Note de la traductrice : Salut ! Oui, j'suis encore vivante ! Sinon, comment vous allez ? J'espère que vous profitez de vos vacances (si vous en avez, évidemment) à fond ! Personnellement, tout va bien et oui, je sais ça fait un bail que j'ai pas posté de chapitre mais enfin, il est là, le voilà, le chapitre 2 !

J'ai mis énormément de temps à le traduire mais j'ai enfin terminé ! Il m'a fallu beaucoup de motivation et de concentration pour m'en charger mais bon, il est là !

Je tenais d'ailleurs à remercier les personnes qui ont posté des reviews et ont mis cette histoire en favoris ou/et en follows, ça fait franchement plaisir *w*

Alors, je souligne à nouveau que rien est à moi dans cette histoire, hein ! Je ne fais que traduire !

L'auteur de cette fanfiction est slendidlyimperfect et les personnages appartiennent à Hiro Mashima !

Voilà !

Alors, j'aurais quelques trucs à vous dire en fin de chapitre, mais avant ça...

Bonne lecture !

BANG !

«Qu'est-ce que-» Natsu se frotta les yeux et passa ses jambes à l'extérieur des draps pour se lever, en regardant autour de lui. Ses coéquipiers dormaient tous d'un sommeil profond, et ronflaient doucement. Cependant, il aurait juré avoir entendu...

BANG ! BANG !

Natsu regarda dehors où il put voir l'énorme horloge à vapeur, qui indiquait trois heures vingt-sept du matin. Bon sang, mais qui pouvait bien être à la porte à...

«Natsu !» Ce cri lui semblait familier, alors le mage de feu se tira hors du lit pour se diriger vers la porte. «Natsu, aide-moi s'il te plaît.» Il ouvrit le battant et fut étonné de voir Sting s'agenouiller sur les marches du perron, un Rogue inconscient dans les bras. Le mage de lumière avait clairement pleuré et quand il leva les yeux vers Natsu, un air de soulagement s'installa sur son visage. Lector et Frosch étaient blottis derrière lui.

«Sting, qu'est-ce-»

«S'il te plaît, aide-le...» l'interrompit Sting, en désignant le jeune homme inconscient dans ses bras. «Il ne se réveille pas et il n'arrête pas de saigner.» Un sanglot étranglé s'échappa de sa gorge, et il essaya de l'étouffer avec sa manche.

«Gray ! Sors ton cul glacé du lit !» Cria Natsu dans la chambre à coucher, suscitant un «Va te faire foutre, tête à flammes» et des grognements de la part de ses autres coéquipiers. «C'est une urgence !» Il s'agenouilla aux côtés de Sting et essaya de tirer Rogue hors de ses bras. Le Dragon Blanc saisit fermement son ami, et Natsu posa une main douce sur son épaule. «Laisse-moi le prendre. Tu es épuisé.» Sting renifla, puis hocha la tête, libérant son emprise sur Rogue.

Gray apparut au coin de la pièce, vêtu uniquement d'un boxer, et regarda Sting, surpris. Happy quitta la pièce derrière Gray, puis s'avança vers Frosch et Lector.

«Appelez Wendy.» Ordonna Natsu, et Sting fut étonné de voir Gray accepter sans arguments. Natsu souleva Rogue avec aisance, puis fit signe au dragon blanc de le suivre dans la chambre de l'auberge. Tout le monde était à un différent stade de réveil, mais le mage de feu les ignora et se dirigea directement vers son propre lit, où il posa Rogue doucement en mettant un oreiller sous sa tête.

«Sting !» Wendy posa une main amicale sur le bras de Sting, qui sursauta, et recula jusqu'au mur en la regardant, néanmoins incapable de la reconnaître. Natsu fronça les sourcils.

«Wendy, Rogue est blessé.» Il la dirigea vers le lit et l'entendit pousser un cri de consternation. «Sting, qu'est-ce qu'il s'est passé ?» Il se tourna vers le blond adossé au mur, dont la respiration était erratique. Natsu se pencha pour regarder dans les yeux de Sting, rivés sur le corps de son ami. «Est-ce que quelqu'un t'a attaqué ?»

Sting hocha puis secoua la tête, avant de grogner de frustration et d'enfouir son visage dans ses mains.

«Que se passe-t-il ?» À présent, Erza était hors de son lit, ses cheveux roux tirés en queue de cheval, Frosch dans un bras et Lector dans l'autre. Les deux exceeds semblaient s'être endormis.

«Sting ? Qu'est-ce qu'il s'est passé ?» Lucy s'approcha du lit où Rogue était allongé, l'inquiétude visible sur son visage. Natsu regarda Sting et put voir le Dragon Slayer trembler de... peur ? Le mage de feu pouvait y sentir partout – la peur, la colère, la frustration. Il se tourna vers ses amis et leur lança un regard sérieux.

«Bon, dit-il doucement, Allez chercher Pollyussica. Et le vieux, peut-être, si il est là.» Erza hocha la tête, Lucy avait l'air sur le point de discuter mais la rousse lui attrapa le bras et la fit sortir de la pièce. Gray jeta un regard interrogateur à Natsu et hocha la tête vers la porte, avant de suivre les deux filles.

«Sting, viens t'asseoir.» Le garçon ne bougea pas, et Natsu soupira. «Est-ce que je peux te toucher ?»

