Disclamer : Le monde, l'histoire, les personnages, rien ne m'appartient si ce n'est là traduction

Titre : The Humanity

Auteur de la fanfiction originel : K Hanna Korossy

Résumé : Anne-Marie ne s'attendait pas à entendre parler de Dean à nouveau.

Note : Le lien de la fanfiction et du profil de l'auteur se trouvera sur mon profil. Cette autrice possède 500 fanfictions Supernatural que je vais traduire ! Donc bonne lecture XD

The Humanity

Elle n'avait jamais reçu de courrier au bar. Même les rares lettres qu'elle recevait dans son dépotoir, comme elle nommait son appartement, n'étaient que de la camelote ou des factures. Jamais une enveloppe comme celle-ci, adressée uniquement à "Anne-Marie, à l'Éperon noir", écrit en caractères d'imprimerie.

- Vas-tu l'ouvrir ? demanda Daryl de l'autre côté du bar, regardant par-dessus son épaule avec une curiosité non déguisée.

- Peu importe, dit-elle aimablement, se détournant avec l'enveloppe serrée entre ses deux mains.

Ils étaient encore entrain de se préparer pour l'ouverture ; elle pouvait se permettre de se retirer quelques minutes. De plus, Sofia venait de nettoyer les toilettes des femmes, Anne-Marie s'enferma donc dans une cabine et s'assit sur la cuvette. Elle regarda l'enveloppe un moment de plus - le cachet de la poste indiquait Kansas ? - avant de l'ouvrir avec ses ongles.

Il contenait une seule feuille de papier pliée...et cinq billets à l'intérieur. Des billets de cent. Son souffle se coupa alors qu'elle les faisait défiler devant ses yeux. Cinq cents dollars ? Qu'est-ce que... ?

Il n'y avait pas grand chose d'écrit, seulement des courtes phrases :

Anne-Marie

Ma famille m'a obtenu de l'aide, je vais mieux maintenant. Je suis désolé d'avoir été si con avec toi, tu ne le méritais pas. Ne laisse, ni moi ni personne d'autre, te dire le contraire.

L'argent fait partie des excuses. Peut-être l'utiliser pour cette nouvelle vie que tu voulais tant.

Dean

Dean. Dean ? Ne-pas-trop-s'attacher, dormir-avec-tout-le-monde, Dean ? Elle l'avait considéré comme un mauvais choix avant même qu'il ne soit sorti. Anne-Marie secoua la tête avec incrédulité devant la preuve du contraire qui était présente dans sa main.

Elle plia l'argent et le cacha dans son soutien-gorge où elle le sentirait toute la nuit. Mais elle hésita au sujet de la lettre. Normalement, l'argent venant d'un homme avec qui elle avait couché l'aurait froissé. Plus le pourboire est grand, plus la pute est grande, n'est-ce pas ? Mais les excuses faites faisaient toute la différence.

Anne-Marie glissa soigneusement la note dans sa poche arrière pour qu'elle ne se froisse pas. À sa façon, cela signifiait encore plus que de l'argent. On lui donnait une chance de faire quelque chose de sa vie, mais une partie d'elle-même se disait que ce qu'elle en faisait déjà n'était pas gâché.

Le menton en l'air et un vrai sourire sur le visage qui semblait étrange mais bon, Anne-Marie retourna au travail.

FIN

Review ? Favoris ?

Voici ma première traduction de Supernatural

Je ne sais pas si vous vous souvenez de la femme puisqu'elle apparaît dans un seul épisode,

Mais c'est la fille avec qui couche Dean lorsqu'il est un démon (pendant son voyage avec Crowley)

Et franchement... J'adore cette fic c'est tellement... Vrai ! Ou probable !

En tout cas, j'espère que vous aurez aimé autant que moi !