C'est ma première traduction, j'espère que ça vous plaira et je m'excuse d'avance pour certains trucs qui sont pas très clairs, j'ai fait ce que je pouvais.

Vu le peu de fics qu'il y a sur le couple Fred/Angie, et que j'adore ce couple je voulais vous en faire profiter.

Bonne lecture et oublier pas de reviewer !

J'ai fait quelque modifications, maintenant tout le monde peut reviewé et pas seulement les signés. J'ai aussi enlever le texte en anglais a la fin qui aurait rien du faire la…

So she said what's the problem baby
(Donc elle dit quel est le problème bébé)

What's the problem I don't know
(Je ne sais pas ce qu'est le problème)

Well maybe I'm in love (love) –Counting Crows
(Bien peut-être que je suis amoureuse)

Poudlard express

En route, c'est notre sixième année et je me demande réellement si Tu-Sais-Qui rode encore autour, regardant sa prochaine victime et le fait que cette année je fais un pas de plus dans mes études et que j'aurais 3H en plus de travail scolaire après la pratique et que je serai en désordre complet au moment des examens par exemple mais aussi en tout, c'est vraiment prendre le dos du brûleur.

J'ai dit à Alicia et Katie que je ne m'enliserai jamais dans les problèmes de mecs mais je me contredirais moi-même. Je me suis bien amusé cet été, j'ai rendu visite à beaucoup de relations à New York, mais il y avait toujours quelqu'un dans mon esprit.

C'était un peu embêtant, en fait, car je m'étais promis avant de partir que je ne devrais plus penser à l'école où a certaines personnes qui étaient dans cette école. Je m'étais assise et m'étais dit « Angie. Cet été tu t'amuseras et tu ne penseras plus à cet horrible Fred Weasley. »

Dommage que j'ai été troublée par mon propre vœu.

Je me demande vraiment, à quel point c'est pathétique que chaque fois que je vois un magasin de farces, je pense à un certain farceur aux cheveux roux ? C'était un secret bien connu que je suis tombée amoureuse d'un des jumeaux Weasley, bien à mes regrets. Quand j'ai dit un secret bien connu, j'ai voulu dire çà de la façon la plus littérale possible. Tu vois, je n'ai jamais divulgué vocalement dans cette foutue salle commune que moi, Angelina Johnson ai un béguin ardent pour Frederik Weasley, mais pour une raison ou pour une autre, tous le monde le dit. C'est vraiment frustrant. Je veux dire que, tout le monde avec deux yeux peut voire qu'Alicia aime George mais personne ne donnerait sa confiance à ça. Mais c'est probablement parce qu'ils ont plus de chance de finir ensemble que Fred et moi.

A la différence de George, Fred est devenu assez dragueur .E n fait, peut-être qu'il est dragueur. Un dragueur total. Il ne peut sortir avec une fille pendant plus d'une semaine et se vente toujours que le jour où il tombera amoureux sera le jour où Rogue se lavera les cheveux (ce que nous savons tous n'arrivera jamais).Il n'a as essayer d'être comme çà, tu vois. Loin dans les jours de son adolescence, quand les jumeaux avaient encor l'idée fausse que les filles possédaient le don de roucouler, nous étions tous en deuxième année.

J e me souviens encore quand Hannah Salwaters a demandé à Fred pour s'asseoir avec elle au dîner et qu'il est devenu presque aussi rouge que ces cheveux. Ensuite, la

Troisième année allait bien quand soudainement Fred s'est transformé en « Rougissant Et Tripotant Weasley » à l'intérieur du prochain Casanova. Chaque fois que nous allions à Pré-au-lard, il avait autour de lui deux filles collées à ses côtés et puis exceptionnellement débarrassé d'elles deux on rencontraient une autre paire plus tard. Peut-être que c'était quelque chose dans l'eau, mais je n'ai jamais vraiment vérifier. Je veux dire, pour ne pas dire que j'étais complètement sourde, aveugle et muette.

Il a eu un sursaut de croissance et était près de mesurer 1m80.Il a finalement insisté pour que sa mère arrête de couper ses cheveux et de les laisser un peu pousser. C'était plus broussailleux que long, comme tous ces mecs dans ces groupes de punk moldus. C'était vraiment court, pour le moment. Je suppose qu'il a remarqué que c'était un look charmeur pour lui, parce qu'il n'a pas changer son style de coiffure après ça. Bien, cette année était probablement la plus longue que j'avais jamais eu, mais à lui ça lui convenait encore bien.

Cependant, au sommet de sa hauteur et cheveux, il a commencé à développer un plutôt agréable…corps. Tout ce Quiddich commençait vraiment à donner des résultats, et de la bonne manière. Une fois de trop je me suis arrêtée pour aller au petit coin et j'ai entendu des filles glousser à propos des « magnifiques six qualités de Fred Wesley ».

Ainsi tu peux voir comment il était au total. Il avait le look et bien que sa personnalité soit un peu gâtée, les filles l'adoraient encore tout de même. Il dégageait un certain charme qui t'attirait. Comme un papillon vers une flamme.

