Hey mes loulous ! Comment allez vous de votre côté ? Nous sommes le 1er décembre et oui je suis un peu en retard mais aujourd'hui c'était opération sapin de Noël donc… Et oui on est déjà en décembre que le temps passe vite.

Me revoilà donc avec le dernier chapitre de cette trad. Je ne vous laisse pas attendre plus longtemps donc bonne lecture à vous.

La suspicion et la curiosité étaient des instincts vitaux pour un policier et Laura Hale en avait à la pelle. Elle considérait que c'était non négociable pour la profession ou du moins pour le faire correctement. Et grandir avec quatre frères et sœurs lui avait appris à bien utiliser ces instincts. Non pas que, bien sûr, ses sœurs et son frère l'avaient remercié pour ça mais ce n'était pas surprenant. Les plus jeunes frères et sœurs étaient comme des rookies perpétuels dans les alentours de la vie de Laura. Peu importe le fait qu'ils se développaient de manière prometteuse, le fait qu'elle soit l'aînée était à elle pour toujours, amen. Leurs secrets et leurs indiscrétions juvéniles étaient une monnaie qu'elle pouvait dépenser ou garder comme elle l'entendait.

Voilà pourquoi, quand son frère lui avait soudainement annoncé, après des années de célibat revêche et méfiant, qu'il sortait avec quelqu'un qui s'appelait Stiles (pas de nom, pas de prénom, juste Stiles, comme si le gamin était une pop star), Laura ressentit un élan d'indignation protectrice. C'était assez mal pour qu'apparemment, il s'installe chez ce gars après avoir passé une seule nuit chez lui dans des circonstance ridicules. Il avait apparemment dit des choses à Stiles à propos de lui dans les premières 24 heures alors que Laura aurait pu jurer sur son badge que Derek ne se dévoilerait jamais volontairement à quelqu'un et surtout pas à un parfait inconnu. Qu'il ait fait parler Stiles au téléphone avec elle quand elle l'avait appelé pour l'engueuler était un acte de confiance effronté et atypique qu'elle en avait été choquée d'incohérence. Aucun des deux hommes n'avaient semblé drogués mais la dernière fois que Derek avait pris le dessus sur elle comme ça, il avait 9 ans et était l'exécutant de son premier et seul Poisson d'Avril qui avait réussi. Et à ce moment là Laura avait eu du mal à penser à autre chose qui pouvait expliquer ça.

D'habitude, elle aurait appelé ses sœurs et sa mère en tant qu'affaire de premier ordre pour mieux acquérir un consensus sur ce que Derek faisait. Mais ensuite, son téléphone l'avait inondé d'appel à propos d'un triple homicide, un suspect toujours en liberté et elle avait été tellement occupée que même avec ses meilleurs intentions de grande sœur, il se passa deux semaines avant qu'elle ait le temps ou l'énergie de faire quoique ce soit à propos de tout ça.

Et ce fût à ce moment là, qu'elle eu un deuxième choc. Elle savait, bien sûr, que le colocataire de Derek, Boyd allait déménager. Il lui avait dit la nuit de cet orage épique, quand il avait appelé pour voir si elle savait où était son frère et qu'il lui avait consciencieusement informé de son déménagement. Ce qu'elle ne savait pas et elle en avait été bouché bée en le découvrant, c'est que Derek 'Je réfléchis littéralement trop et j'ai plus de problèmes de confiance que le Titanic près d'un iceberg' Hale (son petit frère prudent, sombre et misérable), emménageait joyeusement avec l'homme qu'il venait juste de rencontrer. Avec Stiles, Laura ne connaissait toujours pas son prénom et ça … ça pour corrompre The Big Lebowski, le Duc ne le supportait pas (1)

"Laura, tu pourrais arrêter de flipper ?" dit Derek, le fait qu'il lève les yeux au ciel était clairement audible à travers le téléphone "J'ai besoin d'un colocataire. Il a besoin d'un colocataire. Ouais c'est rapide mais l'alternative pour nous deux c'était de tenter notre chance avec des étrangers ou alors essayer de faire ça tout seul et putain mais pourquoi ça t'énerve autant ? Ça fait pas cinq ans que tu essayes de me caser avec quelqu'un ?"

