait de révéler les rendit muets. Edward et Bella restèrent immobiles tellement ils étaient émus, leur être pris au piège du don magique du moment précieux qui venait de leur être accordé.

Ils n'avaient jamais imaginé l'envergure et l'importance qu'une seule étincelle pouvait tisser dans la texture des espoirs et des rêves de l'humanité. Ils n'avaient jamais pensé qu'ils verraient le moteur du changement, et ce que la puissance d'une petite étincelle pourrait enflammer.

Il était impossible d'imaginer que quelque chose observé il y avait si longtemps puisse avoir engendré cela, la chaleur se répandant dans le monde à grande échelle, brûlant les obstacles inaccessibles et décimant l'impossible… des braises incandescentes et des feux plus grands sous la marche du progrès et les rêves du genre humain.

Edward leva le poignet de Bella pour embrasser le mot qui avait défini leur vie et en avait inspiré d'autres, le bonheur des larmes coulant de ses yeux sans limites sous la magnifique réalité que ce feu pourrait n'être que le début. Si un remède avait été trouvé, un autre pourrait suivre.

Ils allaient observer, attendre et espérer que l'avenir soit tout aussi brillant.

Ils regarderaient la marée de leurs actions continuer d'affluer, enrobant la direction des vies à venir et donnant naissance aux surfaces des décisions loin dans l'avenir, le rythme de leur ardent dévouement aux autres et l'un envers l'autre transcendant la simple somme de ce que leurs vies avaient été.

Ils venaient d'être témoins de l'évolution du monde à partir d'une seule étincelle. Maintenant tout était possible. Tout.

FIN

Scintillez. Entamez un nouveau chapitre de votre propre histoire.