Hello there! I'm happy to share with you this beautiful story write by the great author DeJean Smith. She gave her permission to the translation. Thanks dear! Enjoy!

¡Hola! Me complace compartir con ustedes esta hermosa historia escrita por la gran autora DeJean Smith. Ella dio su permiso para la traducción. ¡Gracias querida! ¡Disfrútenla!

Y como es costumbre he aquí el descargo de responsabilidad. Estos personajes no son míos, pertenecen a la increíble Stephanie Meyer y la historia es de la gran autora DeJean Smith, yo solo traduzco.

Gracias mil a mi querida amiga y Beta Erica Castelo por ayudarme en una aventura más.

Prólogo

Copos de nieve, gordos y húmedos caían de un cielo gris acerado mientras una joven subía los escalones al departamento del segundo piso, resbalándose una vez en el cuarto escalón. Con un profundo suspiro y una maldición murmurada, recuperó su equilibrio sin dejar caer el correo del día o su bolso mensajero. Seattle en febrero. Frío y húmedo. Encantador.

Con un suspiro, cerró la puerta de una patada y se quitó su abrigo mojado antes de dejar el correo y la bolsa sobre la isla. Podía esperar hasta después de una taza de té caliente y tal vez… ¡sí! Gustosamente sacó un tubo sin abrir de galletas Bahlsen Hit de la alacena. Abriendo el paquete con cuidado, colocó tres galletas en un platito y preparó su té antes de subir a un desgastado pero muy cómodo sofá marrón.

Miró cautelosamente a la máquina contestadora para ver parpadear insistentemente un solo mensaje. Un toque rápido llenó su sala del segundo ruido más exasperante en el mundo—la voz de su compañera de clase Lauren.

"¡Belllllaaaa! Necesito las notas de la clase del martes de literatura creativa. ¡Por favor!" Una tos falsa interrumpió el mensaje. "Estaba enferma y no pude ir. Eres una buena chica. ¡Gracias!"

Bella suspiró. La rubia tonta ni siquiera pudo recordar que el martes fue el día que la clase compartió su trabajo. No hubo notas. Con otro suspiro, se volvió hacia su correo. Y sus galletas.

Factura. Factura. Correo basura. Bella arrojó a un lado la publicidad para la mejor y más reciente venta de terrenos antes de volver su atención a un sobre grande color blanco con un sello algo oficial en lugar del remitente. La nieve lo había borrado hasta dejarlo irreconocible así que lo rompió con cuidado, solo para ser recompensada con un corte de papel en su dedo índice derecho.

Con unos cuantos "¡Ay!" murmurados, chupó su dedo cuidadosamente hasta que se detuvo el sangrado. Agarrando una galleta, la metió distraídamente en su té antes de terminar de abrir el sobre, sin prestar atención al abridor de cartas de plata que su padre le había regalado hace años que estaba abandonado y sin usar en la mesita de café. Bella extrajo un montón de papeles y los puso en su regazo al mismo tiempo que bebía de su té. Una vez satisfecha, dejó la taza sobre la mesita y agarró la hoja de arriba.

23 de febrero, 2010

Querida señorita Swan,

Es con gran placer que le informamos que su solicitud para la Evermore Experience ha sido aceptada.

¿Evermore Experience? ¿Qué era eso? Se preguntó, dándole otra mordida a su galleta.

El doctor Banner la ha recomendado para esta inmersión en el mundo de la Inglaterra de principios del siglo XIX única en su clase.

¿En serio? ¿Una inmersión en el mundo de Orgullo y perjuicio, Cumbres borrascosas y todas sus otras obras favoritas? ¡Qué emocionante! Bella se enderezó un poco en el sofá. ¿Y cuánto cuesta esta experiencia? Se preguntó una vez que la realidad volvió rápidamente a ella.

Para que esta experiencia de aprendizaje única sea lo más satisfactoria posible, por favor, llene las encuestas y descargos y devuélvalos en el sobre adjunto dentro de las próximas dos semanas.

Esperamos que nos acompañe en mayo.

Esme Cullen, Evermore Experience

Bella hojeó rápidamente los papeles hasta que encontró el folleto que anunciaba el programa y le emocionó ver que Evermore Experience no solo era el "estreno de una experiencia de inmersión a la Inglaterra del siglo XIX única en su clase" sino que ante todo, era completamente gratis y le daría seis horas de créditos de posgrado a cambio de seis semanas de su tiempo.

Y así fue como Bella Swan, estudiante de segundo año de posgrado en escritura creativa en la Universidad de Washington, se encontraba en un vuelo nocturno a través del Océano Atlántico.

Espero que como yo disfruten de esta historia moderna mezclada con época. Poco a poco descubrirán más sobre los personajes y la trama :) Como siempre, les agradezco de antemano por sus follows y favoritos pero especialmente, les agradezco por tomarse el tiempo para dejar un review. Recuerden que sus reviews son los que nos animan a seguir dedicando tiempo de nuestras vidas a esto, a su diversión. Tanto autoras como traductoras y betas tienen una vida personal, pero nos agrada compartir este hobby con ustedes y más cuando muestran su agradecimiento. Así que, usen el cuadrito de abajo, escriban unas cuantas palabras y envíen. No tienen que estar registradas. Gracias por seguir acompañándome en mis traducciones.