"C'est pas ça le problème !" répliqua sèchement Laura (C'était peut-être 80% du problème) "Derek tu connais à peine ce gars ! Est-ce que tu as au moins dit à maman et papa que tu sortais à nouveau avec quelqu'un ?"

"Tu veux dire que tu ne l'as pas fait ?" dit Derek avec surprise.

Laura grinça des dents "J'ai été occupé"

"Huh ! Et bien ça explique l'absence d'appels inquisiteurs. Je suppose que ça veut dire que tu l'as dit à personne d'autre non plus ?"

"Je suis quoi d'après toi ? Un haut parleur ?"

"D'habitude ouais" dit sèchement Derek "Je veux dire tu peux pas me blâmer pour croire que tu ferais circuler la nouvelle. Mais comme je l'ai dit, ça explique le manque caractéristique de remarques familiales"

"Le manque caractéristique !" dit Laura, bondissant en entendant ce mot "C'est ce que tu as Derek, un manque caractéristique. Et ça me fait peur ok ? Je m'inquiète pour toi" Elle se mordit la lèvre puis dit plus doucement "Je veux juste pas que tu sois à nouveau blessé"

Derek souffla rageusement "Oh merci pour la marque de confiance. Punaise t'es pas croyable… depuis cette histoire avec Jennifer, tu es sur mon dos pour que trouve quelqu'un et maintenant que c'est le cas, tu agis comme si c'était un crime contre le bon sens ! Et tu sais quoi ? Je crois juste que ça t'énerve que tu n'ais pas choisi Stiles pour moi pour que tu puisse soumettre mon futur compagnon…" Il cracha ces mots, une vieille et inhabituellement laide référence à la blague du Sourwolf "... à ton processus d'enquête personnel"

"Derek!" dit Laura aussi horrifiée par sa détresse que par le fait inconfortable qu'il avait raison "Tu sais que j'essaye juste de m'occuper de toi…"

"Ouais et bien tu pourrais essayer de me soutenir" dit narquoisement Derek "Je l'entends faire des miracles… quoi ?" Le dernier mot était dit d'un ton différent et n'était pas pour elle. Il y eut un baragouinement de quelqu'un d'autre qui parlait, suivi par un lourd soupir de la part de Derek "Stiles veut te parler" dit-il et avant que Laura ne puisse traiter l'information de manière adéquate, elle entendit le téléphone se mettre à nouveau sur haut parleur.

"Hey Laura" dit Stiles. Il avait une voix plaisamment rocailleuse, pleine de modulations dans la voix même s'ils ne s'étaient parlés qu'une fois, il semblait complètement distinctif "Écoute, je sais qu'on ne s'est jamais rencontré mais je te promets que je n'ai aucunement l'intention de blesser ton frère. En plus, même s'il ne veut pas en parler, tu dois savoir que l'avocat/agent de Kate a appelé il y a environ une demie heure pour demander s'il signerait le manuscrit de son stupide bouquin. Donc tu sais il a les nerfs à vif"

L'estomac de Laura se tordit "Oh putain"

"Ouais c'est ça" dit Derek. Il semblait las "Je suis désolé Laura. Je n'aurais pas dû m'énerver. C'est juste que… j'ai besoin que tu comprennes à quel point c'est important pour moi"

"Ok" dit Laura parce qu'elle n'était pas complètement sans coeur et même si elle voulait protester, Stiles avait raison sur ce point "Je suis désolé à propos de Kate. Tu as besoin que je m'implique ?"

"Non c'est bon. Je peux gérer"

"Très bien" Elle se frotta le front en supprimant un soupir "Écoute, je ne peux pas venir te voir même si je le voulais mais le mois prochain c'est l'anniversaire de maman et papa m'a enrôlé pour que j'organise une grosse fiesta à la maison. Tu devrais emmener Stiles"

"Bien sûr" dit Derek juste au moment où Stiles dit "Je ne manquerais pas ça"

"Très bien" dit Laura et elle raccrocha.