Sting le regarda, la surprise et l'incrédulité se lisant sur son visage. Natsu tendait une main vers son bras mais ne le touchait pas, attendant une réponse avec un demi-sourire triste. Le premier instinct de Sting lui disait de gifler la main, mais il était trop fatigué. Il hocha la tête avec douceur et Natsu prit son bras afin de le tirer doucement vers un autre lit. Sting s'effondra dessus, laissant échapper un profond soupir. Natsu se releva à côté de Sting, proche mais sans le toucher, et il regarda Wendy.

«Comment il va ?» Wendy laissa une nouvelle vague de magie de guérison passer sur Rogue, avant de se tourner vers Natsu.

«Il a été très gravement blessé.» répondit-elle doucement. «Je ne pourrais pas tout soigner. J'ai déjà beaucoup apaiser sa douleur et il respire mieux maintenant.» C'était vrai, la respiration de Rogue n'était plus saccadée, cependant, il était toujours pâle et ensanglanté.

«I-Il essayait de me p-protéger.» Sting fondit en larmes, respirant de manière erratique et essuyant ses yeux désespérément. Hésitant, Natsu tendit sa main et la posa sur le dos du blond, et pendant qu'il se tendait une seconde, il accepta le contact et Natsu tira gentiment Sting vers lui jusqu'à ce qu'ils se retrouvent face à face.

«Qu'est-ce qu'il s'est passé ?» Demanda-t-il à nouveau, plus doux cette fois, essayant de regarder Sting dans les yeux. «Qui lui a fait ça ? Et toi ?» Il réalisa avec surprise que le blond était blessé lui aussi, mais pas autant que Rogue. Des bleus s'épanouissaient sur sa poitrine et son visage, et Natsu était certain qu'ils ne venaient pas de son combat dans l'arène. Sting secoua sa tête brutalement, et essuya ses yeux en prenant une profonde inspiration tremblotante.

«Je ne peux pas...» murmura-t-il, établissant finalement un contact visuel avec Natsu. «J'ai fais quelque chose – je pense que je l'ai fait – je pensais que Rogue était mort et j'ai juste-» Sting s'interrompit, regardant à nouveau son ami.

«C'est bon.» dit Natsu, puis il commença à regarder l'épaule de Sting. «Qu'est-ce qui est arrivé à ton-» Le blond tourna la tête pour regarder vers le bas, pour voir que l'emblème de sa guilde, habituellement blanc, disparaissait lentement. «Ils sont permanents norma-»Les yeux de Natsu s'écarquillèrent tandis qu'il assemblait les pièces. «Jiemna l'a fait, pas vrai ?» Ses paroles étaient froides et dures alors qu'il se tenait droit, les poings serrés. «Cet enfoiré t'a fait ça, n'est-ce pas ?» Des flammes apparurent entre ses mains et Sting prit une profonde inspiration.

«Il est mort, Natsu.» La voix de Sting était plate et dure, et Natsu se tourna vers lui, la surprise visible sur ses traits. «Je l'ai tué.»

Voilà ! C'était le chapitre 2, j'espère qu'il vous a plu et que je me suis pas trop mal débrouillée pour le traduire :3

Alors... comme je l'ai dit en haut, j'ai des petits trucs à vous dire...

Déjà, je suis désolée du temps d'attente entre ce chapitre et le premier... J'ai déjà donné quelques infos dans une note précédente, et si vous l'avez lue, vous savez que j'ai eu une longue période (à peu près toute l'année...) où j'allais mal et où j'ai pas avancer dans cette traduction. Vous savez également que je vais mieux et que donc, je vais pouvoir mieux avancer. Mais là, deux nouveaux problèmes se posent...

Pour commencer, je vais faire ma rentrée en Terminale, et donc, je pense que je vais être assommée par le lycée et je vais devoir beaucoup travailler pour m'en sortir au BAC, en fin d'année. Du coup... bah, j'aurais plus trop le temps pour l'écriture, même si je vais quand même essayer d'avancer dans ma traduction quand je pourrais, donc les week-end ou pendant les vacances.

Le deuxième problème, je pense qu'il se réglera en octobre pour la sortie de la dernière saison de l'anime mais... j'ai beaucoup décroché de Fairy Tail... Attention, j'aime toujours beaucoup ce manga mais... disons que j'ai commencé Free! et My Hero Academia, que j'aime énormément également donc Fairy Tail est un peu passé à la trappe. Pourquoi est-ce un problème ? Parce que c'est beaucoup plus compliqué de traduire une histoire, que j'adore pourtant, sur ce manga parce que je ne suis pas spécialement après ces derniers temps...

Cependant, autant le dire tout de suite : je n'abandonne pas cette traduction ! Même si ça devait me prendre des années, je terminerais de traduire cette histoire ! Je tiens juste à dire que le rythme risque (encore) d'être irrégulier pendant un moment... mais je vais quand même faire des efforts.

Je sais, tout un pavé pour, au final, dire que j'abandonne pas cette traduction mais que le rythme risque d'être encore irrégulier... sorry...

Bon ! Sur ce, je pense avoir tout dit !

N'hésitez surtout pas à aller lire la version anglaise de slendidlyimperfect ! C'est elle, le cerveau qui a écrit tout ça à la base ! Et aussi, une petite review pour me donner un avis positif ou négatif n'est pas de refus, au contraire ! Ça ne pourra que m'aider à m'améliorer ! :)

À la prochaine !