Salut à tous !

Bonjour aux connus, bienvenus aux nouveaux ! Pour la première catégorie d'entre vous, je vous rassure, NON, Le départ des Sombrals ne sera pas abandonné. Le prochain chapitre va bientôt sortir, je l'ai presque fini ! Je m'excuse vraiment de tout mon cœur de ce mois de silence. Vraiment. J'ai juste eu de gros gros gros changement dans ma vie de tous les joursJe me suis juste rendue compte que lorsque l'inspiration n'est plus là, rien de mieux que de traduire une histoire en anglais, pour se changer les idées. Ça, et l'idée aussi de pouvoir faire découvrir à ceux qui ne parlent pas anglais, ou pas assez bien, des fictions qu'ils ne peuvent pas lire, mais, qui, pourtant en valent le coup.

~Donc, je précise la chose suivante tout de suite: Learn To Love est une traduction, de la fic portant le même nom, et dont l'auteur est la talentueuse SoulMalady. Or, cette dernière n'est plus active sur le site depuis 3 ans, et j'ai beau lui avoir demandé l'autorisation de traduire sa fic, elle ne me répond pas. Je prends donc une liberté en publiant cette fiction, sans son accord. Si elle voit mon message un jour et qu'elle demande à ce que je retire la fiction, je serais bien obligée de le faire, et il ne faudra pas m'en tenir rigueur ! Désolée d'avance si cela arrive~

Ensuite, je me suis rendue compte que traduire était un boulot assez compliqué (parce que oui, c'est ma première fiction que je traduis véritablement), ce n'est pas que copier-coller dans google trad (bon, je ne pensais pas ça de la traduction, en premier lieu, mais voilà, quoi.), et donc ça prend un temps assez monstre si l'on veut trouver les bonnes formulations qui s'adaptent en français. Voilà pourquoi je ne posterais pas un chapitre toutes les semaines. Ça et le fait que je suis entrée dans mes études supérieures (IUT Génie Biologique option Agronomie, si y'en a qui sont dans ce cursus, PM-mez moi, ça me ferait super plaisir de vous parler !), et comme j'ai un but à la fin de mes deux ans, il faut que je bosse. Donc, j'ai LDDS en priorité à publier, puis les études, puis Learn To Love. Ou dans un autre ordre, je ne sais plus. Bref, vous m'avez compris, je ne suis pas totalement disponible, maintenant. Pardonnez-moi.

Je vous laisse, après tout ce blabla, j'espère que vous aimerez, et n'hésitez pas à laisser des reviews ! Ça prends de quelques secondes à quelques minutes, et ça illumine la semaine de l'auteur (et non, je n'exagère pas, c'est vrai!)

Edit du 13/05/2017: Nithril s'est gracieusement proposé de devenir ma bêta. Les chapitres seront dorénavant corrigés par cette merveilleuse personne !

Titre: Learn To Love

Auteur: SoulMalady

Rating: M

Résumé: Harry est un instituteur à l'école primaire pour jeunes sorciers et sorcières, et c'est là qu'il rencontre le jeune Scorpius Malfoy, cinq ans. Sa fascination pour le jeune garçon grandit tandis que leurs liens se resserrent à travers l'enseignement et l'apprentissage. Il ne se passe pas longtemps avant que Draco soit aspiré dans une relation en évolution.

Statut: Complète

Traductrice: Mylush

Bêta: Nithril est ma reine, que chacun la glorifie pour le boulot qu'elle fait rien que pour moi, et pour sa bonne humeur !

Disclaimer:L'univers est à JKR et l'histoire est à SoulMalady, rien n'est donc à moi, si ce n'est cette traduction que j'espère être la plus fidèle possible à la vraie version.

Learn to Love, by SoulMalady

Harry Potter s'assit derrière le bureau professoral, une plume à la main et ses yeux se levèrent de son livre pour balayer du regard la pièce où vingt enfants de cinq ans étaient occupés à dessiner des chefs-d'œuvre. La nouvelle année scolaire venait juste de commencer trois jours auparavant et au moins la moitié de ses élèves étaient déjà correctement installés. Ceux-ci étaient les enfants dont Gabrielle Delacour, sa collègue de crime et d'enseignement, et lui n'auraient jamais à s'inquiéter.

