Titre : On a rien sans rien
Résumé : Malfoy veut se venger de son copain qui l'a trompé, il demande alors à Harry d'être son prétendu nouveau copain. Ou ce moment gênant où ton colocataire que tu aimes veut que tu l'embrasses en public. [TRADUCTION]

Disclaimer : Harry Potter characters are the property of J.K. Rowling and Bloomsbury/Scholastic. No profit is being made, and no copyright infringement is intended.

Je remercie digthewriter de me permettre de traduire cette fiction qui est déjà terminée, et qui comporte 30 chapitres (qui restent courts néanmoins, 20 000 mots au total).

La proposition

"Potter, j'ai besoin de toi, je te réquisitionne."

Harry leva la tête de son livre et ignora Malfoy. Ils avaient eu le malheur d'être logés dans la même chambre à l'Académie des Aurors et Malfoy ne lui avait pratiquement jamais adressé la parole, sauf lorsque c'était en rapport avec leur entrainement, et à chaque fois qu'Harry avait tenté de lui parler -être son ami- Malfoy l'avait envoyé balader.

"Me réquisitionner ? Pour quoi ?"

"Pour faire semblant d'être mon copain."

Harry écarquilla les yeux. Qu'est ce que Malfoy racontait ? Il n'avait pas déjà un copain ?

"Au cas où tu te le demanderais, Sebastian et moi avons rompu. L'autre jour je me suis rendu compte qu'il couchait avec la moitié des mecs de son entrainement tactique. Je parle évidemment de la partie homosexuelle. Il a dit a tout le monde que nous n'étions pas exclusifs, ce qui est évidemment faux. Et le pire, c'est que quand je m'en suis rendu compte, il m'a insulté."

"Mais... pourquoi as-tu besoin de moi ?" demanda Harry ; il ne savait pas ce qu'il pouvait faire, mais il se disait que Sebastian était un imbécile. Il avait vu les mecs de l'entrainement tactique, et ils n'arrivaient pas à la moitié de la beauté de Malfoy. Malfoy, avec son corps mince, son style vestimentaire -ses robes épousant chacune de ses formes-, non, Harry devait s'arrêter ici...

Les joues de Malfoy rougirent , Harry ne sut pas si c'était de colère ou d'embarras.

"Il y a une fête dans quelques semaines, toutes les équipes d'entrainement seront là. Je ne veux pas y aller seul et je ne veux pas y aller avec n'importe qui non plus. Je veux vraiment que ce chien s'en morde les doigts. Il se trouve que tu es la personne la plus connue de l'académie - pour ne pas dire du monde magique. Je veux que ce soit toi."

De la neige tombait devant la fenêtre et le froid qui s'infiltrait dans la pièce, la vitre givrée faisait frémir Harry, ou c'était peut-être la proposition de Malfoy. C'était une chose de s'apitoyer quand Malfoy était avec quelqu'un d'autre, mais maintenant ? Malfoy voulait que lui prétende être son copain ? Lui tenir la main en public ? Faire comme si c'était un amour de vacances.

C'était probablement le plus grand défi qu'Harry ait eu à relever.

"Tu es vraiment sûr que tu veux que ce soit moi ?"

"Sebastian a toujours été un peu jaloux de toi. Il a toujours eu l'air de manquer de confiance en lui, et maintenant, si nous faisons semblant d'être ensemble, ça va lui rester en travers. "

A suivre ...