Les semaines qui précédèrent le 55ème anniversaire de Talia Hale passèrent dans un mélange d'arrestations, de paperasses et de séances Skype avec ses soeurs. Toutes avaient une opinion sur la fête et sur Derek qui était, selon un argument de longue date, évincé des travaux d'organisation pour cause d'incompétence totale. Une fois que Laura eut enfin rempli ses prérogatives de sœur aînée en disant à sa famille que Derek n'était plus célibataire, les commérages étaient rapidement sortis en grande quantité. Cora, de façon exaspérante, avait rencontré Stiles (elle était allé à leur pendaison de crémaillère) et était, suspecta Laura, faussement évasive concernant ses premières impressions, pour mieux être maîtresse de ses connaissances par rapport aux autres.

"Il a des tatouages sur les bras" dit-elle durant leur pénultième (2) session planifiée quand Elsa demanda si Stiles était du genre se distinguer ou alors à s'intégrer à un rassemblement qui était seulement pour la famille Hale et les amis de la famille "Ils sont beaux en plus. Donc je veux dire qu'il va probablement se démarquer mais c'est un gars décontracté. Je ne crois pas qu'on ait besoin de s'inquiéter"

"Il a des tatouages ?" dit Laura qui n'était pas prêt à laisser passer ce détail.

Malia renifla "Quoi, comme si ça importait ? Derek a un triskèle et j'en ai un ou deux"

"Vraiment ?" dit Elsa toujours aussi sceptique "Alors comment ça se fait que je ne les ai jamais vu ?"

"Parce que" dit Malia en souriant "Tu ne me vois pas nue"

Elsa fit une grimace "Trop d'informations !"

"Oh franchement frangine" dit Malia "Laisse tom…"

"Sérieusement, si tu finis cette phrase, je tronçonne ton snowboard favori"

Plusieurs minutes de chamailleries s'en suivirent, durant lesquelles Cora et Laura échangèrent des regards entendus jusqu'à ce que la conversation ne retourne vers Derek, Stiles et la fête.

"Ça fait presque deux mois qu'ils sont ensemble maintenant" pointa Malia "Et honnêtement, je sais que je ne l'ai pas encore rencontré non plus mais Derek n'a pas été aussi détendu depuis… et bien, toujours. Je veux dire que je l'ai appelé accidentellement depuis un bar à 3 heures du matin l'autre semaine et tout ce qu'il a fait c'est de m'envoyer un message pour me demander si je passais du bon temps. Pas de grognement, pas de sermon… rien"

"Huh" dit pensivement Elsa.

"Ça ne veut pas forcément dire quelque chose" dit Laura d'une manière assez irritée "S'il était déjà réveillé, il n'aurait pas été en colère"

"Ouais" dit Cora en souriant narquoisement "mais s'il était réveillé et heureux à 3 heures du matin tu sais que Stiles en était la cause"

Malia rit et même Elsa fit un petit sourire mais Laura se sentait toujours mal à l'aise. A un certain niveau, elle s'était toujours sentie responsable des histoires romantiques de Derek et même si elle savait rationnellement, que rien de tout ça n'était de sa faute, ça ne l'empêchait pas de vouloir être celle qui voulait réparer ça. A vingt ans, elle était revenu de l'université et avait taquiné son frère de 16 ans sur le fait qu'il n'avait pas de petite amie et sans s'en rendre compte, il sortait avec Paige. Quand Derek était resté un serial monogame en première année de fac, c'était Laura qui lui avait dit d'essayer de se rapprocher de quelqu'un à nouveau et le résultat avait été Kate. Et après ça, quand Derek avait été prêt à renoncer aux relations pour toujours, c'était Laura qui lui avait dit de remonter en selle ce qui l'avait poussé efficacement vers Jennifer.

Et maintenant, sorti de nul part Derek sortait de nouveau avec quelqu'un… et il sortait avec un homme qui plus est. Non pas que c'était surprenant. Il avait annoncé être bisexuel à la fin de son adolescence avec le soutien unanime de sa famille. Mais toute ses relations avaient été avec des femmes et au plus profond d'elle, Laura avait toujours assumé qu'il avait une plus grande préférence pour elles. Mais peut-être pas, peut-être que c'était juste tellement réducteur de sa part. Mais les faits étaient les faits, elle n'avait toujours pas rencontré Stiles et donné ses antécédents à Derek, une partie d'elle insistait que cette relation était trop belle pour être vraie. La vie n'était pas une comédie romantique : l'étranger serviable que tu rencontres pendant un orage qui n'arrive quasiment jamais et qui se trouve être ton âme soeur et emménager avec quelqu'un moins d'un mois après qu'on ait commencé à sortir avec lui pouvait sembler romantique sur le papier mais ce n'était pas une bonne idée.