L'autre moitié allait s'avérer être un peu plus difficile.

Tout d'abord, venaient les quelques-uns qui pensaient que l'heure de dessin était là uniquement pour se jeter mutuellement des petits morceaux de feuilles de brouillon. Ensuite, ceux qui aimaient dessiner sur les cahiers des autres, plutôt que sur les leurs. Enfin, il y avait la poignée de ceux qui pensaient que flâner à côté de la boîte à jouets était une bonne idée.

Harry marcha en direction de la table près de la fenêtre, jetant un coup d'œil par dessus ses élèves pour regarder les dessins . Il n'y avait pas vraiment de consigne exacte pour les dessins, bien entendu. Cela servait simplement à jauger le niveau de chaque élève. Il avait remarqué que la plupart des enfants se contentaient de gribouiller sur le papier sans réel but, tandis que d'autres essayaient d'impressionner leurs camarades et leurs professeurs avec leur compétence avancée en dessin.

Il y avait toujours ce seul artiste frustré.

Harry s'accroupit juste à côté de Scorpius Malfoy, et regarda le garçon cligner des yeux rapidement, son menton replié sur sa poitrine.

Le professeur avait été quelque peu étonné lorsqu'il avait découvert que le fils de Draco Malfoy allait assister aux cours d'une école aussi 'humble' et peu structurée. Il avait pensé que rien ne serait assez bien pour le jeune prince Malfoy que le meilleur des précepteurs privé. Toutefois, ce garçon tenait plus de la souris que d'un prince. Il ne parlait jamais, fixait continuellement ses pieds, et marmonnait à peine ses réponses du bout des lèvres. Il ressemblait à un Malfoy, mais agissait comme un Pettigrew.

Il ne se passa pas longtemps avant qu'Harry ne commence à sentir désolé pour le gamin. Il regarda le dessin. Ce n'était pas si mal. Scorpius avait dessiné un grand, irrégulier tournesol, entouré de nuages dentelés. Il n'avait même pas encore commencé à le colorier. Il semblait juste que crayonner un contour l'avait mis en larme.

« Hé, mon pote. Ça te dit d'essayer quelque chose ici ? » murmura Harry alors qu'il soulageait du crayon le poing serré de Scorpius. Le garçon essuya rapidement ses yeux humides et regarda ailleurs. Harry se sourit à lui-même en arrondissant quelques pétales, effaçant quelques lignes errantes et dessinant quelques nuages duveteux, jusqu'à que le dessin devienne présentable. « Parfait, tu vois ? » dit-il d'une voix encourageante, en bougeant le papier devant Scorpius.

« Probablement. »

Harry se mordit le côté de la joue quand il réalisa que Scorpius ne pensait pas du tout que le dessin était bon. « D'accord, alors que devrions-nous faire pour le rendre plus parfait ? » demanda-t-il.

« Je ne sais pas. »

Il n'y avait pas beaucoup d'intérêts à essayer de raisonner un garçon renfermé. Harry n'essaya pas plus. Il hocha simplement la tête et bougea en tapotant le bras de Scorpius.

Le garçon se recula brusquement, surprenant Harry et quelques élèves aux alentours. Ce n'était pas une réaction normale pour un toucher absent. Harry déplaça sa main discrètement en arrière, loin de Scorpius. « Peut-être, qu'après l'avoir colorié, tu l'aimeras. » dit-il, avec une douce intonation dans la voix, pour ne pas effrayer le pâle garçon. « Montre-le moi quand tu as finis. »

Scorpius ne répondit rien.

« Ok, Scorpius ? » insista Harry.

« Mhm, » marmonna Scorpius, à contrecœur.

Dans les semaines qui suivirent, il apparut évident que les élèves préféraient les heures de jeux et de dessins plutôt que le temps qu'ils passaient sur les enseignements académiques. Gabrielle et Harry étaient toujours épuisés lorsque venait l'heure de la sieste. La classe de cette année semblait être beaucoup plus énergique que les classes auxquelles ils avaient enseigné auparavant.

