Coucou mes loulous, je fais enfin ma rentrée de traductrice ! J'espère que vous avez passé un bon été de votre côté. Je vous retrouve pour une nouvelle trad !

Celle ci est un UA de 7 chapitres qui a été écrit par sysrae qui m'a donné son autorisation pour la traduire. Et c'est bien sûr un Sterek ! Sachez que cette fic s'appelle Miracle parce que j'ai mit un temps fou à la traduire. Le syndrome de la Traduction Blanche vous connaissez ? Peut-être que je vais en parler un de ces quatre sur Facebook.

Pairing : Sterek, léger Scott/Kira

Disclaimer : TW est à Jeff Davis et cette histoire est à sysrae.

Nous repartons donc à un rythme de un chapitre toutes les deux semaines, le dimanche.

En espérant que ce premier chapitre vous plaira (Lucette stresse)

Derek ne passait pas une bonne journée.

Techniquement parlant, Derek ne passait pas une bonne vie mais comme dans la fable de la grenouille (1) il avait besoin de s'adapter. Les mauvais jours étaient l'eau dans laquelle il nageait… ou se débattait. Nager impliquait un degré d'aisance avec son passe-temps métaphorique qu'il n'avait pas encore acquis… mais même avec ses critères habituels, aujourd'hui avait été un tsunami incessant de poisse.

Ça avait commencé avec son colocataire, Boyd, qui lui avait annoncé pendant le petit déjeuner qu'il voulait emménager avec sa petite amie à la fin de leur bail. Ce qui méritait vraiment une fête parce que Boyd et Erica étaient des personnes géniales qui méritaient chacun d'être heureux et tout le reste. Cependant leur bail expirait le mois prochain, ce qui laissait à Derek moins de quatre semaines pour faire d'autres arrangements. Soit il pouvait vivre seul et se rapprocher plus encore de la réalisation de la prophétie de Laura, c'est à dire devenir un homme à chats avant l'âge 30 ans ou alors il pouvait d'endurer l'agonie aléatoire de trouver une autre personne avec qui vivre.

Derek n'aimait pas les nouvelles personnes. Il était presque sûr d'y être allergique. Mais les bonnes locations étaient dures à trouver, surtout dans sa tranche de prix et autant il adorait sa famille, autant il préférerait mourir d'une mort lente et douloureuse à cause d'un colocataire plutôt que d'emménager avec l'un d'entre eux. Bon sang, sa petite sœur serait pliée en quatre.

Bref, la journée n'avait pas bien commencée mais ce n'était pas le pire qu'il avait vécu. Sauf que sa voiture est tombée en panne sur le chemin du travail et qu'il avait dû appeler un dépanneur pour l'amener au garage… et Dieu seul savait comment il pourrait payer les réparations, s'il devait payer une nouvelle dette. Ajoutez à cela les insultes et la blessure, il avait passé 15 satanées minutes à héler un taxi sous la pluie, qui avait promptement commencé à la seconde où il n'avait plus eu de voiture dans laquelle s'asseoir, avant de finalement prendre le bus. Dans ce bus, il se retrouva avec chewing-gum collé sur son pantalon, quelque chose qu'il ne remarqua pas jusqu'à ce que l'un de ses élèves ne le lui fasse remarquer alors qu'il se dépêchait de s'installer dans sa classe.

Jusqu'à présent, Derek s'était consolé en se disant qu'au moins, il avait quitté son appartement assez tôt pour ne pas avoir manqué son cours mais une fois que tu as une pièce pleine de jeunes dans la vingtaine qui te pointaient du doigt et qui riaient sans honte en direction de tes fesses, c'était de plus en plus difficile de voir le verre à moitié plein.

Après ça, ça alla de mal en pis. Il était tellement dérouté par l'accident du chewing-gum (sans parler du fait que son jean était toujours humide) qu'il fit tomber ses notes quatre fois en une heure, recevant encore des rires de ses élèves. Au moment où il retourna dans son bureau pour se sécher, il était tellement agité qu'il oublia d'être prudent avec ses lentilles et il finit par en faire tomber une… et bien sûr, il ne la retrouva pas (et bonjour, encore des trucs chers à remplacer !) Mais quand il laissa tomber les recherches et qu'il mit ses lunettes, il se rendit compte qu'il était en retard pour le déjeuner ce qui fit que tous les sandwichs de son Café favori étaient vendus donc il dû se forcer à prendre un bol de soupe bien fade.