Mais pour l'instant, tout ce qu'elle pouvait faire c'était d'attendre.

Le jour de la fête, Laura arriva plus tôt pour aider à tout installer. Cora était déjà là bien sûr et Malia et Elsa étaient toutes les deux arrivées à 10 heures. Les préparatifs allaient bon train mais alors que les invités arrivaient (les cousins, les tantes, les oncles et les amis proches de la famille), Laura ne pouvait s'empêcher d'être nerveuse. Derek et Stiles s'étaient apparemment décidés il y a deux jours à aller passer du temps chez le père de Stiles avant et même si Laura s'était sentie bizarrement satisfaite de savoir que Stiles était le fils d'un shérif extrêmement respecté et qu'il était alors peu probable qu'il soit un criminel de l'ombre, elle ne pouvait pas s'empêcher d'être nerveuse.

"Tout vient à point à qui sait attendre" dit sa mère en apparaissant de nul part.

Laura sursauta "Tu m'as fait peur' dit-elle en se détournant de la fenêtre.

Talia sourit "C'est le privilège d'une mère. Tu as fais un très bon travail ma chérie. Je suis chanceuse. Maintenant détends-toi s'il te plaît. La dernière chose dont Derek a besoin c'est que tu lui tournes autour"

"Je ne…"

"Tu étais en train de rôder ma chérie" dit Talia de manière peu aimable.

Laura serra son abdomen "J'ai peur pour lui" admit-elle "Ils ont emménagé ensemble si rapidement et après tout ce qu'il a traversé…"

"Après tout ce qu'il a traversé" dit sa mère "Je crois que ce que Derek mérite le plus c'est un petit peu de confiance. Il ne s'est pas précipité pour trouver quelqu'un et comme tu l'as si bien fait remarquer, il ne cherchait même pas. Tu crois vraiment qu'il serait aussi excité pour juste n'importe qui ?"

"C'est sa première relation depuis des années maman" dit Laura "Je ne veux juste pas qu'il vive une autre mauvaise expérience"

Les yeux de Talia se plissèrent "Ma chérie" dit-elle doucement "Je crois que tu regardes ça du mauvais côté. Derek n'a jamais été du genre à s'engager dans une relation sans lendemain. Il a arrêté les relations parce qu'il voulait quelque chose de réel mais aussi parce qu'il avait peur de faire une autre erreur. Tu regardes Stiles comme si c'était un coup d'essai, comme si Derek essayait d'à nouveau sortir avec quelqu'un en allant trop vite, trop tôt. Mais il n'allait jamais avoir de relation Laura, pas de la manière dont tu sembles toujours le vouloir. Il attendait quelqu'un de spécial et s'il pense que c'est Stiles, je ne vais avoir de préjugés sur aucun d'eux" Talia regarda par la fenêtre et son sourire s'agrandit "Là tu vois ? Tu attends un peu et les voilà"

Laura suivit son regard, observant la Camaro de Derek arriver devant la maison. La voiture semblait pareil que d'habitude mais les yeux de Laura s'écarquillèrent quand elle réalisa que l'homme qui sortait du côté conducteur n'était pas Derek mais Stiles.

"Il l'a laissé conduire ?" murmura-t-elle doucement, incrédule. Derek était obsédé par sa voiture, il laissé à peine ses soeurs l'approcher et elles faisaient parties de la famille.

"Comme je l'ai dit" dit Talia, ses lèvres tressautant "Spécial"

Silencieusement, elles regardèrent les deux hommes s'approcher. Derek portait ses habituels jeans sombre et un Henley. Stiles en revanche, portait un pantalon noir avec une chemise blanche, ses manches étaient relevées au niveau des coudes pour afficher ses tatouages légendaires. Il faisait presque la même taille que Derek mais il était plus fin avec des cheveux bruns ébouriffés, une expression taquine sur le visage. Il avait les yeux marrons clairs et la jeunesse de ses traits était dissimulé par la largeur de ses épaules et par la force évidente de ses bras. Il riait, la tête penchée en arrière alors que Derek passait un bras autour de sa taille et déposait un baiser chaste sur son cou.