Harry regardait occasionnellement Scorpius jouer. Le garçon était toujours seul. Il ne se faisait pas bien des amis parce qu'il ne souriait jamais. Il ne parlait aussi jamais à ses pairs. Si quelqu'un essayait de jouer avec lui, il ne se mettait jamais en colère. Il se contentait simplement de se tenir à côté, et laissait ses camarades de classe attraper le jouet qu'il avait dans les mains. Gabrielle avait essayé d'instaurer quelques groupes de jeux dans le but d'y inclure tous les enfants timides. Et même ainsi, Scorpius ne semblait pas porter une grande attention à tous les jeux de cuisine et au loup glacé. Il semblait juste désintéressé tout le temps.

Harry s'assit à côté de lui un après-midi alors qu'ils se préparaient pour la sieste. « Pourquoi tu ne joues pas avec les autres enfants, Scorpius ? » il demanda.

« Ça me va comme ça, » Scorpius répondit, tandis qu'il se glissait sous sa couverture et roulait loin d'Harry. Il était le seul enfant qui n'avait pas apporté un animal en peluche à l'école pour le tenir pendant qu'il dormait.

« Le garçon de Malfoy, Scorpius. Étrange gamin. » dit Harry à Hermione et Ron, tandis qu'il faisait rebondir bébé Hugo sur ses genoux. « Il est si silencieux. »

« Il pense probablement que l'école est inférieure à lui, » grommela Ron.

« Vraiment, Ron, » le réprimanda Hermione. Puis, elle s'adressa à Harry, « Est-il impoli ou juste silencieux ? »

« Juste silencieux. Mais certaines fois, cela se transforme en impolitesse, j'imagine. Je ne pense pas qu'il le veuille vraiment, toutefois. »

« Fais le parler de lui, alors. Parle lui de choses à propos desquelles les garçons aiment parler. »

Ce fut donc ce qu'essaya Harry.

« As-tu des frères ou sœurs, Scorpius ? » il demanda, même s'il connaissait déjà la réponse.

Scorpius secoua la tête. Il ne s'était pas embêté à lever les yeux de son livre d'image.

Harry donna une pichenette à une invisible peluche de poussière sur son pantalon. « Animaux de compagnie ? »

« Non. »

« Et ? »

Le jeune garçon haussa les épaules.

« Qu'est-ce que cela est censé signifier ? » insista Harry.

Scorpius finit par lever les yeux sur Harry. « Je ne sais pas quoi dire, » répondit-il simplement.

Harry était bouleversé par la réponse nette, mais essaya de ne pas le montrer. « Je vois. » Il réalisa qu'il avait été trop curieux, et était rentré dans des affaires d'ordre personnel. Cette réponse n'était définitivement pas typique. « Donc, si tu pouvais avoir un animal de compagnie, que voudrais-tu ? »

« Je ne veux pas d'animaux. »

« Pas même un poisson ? »

« Pas même un poisson , » grommela Scorpius. Il baissa le regard sur son livre et le fixa studieusement, peut-être dans l'espoir que son professeur s'en aille, s'il ignorait l'homme assez longtemps. Mais Harry était très obstiné. Scorpius tourna une page du livre délibérément mais Harry ne céda pas. Puis, Scorpius soupira, sans même prétendre vouloir cacher son exaspération. « Tu ne devrais pas être gentil avec moi, » dit-il finalement.

« Pardon ? »

Scorpius jeta un regard noir à sa page.

Harry cligna des yeux de consternation. Qu'avait-voulu dire le gamin ? « Pourquoi je ne devrais pas être gentil avec toi ? » demanda-t-il.

« Parce que tu ne devrais pas, » Scorpius maintint, résolument décidé à tourner activement le dos à Harry.

« Scorpius, » Harry essaya de nouveau en l'agrippant, dans le but de faire tourner le garçon vers lui.

Scorpius dégagea son bras d'un coup sec de la prise d'Harry et se sauva rapidement avant de se recroqueviller et de presser les mains sur ses oreilles, ainsi il pourrait lire en paix. Harry jeta un coup d'œil à Gabrielle tandis que son estomac se retournait.

L'attention d'Harry fut attirée lorsqu'il entendit son nom être mentionné rapidement.

Il vit un groupe d'enfants assis, regroupés dans l'un des coins de la pièce, échangeant des histoires et des gloussements. Les écoutant, il réalisa qu'ils étaient entrain de parler de lui.