Fred et moi n'étions pas vraiment les meilleurs amis au début. La première fois que je l'ai rencontré il essayait de rendre mes cheveux cramoisis en Potions. Bien sûr, je n'ai pas apprécié. J'ai essayé de l'éviter parce que je n'avais vraiment pas envie d'être la victime d'une de ses blagues. C'était voué a l'échec, quelques mois plus tard nous avons été assignés pour travailler ensemble sur un projet en Défense Contre Les Forces Du Mal et nous sommes devenus amis depuis.

Bien que dernièrement les choses soient devenues … bizarres. Fred et moi taquinons et faisons des blagues aux autres. Katie appelle ça flirter mais je vois bien que c'est juste pour rire. C'est lors du dernier trimestre que les choses ont commencées à devenir bizarre, je suppose. Je veux dire, je ne peux pas vraiment l'expliquer.

Fred et moi rigolons du fait de sortir ensemble et que cela nous ferais bien rire tous les deux. J'ai rejeté ça ses derniers temps et donc…il est du genre à me jeté un regard spécial, comme s'il était quelque part au loin et il a dit. « Actuellement, tu es probablement la seule fille qui ne fait pas partie du Giggly-gang et que je pourrai voir plus d'une semaine, et ce n'est pas rien. »

L e Giggly-gang est ce que Fred et moi aimons appeler la masse de fille qui semble toujours être en chasse après Fred. Pas littéralement, bien sûr, quoique je puisse me souvenir d'un incident où Fred s'était caché dans le dortoir des filles parce q'une des filles était extrêmement peinée de s'être fait larguer pour sa meilleure amie.

La déclaration ne m'a pas frappé plus que ça. Sa faiblesse était l'intensité de sa voix. Comme tout le monde le sait, Fred ne fait jamais rien sérieusement. Selon lui, la vie est une grosse opportunité de rigoler.

Tu peux donc voir comment c'est alarmant de voir Fred adresser cette question en toute sincérité. Ce serait comme regardé le ciel nous tomber sur la tête. Bien sûr,je n'ai encore jamais soulever la question et nous faisons tous les deux comme si ça n'était jamais arrivé. Mais chaque fois que quelque chose comme ça arrive, cela créé une petite tension entre nous

J'admets, je ne suis pas une personne imprudente. Je fermerai spontanément les yeux ici et là mais la plupart du temps, j'aime avoir un plan. J'aimerai regarder avant de bondir. Et donc, cette tension m'a fait sentir comme j'étais hors de contrôle. Comme j'étais au bord de quelque chose dont je ne pourrai m'échapper.

Pour être plus précise, j'ai le béguin pour Fred Weasley. Je fais ce que je peux pour essayer de l'oublier d'une manière. J'ai fait une liste avec toutes les raisons pour lesquelles il serait un horrible petit ami. Je me suis jetée sur le travail scolaire et les entraînements de Quiddich pour le faire sortir de mon esprit.Ca n'a pas marché, en considérant le fait que nous avions beaucoup de cours communs et que nous étions dans la même équipe.

Quand j'étais au plus bas, je ne pouvais pas tout lâché. Je ne le pouvais pas encore en fait. Quelle est la raison exacte pour laquelle cette année, je me suis décidé à avancer ?

Je veux dire que si, quelque chose peux survenir entre nous, se sera voué à l'échec. En fait, j'ai vraiment besoin de bouger. Une fille ne peut pas passer le reste de sa vie à courir après un garçon. Alicia m'a fait remarqué a quel point le couple Fred et moi serait mignon, si j'avais un peu de cran et que j'avais agit.

J'aimerais affirmer que Fred et moi ne sommes qu'amis et rien d'autre. Et aussi que Fred est un dragueur complet. Même si nous sommes amis,tu ne peux pas vraiment croire un dragueur quand il vient pour des problèmes de cœur parce que tu ne sait jamais s'il est en train de jouer ou pas.

Katie m'a fait remarqué que Fred était désespérément attiré par moi et que j'étais simplement stupide parce que j'avais peur de tenter ma chance.

J'aimerais affirmer que je suis inquiète à propos des travaux scolaires et non des garçons.

Elles me disent toutes les deux que je suis assez intelligente et que si je continue d'attendre, il sera trop tard.

Je peux seulement leur faire de gros yeux. Je veux dire, honnêtement. Elles sont mes meilleures amies et au lieu de m'encourager à rendre ma vie meilleure, elles me poussent vers un idiot. Même si cet idiot est Fred.

Katie dit énergiquement que le Nil n'est pas seulement une rivière extrêmement large de l'Arabie Saoudite. D'ailleurs, le fait est qu'il est en Egypte, je réplique que je ne l'a contredit pas, je pense juste logiquement.

Chaque fois que tu te retrouve mêlée à Fred Weasley, tu te cherches seulement des ennuis.

A propos de lui, il est venu ici maintenant. Peut-être que si je prétend ne pas avoir remarqué qu'il me sourit dans l'embrasure de la porte, il partira. C'est ça, juste continuer à écrire dans mon journal et prétendre que mon ventre n'est pas remplit de petits papillons.

Oh mon dieu !Je deviens une nouvelle Giggly-girl.

QU'EST-CE QUI NE VAS PAS AVEC MOI ?

Fred Weasley, c'est sa faute.

Maintenant, Alicia et Katie rigolent de moi car Fred a dit : « Terre à Angelina ! »

Je suppose que je dois braver l'orage.

Quelle façon pourrie pour commencer son année scolaire.