Laura rougit et détourna les yeux, se sentant étrangement voyeuse. Ce n'est pas comme si elle les avaient regardé se tripoter ou se gallocher mais il y avait quelque chose dans la façon de sourire de Derek qui la faisait se sentir comme un intruse dans un moment privé.

Et puis ils se retrouvèrent à la porte et Talia les accueillit, s'exclamant face à la barbe de trois jours de Derek comme elle le faisait à chaque fois et elle enlaça Stiles. Le geste sembla le surprendre mais il l'accepta tout de même.

"Merci de m'avoir invité" dit-il, l'éraflure dans sa voix était moins prononcée en vrai que ce à quoi s'était attendu Laura "Votre maison est magnifique"

"Merci Stiles" dit Talia et quand elle s'éloigna un peu, Laura ne pouvait plus attendre. Elle avait prévu de se réfréner mais ça faisait des mois qu'elle n'avait pas vu son frère et elle se jeta dans ses bras en criant "Derek !" en lui faisant un câlin d'ours.

"Hey Laura" dit-il en l'enlaçant en retour "Voici Stiles"

"Salut" dit Stiles en remuant les doigts. Il avait de très belles mains pensa Laura et comme Cora l'avait dit, les tatouages lui allaient bien "C'est bien de finalement te rencontrer en personne"

"Pareillement" dit-elle en jetant un rapide regard critique au reste de sa personne. Et puis elle sourit (c'était, après tout, une occasion heureuse) et les fit entrer dans la maison "Entrez ! Vous pouvez emmener vos sacs en haut plus tard, d'abord, les présentations"

"Oh là, là" dit Stiles semblant légèrement terrifié "Par curiosité, il y a combien de Hale exactement ?"

"Là maintenant ? Environ 20. Mais le reste sera bientôt là"

Et avec ça, elle se tourna et laissa les deux hommes la suivre dans la cuisine.

Entre discuter, célébrer et éloigner son père du gâteau, Laura passa la matinée à observer Stiles comme un faucon. Cependant, elle dût admettre qu'il faisait bonne impression : il parlait de livres avec son père, de politique avec sa mère, de films avec Elsa, de jeux vidéos avec Cora et échangea des anecdotes de beuveries avec Malia qui s'enticha directement de lui. Il semblait s'entendre avec tout le monde et même si Laura s'était brièvement demandée ce qu'il lui restait comme discussion avec lui, ce fut avec surprise et plaisir qu'elle apprit que non seulement Stiles avait une grande connaissance de la profession de son père mais qu'en plus, il avait été lui même policier.

"Pourquoi tu ne me l'a pas dit !" dit-elle à Derek en lui donnant une tape de sœur sur le bras "Pendant tout ce temps je m'inquiétais, tu aurais pu me dire que tu sortais avec un ancien flic"

"Je suis pas vraiment un ex flic" dit Stiles en souriant mais Laura pensa qu'il semblait légèrement soulagé (peut-être même un tout petit peu content) et quand dix minutes plus tard, elle le vit jouer au sabre laser avec sa cousine de six ans; elle réalisa qu'il l'avait convaincu.

"Très bien" dit-elle en s'affalant à côté de Derek dans le salon "Tu as officiellement ma bénédiction. Je ne trouve aucun défaut à ce garçon"

Derek renifla "Il a 27 ans Laura"

"Quand-même"

Leur conversation fut interrompue par un cri ravi de sa cousine Delia, qui chassait de manière enthousiaste Stiles dans la cuisine en brandissant un tube en carton et en criant "Meurt espèce de rebelle !"

