I understand this is a translation but there were a few things of note.
1. Guinness is an Irish drink and it's served in pints.
2. British people say football, not soccer.

This does look interesting, I always enjoy a body swap fic. But again this is a translation so I can't really judge.