Bonjour/Bonsoir

Voici la traduction de In Five Pieces de Phalanx. L'auteur avait fait un défis d'écriture : écrire 5 drabbles (aka 100 mots piles) sur un univers alternatif. J'ai donc suivi le défi! J'ai iun petit peu triché par contre : J'utilise le terme japonais (Mugiwaras) pour désigner l'équipage du chapeau de paille.

UA : Que ce serait-il passé si les Mugiwara étaient composés des Supernova?

Cette traduction est dédiée à Ukihime pour la remercier de m'avoir corrigé mes précédentes histoires. Merci encore!

Prochain chapitre : la semaine prochaine!

Bonne lecture!

1er Morceau : Baratie

« J'me débarrasse de Don Krieg. On est quitte. Ca marche ? »

Zeff fusilla du regard la fille qui, en un repas, englouti toutes les réserves du Baratie. La destruction (accidentelle) de son navire par Krieg la laissa sans un sou pour payer ses dettes.

« Voleuse d'idées ! » bouda Luffy. Le serviteur, par obligation, dettes à rembourser oblige, allait proposer la même chose.

« Plus de dettes. » grogna Zeff, fatigué. « Juste débarrassez moi de Krieg ! »

Le combat expédié, le Going Merry s'éloigna laissant derrière elle des bébés en pleure et des débris flottants.

2ème Morceau:L'île de Drum

« Quand le Roi Wapol s'enfuit, un mystérieux docteur arriva sur l'île et exigea le château pour son... travail. »

A dit Dalton, il y a quelques heures déjà, quand Luffy arriva sur l'île de Drum cherchant un quelqu'un pouvant guérir Bonny. Maintenant, ils étaient en train d'escalader le glacier, l'homme-élastique s'agrippant avec l'énergie du désespoir pour atteindre le château au sommet.

Après plusieurs heures, écroulé au bord du ravin, épuisé et gelé, il supplia une figure noire proche du château :

«S... S'il vous plaît... Sauver ma nakama. »

Law sourit. « Fait moi confiance. Je suis médecin. »

3ème Morceau : Alabasta

Les trois Mugiwara regardèrent, incrédules, Monsieur Divide-By-Diez (second de Crocodile) sur le navire.

Law commençait à dégainer son nodachi quand Luffy dit, indifférent : « Oh, t'es pas mort ? »

« C'est d'ta faute si j'suis vivant. J'voulais mourir ! » riposta Monsieur « Divide-By-Diez » Drake. « J'ai nulle part où aller. Laisse moi être ton navigateur. »

« L'écoute pas Luffy ! » dit Bonney, se préparant à transformer Drake en Monsieur Divide-By-Zero.

« Ca va. » sourit le capitaine. « Il n'est pas mauvais. »

« Putain, un changement serait génial. J'suis médecin pas navigateur. »

4ème Morceau : Skypiea

« Cinq personnes seulement devait survivre » dit Enel. « Six restantes est donc problématique. »

« Tu m'as vu. » dit Urouge,se rendant visible, au dieu cinglé. « J'aimerais te parler de notre île natale. Celle que t'as détruit... de bilkan à bilkan. »

«Probabilités de survie. Combat individuel : 2%. Fuite : 5%. Union des forces : 43%. » dit sans intonation Basil Hawkins, son équipage condamné à dériver par nuage. « On devrait choisir l'option avec le plus de chance de survie. »

Bonney, Law et Drake se regardèrent, oubliant commodément Wiper.

« Travail d'équipe alors. »

5ème Morceau : Enies Lobby

« ...vaut mieux que je meurs... ils continuerons de me poursuivre ! » finit Drake, avouant son passé de contre-amiral.

Les quatre Mugiwara faisaient face aux deux prisonniers, Drake et Kidd, et à la Tour de la Justice.

« Hawkins. » dit Luffy. « Brûle le drapeau. »

Le « magicien » sortit un mouchoir blanc et l'enflamma ce qui mit feu au drapeau du Gouvernement Mondial.

« J't'ai pas encore entendu, Drake » cria Luffy. « Dis que tu veux vivre ! »

« Fais chier. » Kidd roula des yeux devant ce spectacle. « Vous êtes tellement...émotionnel. »