"Pitié" dit Stiles, son propre tube tendu, pour capituler et à cette provocation, Delia hurla et se jeta sur lui. Stiles s'allongea par terre avec un cri de dessin animé avant d'éclater de rire alors que Delia tenait son tube en carton au niveau de sa gorge, demandant sa capitulation sans conditions que Stiles délivra avec un aplomb phénoménal. Pouffant à ce spectacle, Laura se tourna pour parler à Derek mais ce qu'elle allait dire mourut dans sa gorge. Elle n'avait jamais vu cette expression sur le visage de son frère. Un sourire grand sourire tendre qui lui faisait des rides au coin des yeux et un souffle passant par ses lèvres entrouvertes. Le plus proche point de comparaison qu'elle avait c'était la façon dont ses parents se regardaient parfois l'un l'autre. Et pourtant même ça ce n'était pas exact : leurs regards portaient plus de trente ans de camaraderie et étaient adoucis et modérés par le temps et la connaissance de l'autre, codés par code privé qu'eux seuls parlaient.

Mais ce qu'elle vit sur le visage de Derek était nouveau, plein d'espoir, brut et aussi confiant, comme s'il n'avait jamais été blessé et tout ça était pour Stiles qui riait toujours avec Delia et qui ne souciait pas d'être effondré sur le sol de la cuisine.

'Oh' pensa Laura de manière en quelque sorte inadéquate. Elle déglutit, essayant de trouver quoi dire pour ne pas trahir sa réalisation sans pour autant réduire le fait qu'elle avait cette réalisation. Cependant elle fut sauvée par un cri poussé depuis la porte d'entrée.

"Oncle Peter est là !" dit Cora, clairement abasourdie.

A côté d'elle, Derek sortit brusquement de sa transe, sa tête se tournant vers Laura "Je croyais que tu avais dit qu'il ne viendrait pas ?"

"C'était le cas !" siffla-t-elle en retour. Et pourtant, Peter Hale, le frère le plus jeune et le moins recommandable de leur mère, entra nonchalamment dans la pièce avec un sourire narquois sur le visage comme s'il savait exactement à quel point sa présence serait perturbatrice et qu'il tirait de ce fait là une considérable jouissance.

"Merde" dit Laura.

On aurait dit que Derek voulait être malade.

Il fut un temps où Peter était l'oncle favori de Laura (en réalité, il avait été le préféré de tout le monde), en partie parce qu'il était l'adulte le plus proche de leur âge mais surtout parce qu'il savait comment s'amuser. Il riait toujours pour quelque chose, une lueur dans ses yeux bleus pâles comme si, rien que par son existence, il avait avec succès, fait une blague à tout l'univers et qu'il attendait que ce même univers ne le remarque. Ce que personne n'avait remarqué, c'était que le génie de Peter cachait un sens de l'espièglerie dont les aspects les plus sombres flirtaient dangereusement avec le chaos et que le moment venu, il vendait joyeusement ceux qu'il aimait pour l'argent, le pouvoir, la célébrité ou pour de préférence, les trois.

Ce qui était exactement ce qu'il avait fait à Derek, une cruauté pour laquelle il n'avait jamais été pardonné. Sans se soucier de la détresse de son neveu et du choc de la famille, Peter avait été celui qui était allé voir les tabloïds à la suite de l'attaque de Kate, d'abord en vendant 'l'histoire intérieure' de l'implication de avec une riche femme plus âgée et puis en acceptant un pot-de-vin non négligeable de la part de la famille Argent en échange de ne pas dévoiler les détails les plus sordides. Ce qu'il avait soi disant fait pour payer les dettes de jeu dont même Talia n'avait pas connaissance ce qui l'innocentait aux yeux de personnes. Jusqu'à ce que Peter ne donne son exclusivité, les médias ne savaient pas que Derek et les Hale étaient impliqués, seulement que le soeur de Chris Argent avait été hospitalisée à la suite d'un 'épisode' dont la nature avait été ostensiblement non dévoilée.

A cause de Peter, Derek avait été harcelé par la presse pendant des semaines et même s'il avait offert plusieurs simples excuses depuis des années, il n'était toujours pas le bienvenu dans la maison de Talia.

Mais maintenant qu'il était là et alors qu'il y avait toujours assez de membres de la famille éloignée qui ne savait pas ce que Peter avait fait (beaucoup d'entre eux étaient aussi présent et l'avaient vu arriver), l'expulser sans faire une scène était impossible. C'était sans aucun doute sur ça qu'il comptait : Talia avait sa fierté et dévoiler les secrets qui avaient été prudemment cachés par le prétexte d'une dispute entre frère et soeur à une réunion de famille était là dessous.