Son prochain cours s'était amélioré de manière minime. Cependant à ce point là, Derek se demandait vraiment si ça pourrait être pire. Mais à la seconde où il sortit de cours, Laura appela et lui informa (avec son mélange typique de franchise et de sympathie) que son ex petite amie maintenant célèbre, avait annoncée son intention d'écrire une biographie de ses Années Troubles, ce qui était en fait un code pour dire Le Temps Où J'ai Arrêté De Prendre Mes Médicaments Que Mon Petit Ami Ne Savait Pas Que Je Prenais Et Que J'ai Essayé De Le Tuer Lui Et Sa Famille. En conséquence, Derek dû s'asseoir. Kate était… même des années plus tard, Derek ne savait quoi ressentir à propos de Kate. Il l'avait aimée et elle lui avait menti dès le début à propos de son diagnostique (bipolaire avec psychose) et tandis qu'une partie de lui avait compris pourquoi elle avait eu peur de lui dire la vérité, les conséquences avaient été dévastatrices. Elle n'avait pas cessée de sortir des rails, elle l'avait abusé physiquement et émotionnellement, elle avait résisté à ses nombreuses tentatives de trouver ce qui n'allait pas et quand il avait finalement rompu avec lui, elle lui avait répondu en mettant le feu à sa maison, agissant sous l'idée que Derek et sa famille étaient des monstres de contes de fées.

Le fait qu'elle vienne d'une famille connue et qu'elle avait, après sa réhabilitation, acquise leur influence pour devenir une porte-parole pour le plaidoyer de la santé mentale, avait été une chose positive. Derek était heureux que Kate se soit reprise et qu'elle aide les autres, même si ses actions le réveillait toujours la nuit. Mais le fait de penser d'avoir la période de sa vie la plus douloureuse, disséquée et étalée pour des étrangers, il en avait des sueurs froides.

Calmement, il remercia Laura pour les nouvelles, se dirigea vers les toilettes les plus proches et vomit dans le lavabo (la soupe n'avait pas été meilleure la deuxième fois)

Après s'être rincé la bouche, il retourna dans son bureau pour essayer de travailler mais il était tellement distrait par tout ce désastre qu'il envoya une stupide chaîne par mail à tout le monde dans la faculté au lieu de la supprimer. Ce fût une humiliation sans intérêt parmi d'autres : Derek s'arrêta là pour aujourd'hui. Et ce n'est que quand il se retrouva dans le parking qu'il se souvint que sa voiture était au garage, le forçant à marcher péniblement jusqu'à l'arrêt de bus, qu'il (bien sûr) venait juste de manquer, ce qui voulait dire qu'il devait attendre le suivant pendant 20 minutes.

Et ce fût par conséquent sa situation délicate actuelle : à marcher depuis l'arrêt du bus jusqu'à son futur ex appartement quand il finit par se perdre dans son satané voisinage. Depuis tout ce temps où il vivait là, il n'avait eu à prendre le bus que quelques fois et il était tellement énervé à propos de Boyd et de Kate qu'il réussit à prendre les mauvaises rues en tempêtant sur pilote automatique de manière furieuse (voire malavisée). Quand il réalisa finalement qu'il ne reconnaissait pas les alentours, c'était trop tard : il était coincé dans une rue inconnue sans se souvenir de comment il était arrivé là et quand il sortit son téléphone pour essayer d'appeler Boyd, il fit un bip éploré et il s'éteignit.

Derek fixa son traître de téléphone. Il aurait dû avoir assez de batterie pour passer sa journée habituelle, il avait vérifié ce matin… sauf que bien sûr il avait dû appeler le dépanneur, le garage puis il avait parlé avec Laura...

« Génial » dit Derek de manière hébétée « C'est juste génial »

C'était trop. Il y avait tellement de merdes que Derek pouvait supporter en une journée et il avait passé sa limite il y a plusieurs heures. En colère, tremblant et submergé, il était sur le point de jeter son téléphone dans la rue quand quelque chose de doux se frotta contre son tibia gauche.

« Mrrrp ? »

Respirant fortement, Derek baissa les yeux. Un petit chat tacheté se frottait sur ses jambes en ronronnant de manière enthousiaste. Pendant un moment, il se contenta de le regarder mais quand il ne partit pas… quand il continua à tourner entre ses chevilles en vibrant de bonheur félin… quelque chose en lui claqua. Il s'assit brusquement, à peine conscient du fait qu'il était en train de coloniser la porte d'entrée de quelqu'un et gratta le chat derrière les oreilles. Le ronronnement s'intensifia et le chat s'appuya contre son contact. Derek fit un bruit étouffé, se pencha en avant et, comme si c'était une invitation, le chat grimpa sur son épaule et frotta de manière enthousiaste son visage le bord de ses lunettes.

C'était la seule chose de bien qui lui était arrivé de toute la journée.

Derek éclata en sanglots.

Stiles se réveilla au son de quelqu'un qui pleurait même si ça lui prit un moment pour correctement identifier le son. Il était un petit peu ensommeillé, sa sieste de l'après midi s'étant étendue pendant plus longtemps qu'il n'en n'avait eu l'intention. Etant donné que Scott n'était pas en ville il ne savait pas qui pouvait faire ce bruit. Perplexe et un petit peu inquiet, il bâilla, s'étira et se dirigea vers la fenêtre de sa chambre qui donnait sur la rue… et il cligna des yeux, étonné quand il réalisa qu'il y avait quelqu'un devant sa porte. L'angle n'était pas génial, donc tout ce qu'il pouvait voir c'était un bout de genou et un coude mais à en juger par le bruit, c'était un gars et il était définitivement en train de pleurer.