« Ma maman dit qu'il était le garçon le plus génial à l'école. »

« Il n'est pas si génial. »

« Il l'est. Ma maman l'a dit ! Elle dit qu'il a battu tous les méchants. Elle dit qu'il est génial. »

« Alors, pourquoi est-il un professeur ? »

« Parce qu'il est génial. »

Harry sourit secrètement.

« Pourquoi il est génial ? »

Les enfants se tournèrent en un seul mouvement pour regarder Scorpius avec émerveillement. Scorpius se tint immobile sur le sol, avec ses mains sur les hanches, et ses lèvres étirée en une ligne déterminée. Harry était grandement interloqué par l'initiative qu'avait pris l'enfant en posant une question, malgré le fait qu'il n'avait pas été inclus dans la conversation.

Tandis que certains enfants se retournaient nerveusement, d'autres sourirent à Scorpius, lui faisant signe de les rejoindre. Scorpius secoua la tête, restant muet. Pour souligner ses intentions, il fit même un pas traînant en arrière.

Heureusement, la plupart des enfants n'étaient pas assez vieux pour comprendre le langage corporel aussi bien. Harry avait tressailli durant les quinze secondes qu'avait duré la scène, se demandant s'il était temps pour lui qu'il intervienne.

« Tu ne sais pas à propos d'Harry Potter ? » demanda un des garçons, d'un air incrédule. « Je pensais que tout le monde savait à son propos. »

« Savoir quoi ? » demanda Scorpius.

« Qu'il est vraiment gentil, » roucoula une fille. Harry regarda ailleurs, tandis qu'il rougissait avec modestie. Juste à temps, car les enfants avait maintenant porté leur attention sur leur professeur, l'admirant de loin. « Mon frère a dit que je suis très chanceux d'être dans la classe d'Harry. Il dit qu'Harry était encore un petit garçon quand il a battu le méchant monsieur. Et il- »

« Est-il gentil avec vous aussi ? » interrompit soudainement Scorpius.

« Ouais ! » fut l'opinion majeur.

Du coin de l'œil, Harry regarda Scorpius érafler ses chaussures sur le sol pendant un moment, avant qu'il ne fasse volte face et marche jusqu'à son coin solitaire. Harry prétendit ne pas remarquer quand le garçon lui jeta des coups d'œil intensément.

Harry fut arraché à son travail lorsqu'il entendit une exclamation étouffée suivie par un froissement de couverture. Regardant par dessus l'étendue de ses élèves, il trouva Scorpius assis, figé dans une position très droite. Inquiet que le garçon ait pu être réveillé par un cauchemar, Harry se dépêcha d'aller à ses côtés aussi silencieusement qu'il pu. Il ne voulait pas réveiller les autres enfants inutilement.

« Hé, mon pote, » murmura-t-il alors qu'il s'agenouillait à côté du garçon.

Le menton de Scorpius tremblait et ses doigts faisaient des boucles dans son tee-shirt. Ses yeux étaient aussi fermés que possible.

Puis, une douce alarme sonna du bureau, obligeant Harry à lever les yeux. « Oh, » murmura-t-il tout en comprenant, tandis qu'il sortait sa baguette et faisait une pichenette pour éteindre le bruit sourd. L'alarme indiquait un pipi au lit. Scorpius n'était pas effrayé. Il était juste embarrassé. « Hé, tout va bien, » assura Harry au garçon qui tremblait tant il essayait de retenir ses larmes. Harry fit un geste vague de la baguette en direction du sac de couchage et du garçon, les séchant tous les deux instantanément. « Tu vois ? »

Scorpius laissa échapper un sanglot étouffé et se leva rapidement et difficilement avec l'intention de s'enfuir. Vers où s'enfuir, ça Harry n'en savait rien. Il arrêta le garçon avant même qu'il n'ait pu faire plus de deux pas et le tira par la main. Scorpius poussa Harry en arrière violemment, mais Harry tînt bon. « Tout va bien, Scorpius, » dit-il avec un doux mouvement de la tête. « Cela arrive parfois. Tu n'as pas à te sentir embarrassé. »

« L-laisse moi » dit Scorpius d'une voix sourde.

Harry relâcha l'enfant, s'attendant à ce qu'il s'enfuit. Mais Scorpius ne bougea pas, ses mains serrée devant lui et ses cils humides battant furieusement, dans l'effort d'empêcher ses larmes de couler.