Ce qui voulait dire que Laura, comme tout le monde dans la confidence, était forcée de sourire et de continuer à faire la fête.

"Quelqu'un pourrait me passer le sel ?" demanda Peter. Ils étaient tous assis à la grande table (ou les tables vraiment, il y avait tellement de personnes présentes qu'ils avaient eu à les coller ensemble) pour un déjeuner tardif et à cause d'un tour de passe passe que Laura avait anticipé mais avait été incapable d'empêcher, Peter était assis en face de Stiles et Derek. Stiles ignorait poliment l'ambiance hostile à peine voilée et Derek était entouré d'un silence taciturne.

Cora passa le sel et on aurait dit qu'elle voulait vraiment le tuer avec la salière.

"Merci" dit Peter avant de se tourner vers Stiles, un sourcil interrogateur levé "Je suis désolé, je ne crois pas qu'on se soit déjà rencontré"

"Je suis Stiles" dit-il "Le petit ami de Derek"

"Le petit ami de Derek !" dit Peter de manière enchantée. Les épaules de Derek s'affaissèrent et alors que ses cousins les plus jeunes mangeaient toujours joyeusement, ne remarquant pas la tension ambiante, Laura sentit le subtil changement d'attention des adultes qui se dirigea vers Stiles et attendant de voir ce qui allait se passer "Et bien. Je sais que je ne suis pas au courant de tout mais quand-même. C'est un développement inattendu. Pas parce que tu es un homme bien sûr" ajouta-t-il en faisant un signe avec la salière en voyant le froncement de sourcils de Stiles "Je veux dire que Derek soit de nouveau sur le marché. Je croyais qu'il avait opté pour le célibat il y a des années"

"Je ne suis pas sur le marché" dit fermement Derek, sa main gauche s'agrippant à sa fourchette "Être dans une relation en est tout à fait le contraire"

"Oh ne cherche pas la petite bête" dit Peter en salant son poulet "Tu sais très bien ce que je veux dire. Tu as finalement relativisé et arrêté de vivre comme un moine. Je dois quand-même te prévenir" ajouta-t-il en se tournant vers Stiles "que Derek n'a pas vraiment beaucoup de sens de l'humour ces derniers temps. Mais en réalité, il n'en n'a jamais réellement eu"

Au bout de la table, Talia se figea et d'autres personnes en plus de Laura inspirèrent brusquement. Même sans savoir ce que Peter avait fait pour mériter l'hostilité de sa sœur, il avait clairement dépassé les bornes.

Stiles fit un grand et beau sourire "En fait, Derek a un superbe sens de l'humour" dit-il "Vous n'êtes probablement pas assez drôle pour l'avoir remarqué"

Malia s'étouffa dans sa boisson.

Peter se recula dans sa chaise, estimant Stiles avec un grand sourire colgate "C'est une bien grande affirmation, étant donné que tu viens juste de me rencontrer" dit-il "Je suis un assez grand raconteur" (3)

"Je suis désolé, est-ce que vous avez dit racketteur ?" dit Stiles, son propre sourire s'agrandissant soigneusement "Parce que vous savez, mon père est le shérif de Beacon Hills et j'aurais pu jurer l'avoir vu travailler sur un cas avec votre nom dessus. Ou peut-être qu'il y avait un autre Peter Alexander Hale impliqué dans les entreprises Deucalion"

Tout le long de la table, les couverts s'arrêtèrent soudainement. Le visage de Peter se durcit. Il se pencha à nouveau en avant et quand il se mit à parler, il y avait quelque chose de dangereusement tranchant dans sa voix "Tu veux vraiment jouer à ça avec moi mon garçon ?"

"Pas vraiment non" dit Stiles et juste comme ça, son air révolté se transforma en quelque chose de calme et de ferme "Mais vu que vous continuez à être un gros con avec l'homme que j'aime, s'il vous plaît, sachez que je peux et que je vais contre-attaquer en son nom, alpha" Ses lèvres firent un petit sourire à ce mot final et peu importe ce que ça voulait dire, la façon dont pâlit Peter attesta d'un atout sans équivoque "Est-ce qu'on s'est compris ?"

