Magnifique traduction et pour le jeu de mot de la fin peut-être "je t'abhorre" que l'on pourrait rapprocher de "je t'adore", ou une faute volontaire: "je t'hais... je te hais." pour simuler le début de "je t'aime". Voilà voilà ! Sur ce bonne continuation et c'était vraiment, VRAIMENT génial !

Ma chère Asyliss,

Me voici enfin pour reviewer ce dernier chapitre et je suis émue à l'idée de ne plus avoir de nouvelle "lettre" ou chapitre à me mettre sous la dent.

Dans ce chapitre Moriarty est divin, j'adore son comportement, ses réactions, j'imaginais complètement Andrew Scoot dans son rôle de Moriarty, il était là, devant mes yeux, comme à la télévision.

Et Dieu merci, Sherlock reste johnlocked jusqu'au bout :p :p

Je n'ai pas éprouvé de peine pour Jim lors du discours assassin de Sherlock, j'étais trop occupée à avoir des coeurs à la place des yeux, car ce discours est une déclaration d'amour enflammée pour John \o/

Et quelque part, je préfère Jim méchant et sans état d'âme que brisé et triste.

Merci, merci beaucoup pour être allée au bout de cette belle traduction, merci de m'avoir fait découvrir cette histoire et au plaisir de te lire à nouveau !

Plein de bisous
Clélia

C'est vrai que c'est un peu perturbant de passer du format des lettres à une narration sur Sherlock. Mais en même temps, il fallait bien en passer par là et moi je trouve ça très excitant!

J'aime la réaction de Sherlock : horrifié de savoir que Jim ne l'a jamais quitté depuis toutes ces années sans qu'il n'en sache rien. J'avais peur qu'il en soit flatté ou un truc du genre.

Tout ceci sent la fin, je me demande quand et comment va se passer la confrontation!

Merci pour de nouveau chapitre, je suis ravie de savoir que tu continues de traduire cette histoire alors même que tu n'as plus trop le temps.

Plein de bisous
Clélia

j'aime bien ce changement, ça permet de voir autre chose que du point de vue de Moriarty. hahaha il a vraiment envoyé les lettres ! :D
à la prochaine !

J'ai adoré comme toujours Darling ! Quand penses-tu sortir le prochain chapitre ?

Oh Mon Dieuuuu c'est bientôt la fin !

Le "toi et moi, juste nous deux concentrés sur le travail de l'autre" me fait TELLEMENT penser au "toi et moi, juste tous les deux contre le reste du monde" de Sherlock à John. ça me rend triste pour Jim car il aime Sherlock (oui enfin, c'est un amour tordu mais pour moi c'est de l'amour) comme Sherlock aime John.

Bon sang dans cette dernière lettre, il est vraiment flippant. Dieu que je l'aime ! *love love*

Je suis ravie de ce changement de narration et j'ai vraiment vraiment hâte de lire les deux derniers chapitres.

Merci merci pour ta traduction qui me donne des palpitations !

Bisous
Clélia

"Je me demande si je lui manque", ça va, il a pas la grosse tête le Jiminou :p (ouais ce surnom est horrible mais j'ai pas pu m'en empêcher)

C'est triste en fait, Jim est tellement obsédée par Sherlock alors que Sherlock, lui, et bien il me semble qu'il l'a complètement oublié ! hahaha

Bisous!
Clélia

(oups je crois qu'il manque un petit bout à ta phrase "soit emprisonné, soit [...] du pays".)

Ouiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii "il est temps de revenir" ! hiiiiiiiiiiiiiii Jiiiiiiiiiiiiiiiim ! *petits coeurs*
Haha le pauvre, écartelé entre son désir de de voir John s'éloigner de Sherlock et celui d'avoir Sherlock sous la main :p

Graouuu je m'en remets pas du "il est temps de revenir" \o/ Je suis excitée comme une puce!

Bisous
Clélia

enfin les choses sérieuses s'annoncent. c'est super ;) je suis ravie pour Jim qu'il ait enfin trouvé un interlocuteur à ses lettres siphonnées... mais bon. il est un peu enquiquinant quand même :p
le basculement vers la narration est bien, dans la mesure où la narration interne connaît des limites. maintenant, on aura enfin des éléments extérieurs et un avancement du récit. vivement ces chapitres. bravo pour la trad, à bientôt !

naaaaaaaaaan, désolée, Moriarty ne manque pas à Sherlock :D

cet épisode est magnifique. c'est comme un bonus d'avoir le point de vue de Moriarty dessus (y)

rhalala, c'est compliqué hein.
bon, je suis en adoration devant le johnlock, j'espère que Moriarty ne gagnera pas etc. mais je suis quand même curieuse de voir comment il va faire :)

bref, à bientôt pour la suite :)

bisouuuuuus !

hehehehehe cette fois, Mary a été plus brillante et Jim ne l'a pas vu venir...
c'est mignon, malsainement mignon : je vais la tuer parce qu'elle a fait du mal à mon Sherlock. lol.

(si tu veux, je peux jouer les betas de remplacement si tu en as besoin, jusqu'à ce qu'elle revienne :) )
tu es trop chouuuuu :3

bon, encore une fois : naaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaooooooooooooooooooowwwwwwwwwwww pas la drooooooooooooooooogue, Sherlock !
c'est quand même malsain, tout ça... pas moyen d'avoir une relation à peu près okay.
brillant, le plan de Moriarty ;) tssss.

j'adore comment il décrit CAM :)
heureusement qu'ils ont laissé à John et à Mary ce fameux jour de mariage qui était plutôt réussi, sur certains points ;)