Le cœur d'Harry se serra pour le pauvre enfant qui essayait si ardemment d'être indépendant et adulte. « Tu ne veux plus dormir ? » demanda-t-il. Scorpius secoua la tête. « Ok , » céda Harry. « Alors, tu peux aller lire un livre jusqu'à que l'heure de la sieste soit terminée ».

Scorpius détala avant même qu'Harry ait eu le temps de finir sa phrase. Il se laissa tomber devant la petite étagère de livre et attrapa le premier livre sur lequel ses mains tombèrent. Puis, tandis qu'il s'assurait qu'Harry ne pouvait le voir distinctement, il ouvrit le livre aléatoirement, tout en essuyant ses joues pour les rendre sèches.

Harry ferma les yeux, défaitiste. Il n'arrivait pas à s'en sortir avec ce gamin.

Deux mois de cours à l'école plus tard, Harry tomba accidentellement sur une œuvre de Scorpius, durant l'heure de dessin. Le garçon devait avoir dessiné par moins de vingt étoiles sur la page et se préparait à colorier autour des formes avec un crayon bleu foncé, pour faire le ciel. Harry haussa un sourcil impressionné. « Hé, mon pote... Qui t'a appris à dessiner ça ? » demanda-t-il.

« Ma nounou, » marmonna Scorpius.

« C'est merveilleux. »

Il leva la tête vers Harry, regardant le visage du professeur, pour s'assurer qu'il ne montrait aucun signe de condescendance. Une fois qu'il fut satisfait du sourire sincère d'Harry, il regarda le dessin, incertain. « Si tu le dis, » dit-il avec un hochement de la tête poli, ce qui provoqua chez Harry un sourire encore plus grand.

« Peux-tu me montrer comment tu les dessines ? »

Scorpius afficha un air dubitatif. « Tu sais déjà comment dessiner des étoiles. » énonça-t-il, et avec raison.

Harry s'agenouilla à côté de la chaise et expliqua patiemment, « Je veux voir comment toi tu les dessines. »

« Oh. » Scorpius attrapa un crayon et commença à dessiner une étoile minutieusement, sans rajouter un mot. Il dessina un petit triangle, puis dessus, un triangle à l'envers, essayant de faire pointer chaque coin dans le bon sens. Puis, il montra le tout à Harry.

« Ben moi, c'est comme ça que je dessine mes étoiles, » dit Harry alors qu'il attrapait un bout de papier sur la table, et dessinait une étoile à cinq branches, sans soulever son crayon.

Les yeux de Scorpius s'élargirent. « At-Attends, comment-comment as-tu fais ça ? » demanda-t-il, incrédule.

« Ah, mais c'est un secret que je garde fermement dans mon cœur, » expliqua Harry, dramatiquement.

Scorpius semblait déchiré. Ses yeux survolaient la feuille entre ses étoiles et celles de son professeur. Il réalisa, après avoir comparé les deux dessins, que son professeur avait dessiné une étoile beaucoup plus mature que la sienne. « Je... Je veux dessiner celle-là » dit-il, pointant l'étoile d'Harry. « Je peux dessiner celle-là ? »

« C'est difficile, » prévînt Harry. « Tu penses en être capable ? »

« Mhm. Je veux dessiner celle-là », insista Scorpius

« Et pourquoi tu aimes autant les étoiles ? » demanda doucement Harry.

« Parce que, parce qu'elles sont jolies, » annonça Scorpius. C'était la première fois qu'Harry entendait le garçon parler autant dans une seule conversation. « Et le nom de ma mère est Astoria ».

« Oh, donc tu les dessines pour ta mère? »

« Oui. Elle aime les étoiles aussi. »

« C'est terriblement gentil de ta part, » le glorifia Harry. « Donc je suppose que je vais juste devoir partager mon secret avec toi, pas vrai? »

« Ce n'est pas un secret. Je sais que ce n'est pas un secret, » exposa Scorpius avec aise, rétrécissant ses yeux sur son professeur sciemment, provocant chez l'homme un gentil gloussement. Le garçon était définitivement prudent comme un Malfoy.