Stiles s'éloigna de la fenêtre, mit un un grand tee shirt et un pantalon de sport. Il savait que ce n'était pas Scott parce que même si son meilleur pote et colocataire avait fuit la pression de la visite chez les parents de sa petite amie, il se serait quand même permit d'entrer. Le plus probable, c'était Isaac qui se montrait tout triste et larmoyant à plus d'une occasion, habituellement après s'être fait largué et peu importe sa prédilection pour de stupides écharpes, Stiles n'était pas du genre à laisser un frère en crise. Alors qu'il se dirigeait vers la porte, ça ne lui traversa pas l'esprit de penser que l'homme en train de pleurer pouvait être un étranger qui passait par là, ce qui en disait long sur la nature de ses amitiés ou de sa foi générale en l'humanité. Ou très probablement les deux.

Stiles ouvrit la porte et regarda.

Ce n'était pas Isaac.

En fait, c'était un étranger.

Un étranger très beau qui pleurait.

Qui faisait un câlin à son chat.

Bien.

« Uh » dit stupidement Stiles « Salut ? »

L'homme bondit sur ses pieds, ses joues se mettant visiblement à rougir malgré la barbe bien taillée. Le gars semblait mortifié, ses yeux étaient humides et rouges derrière ses lunettes carrées et noires. D'habitude, Stiles aurait appelé ça des lunettes de hipster mais l'étranger les portaient comme personne. Il portait un Henley vert pâle, un jean sombre, une sacoche en cuir sur une épaule et il serrait son chat contre son torse… son torse musclé et bien défini, bon sang de bois… comme une sorte de talisman.

« Salut » dit faiblement le gars. Il déglutit, luttant clairement pour reprendre le contrôle, un rougissement s'étalant sur ses pommettes hautes et pointues « Oh mon Dieu je suis désolé. J'ai juste, j'ai eu une très mauvaise journée… »

« Hey mec c'est bon » dit Stiles qui commençait à se demander s'il était toujours en train de rêver. Mon Dieu, cet homme était tellement beau… est-ce que des gens aussi beaux existaient dans la vie réelle ? « J'veux dire est-ce que vous allez bien ? Est-ce que vous… uh vous avez besoin d'un coup de main ou quelque chose ? Et bien on dirait que les vôtres soient bien remplies avec Tabitha… » Le chat miaula paresseusement en reconnaissant son nom « ... mais est-ce qu'il y a quelque chose que je peux faire pour vous ? » S'il vous plaît mon Dieu, faites que je puisse faire quelque chose pour vous.

L'homme sembla momentanément abasourdi. Et puis, comme s'il ne pouvait pas s'en empêcher, il dit d'une voix rauque « Je suis perdu. Mon portable vient de s'arrêter, je vis pas loin d'ici mais je suis perdu, je suis sorti de ce stupide bus et j'ai juste… » Il s'arrêta et se mordit la lèvre « J'ai eu une très mauvaise journée » dit-il à nouveau, faiblement.

Le gars était peut-être un serial killer. Peut-être que Stiles était sur le point d'être assassiné dans sa propre cuisine ou kidnappé ou alors on lui vendra un lot d'encyclopédies ou il sera converti de force au Mormonisme ou tout autre destin hideux qui arrivait à quelqu'un qui était assez confiant pour inviter un homme étrange dans sa maison. Mais le mec semblait juste anéanti et son Henley était couvert de poils de chats là où il avait fait un câlin à Tabitha et Stiles n'était pas capable d'être sensé..

Doucement, il dit « Tu veux entrer ? J'étais sur le point de faire du café. Tu pourrais emprunter mon téléphone et peut-être prendre un café ? »

Une expression passa sur le visage de Mec Sexy comme s'il était sur le point de pleurer à nouveau « Ca serait plutôt sympa » dit-il d'une voix rauque « Merci »

« Hey pas de problèmes ! Je m'appelle Stiles en passant » ajouta-t-il en tendant la main.

« Derek » dit Mec Sexy en installant Tabitha au creux d'un de ses bras pour libérer sa propre main. Sa paume était chaude, sa poigne ferme sans être écrasante et Stiles sentit un léger picotement passer à travers lui à ce contact.

« Et bien Derek » dit-il avant de sourire « Pourquoi tu n'entrerais pas ? »

(1) La fable de la grenouille est une théorie qui dit que si on plonge une grenouille dans une casserole d'eau froide et qu'on l'a fait chauffer progressivement, la grenouille ne va pas sauter hors de la casserole mais s'habituer à la nouvelle température. Cette théorie est soumise à controverse et ne reproduisez pas ça chez vous !

Alors que pensez vous de ce premier chapitre ?

Il va sans dire que chaque personne doit faire attention quand elle rencontre un inconnu dans la rue. Restez dans un lieu public si possible pour éviter tout problème ! (Lucette maternelle)

Encore merci à toutes les personnes qui commentent, follow et favoritent mes trads (kiss, kiss, love) et pour les nouveaux venus sachez que j'ai une page Facebook dont le lien est dans ma bio ! A dans deux semaines mes loulous !