"Je crois que oui" dit faiblement Peter. Il fit un hochement de tête narquois en direction de Stiles comme dans une reconnaissance pleine de ressentiment d'un objectif victorieux avant de poser sa fourchette de dégoût "Si vous voulez bien m'excuser" dit-il avant de se lever promptement et de s'éloigner de la table pour se diriger vers le patio.

Et Stiles qui ne pouvait décidément pas être ignorant sur le fait que chaque adulte était maintenant en train de l'observer bouche-bée, continua à manger son poulet en souriant de manière satisfaite.

"Tu m'aimes ?" dit Derek, sa voix éraillée brisant le silence.

Stiles se figea, avala sa nourriture puis regarda Derek, les yeux écarquillés. Pendant un moment, sa bouche resta ouverte et puis il sourit, son expression douce était la réplique exacte de celle qu'avait fait Derek plus tôt et il dit "Ouais Derek. Bien sûr que je t'aime. Depuis le jour de notre rencontre"

Derek rougit brusquement "Je t'aime aussi" sortit-il de manière étranglée, semblant complètement bouleversé. Et puis malgré le fait qu'ils étaient en plein milieu d'un repas de famille, il posa ses mains de chaque côtés du visage de Stiles et l'amena dans un baiser profond et très passionné.

"Woooooo !" cria Malia en faisant taper ses mains sur la table et comme si c'était une sorte de signal, tout le monde commença à applaudir et à rire, y compris Laura.

"Bravo !" dit Talia en diffusant son approbation.

"Prenez vous une chambre !" dit Cora pour augmenter les éclats de rire et ce fut seulement à ce moment là que Stiles et Derek se séparèrent, tous les deux rouges.

"Vous inquiétez pas" dit Elsa en faisant un grand sourire "Je ferais en sorte qu'on ait tous des boules quiès ce soir"

Stiles s'étouffa et enfonça son visage dans l'épaule de Derek, tremblant d'un rire embarrassé qui ne fit que s'intensifier quand Delia demanda avec son innocence enfantine "Pourquoi on a besoin de boules quiès ?"

Tout le monde éclata de rire, seule Laura réussit à regagner assez de calme pour sourire sérieusement à sa cousine et dire "Parce qu'ils vont s'embrasser vraiment fort"

"Ohhh" dit Delia en plissant le nez "Berk !"

Cora rit jusqu'à avoir les larmes qui coulent sur ses joues et dans le joyeux chaos qui suivit, Laura trouva le regard de Derek et ne baissa pas les yeux, son coeur empli de joie en voyant à quel point il était heureux.

'Garde le' articula-t-elle silencieusement et comme si c'était humainement possible, le sourire de Derek s'agrandit encore plus.

'Je le garde' articula-t-il en retour.

Et Laura le crut.

(1) The Big Lebowski est un film sorti en 1998 et le Duc en est le personnage principal. Je n'ai pas vu le film, il ne me tente pas outre mesure donc je n'ai pas vraiment saisi la blague/référence que Laura fait. Si quelqu'un a une idée n'hésitez pas.

(2) Pénultième est un synonyme d'avant dernier(e). Sachez que ce mot est la traduction exact de celui utilisé en anglais.

(3) Un raconteur est quelqu'un qui raconte ou récite une histoire dans le but de divertir les gens.

Alors voilà une autre trad de terminée. Certains voulaient voir une rencontre avec les sœurs et bien vous êtes servis. J'espère que ça vous a plut. Et notre cher Peter toujours fidèle à lui même.

En tout cas mes loulous merci encore à vous d'avoir autant commenté et favorité cette nouvelle trad, merci d'être encore là.

Je vous retrouve dans deux semaines pour une nouvelle trad et sachez que vous mes loulous, êtes toujours ma plus grande motivation pour traduire.

Ah mais avant je vous laisse avec un petit extrait ;)

"Je me demandais si peut-être tu voulais venir chez moi"

"Oh putain, t'es venu"

"Prends toi à boire… les verres sont là si tu en veux un… et va poser tes fesses."

"Pourquoi avoir fait ça ? Qu'est-ce que tu as à gagner ?"

"T'es vraiment un connard Hale"