Harry observait depuis l'entrée Scorpius qui marchait le long des marches de l'escalier, une marche après l'autre, à une lenteur délibérée. Le garçon, de temps à autre , levait la tête pour scanner la rue tranquille avec ses yeux aiguisés, et lorsqu'il ne voyait personne, se remettait à regarder ses pieds tandis qu'il marchait. Presque tous les enfants étaient rentrés à la maison, maintenant, et les quelques retardataires retrouvaient leurs parents devant la porte d'entrée. Scorpius, cependant, n'avait toujours pas été récupéré. Harry se demandait s'il devait appeler quelqu'un.

Il se poussa du mur et flâna autour de Scorpius, le plus nonchalamment possible. « Hé, mon pote, » dit-il doucement, pour ne pas surprendre son élève.

Scorpius s'arrêta et regarda vers Harry, plissant les yeux lorsqu'ils rencontrèrent le soleil. « Pourquoi tu m'appelles comme ça ? » demanda-t-il. « Mon pote ? »

Harry haussa les épaules. « J'appelle tout le monde comme ça, j'imagine, » murmura-t-il. « Tu ne veux pas que je le fasse ? »

« C'est bon, » répondit Scorpius.

« Est-ce que tu veux que j'appelle chez toi ? » demanda Harry, alors qu'il s'asseyait sur les marches. « Pour savoir où ils sont ? »

« C'est bon, » répéta Scorpius tandis qu'il secouait la tête. « Ma nounou oublie de regarder l'horloge, des fois. »

« Je vois. »

Scorpius hocha la tête gravement. « Tu n'as pas à attendre avec moi. »

« Pourquoi tu ne veux pas que je sois gentil avec toi ? »

Scorpius se tînt immobile un instant, son menton coincé sur sa poitrine, et ses chaussures frottant contre le rugueux ciment des marches. Mais, il continua à faire son solitaire chemin, le long du haut des marches. « Parce que... personne n'est supposé être gentil avec moi, » grommela-t-il.

Harry coinça ses coudes derrière lui et s'allongea en arrière, tandis qu'il examinait le garçon et se remettait de sa déclaration. « Je ne suis pas supposé le faire ? » répéta-t-il.

Scorpius secoua sa tête.

« Qui t'a dit ça ? »

« Personne. »

« Scorpius. Qui t'a dit ça ? »

Scorpius leva la tête vers Harry. « Personne, » maintint-t-il. « Et j'aime jouer tout seul. »

Son expression était à la fois honnête et résignée, faisant chuter le cœur d'Harry dans sa poitrine. « Je vois. » Il jeta un coup d'œil aux alentours, tandis qu'il recherchait une approche délicate sur ce sujet. « Est-ce que... j'aurai des problèmes parce que je suis gentil avec toi ? » demanda-t-il lentement.

« Probablement. »

« Des problèmes venant de ta famille ? »

Scorpius fronça les sourcils, de confusion. « Ma famille ? » il semblait surpris. « Non. »

Harry hocha la tête. Peut-être que c'était à propos de quelque chose qu'il lui faudrait déterrer avec patience. « Tu sais... Tu es pratiquement ma famille, » remarqua-t-il.

Scorpius se tourna pour faire face à Harry entièrement. « Hein ? »

Pour la première fois, Harry vit une expression sincère sur le visage de Scorpius, et il ne put s'empêcher de rigoler.

Scorpius ouvrit la bouche pour ramener Harry sur sa déclaration, mais il fut distrait lorsqu'il entendit son nom. Il jeta un coup d'œil en arrière pour découvrir sa nounou lui faisant signe depuis la porte. Il avait à moitié en tête l'intention de l'ignorer et de continuer cette très étrange conversation qu'il avait avec Harry Potter. Mais il était un Malfoy, après tout. Il rétrécit ses yeux en direction d'Harry, calculateur, puis se tourna pour partir sans ajouter un autre mot.

« Au revoir, Scorpius, » lui cria Harry.

Scorpius l'ignora et s'en fut brusquement. S'il voulait donner du sens à ces choses-là, il devrait en apprendre plus à propos de son professeur. Sa nounou serait la meilleur personne auprès de qui se renseigner. « Tu es en retard, » grommela-t-il.

« Je suis désolée ! Je suis tellement désolée, » roucoula-t-elle, alors qu'elle se penchait pour attraper sa main.

« Qui est Harry Potter ? »

« Harry Potter ? Tu ne sais pas? »

« Je veux savoir. »