"Learn from the History"
Por: Niger Aquila
Traductora: Agos Malfoy
Resumen: Traducción. Harry accidentalmente viaja en el tiempo, pero pierde la memoria en el proceso. Tiene unos extraños sueños sobre un chico llamado Tom Riddle. ¿Qué sucede cuando tu futuro enemigo puede satisfacerte?
Disclaimer: No poseo a Harry Potter ni ninguno de los personajes. Todo pertenece a J.K. Rowlin.
Tampoco la idea es mía. Yo sólo traduzco la historia lo mejor que puedo.
Nota de la Traductora: Esta es mi primera traducción al español, por favor, necesito sus opiniones.
Prólogo
Harry despertó de otra pesadilla. Había soñado con Voldemort. Respirando con dificultad, se sentó lentamente en el borde de su cama, llevándose una mano a la cicatriz de su frente, que en esos momentos le quemaba dolorosamente. Volverse a dormir no era una buena idea, así que se levantó silenciosamente y tomó su capa de la invisibilidad. Una vez que se había cerciorado que Ron dormía pacíficamente, cerró la puerta tras él.
Se encontraba solo, en medio de uno de los pasillos del Número Doce de Grimmauld Place, frotándose la cicatriz para tratar de disminuir el dolor. Las memorias de los recientes acontecimientos, volvieron a él con brusquedad. Un numeroso grupo de aurores rescatándolo de los Dursleys, Sirius hablando sobre los planes de Voldemort, la audiencia en el ministerio de la magia, la actitud de Dumbledore hacia su persona. Harry no deseaba hablarle a nadie sobre las pesadillas que solía tener frecuentemente, ni del insoportable dolor de su cicatriz. No quería demostrarle a los demás que estaba preocupado, ni que era tan débil. Además, todavía estaba enojado con ellos, por ocultarle las cosas. Y para terminar, Dumbledore aún no lo miraba directamente.
Faltaban pocas horas para que llegara el amanecer. Harry siguió divagando sin rumbo por el lugar. La casa estaba en completa tranquilidad. Ningún miembro de la Orden se aparecería por allí, ya que no se realizaban reuniones en esa época al menos que sea por urgencia. Luego de media hora, Harry se sentó sobre el suelo en la sala de dibujo (NT: mmm, no me ubico cuál es… sorry), pensando entre volver a dormirse o esperar al amanecer. Cuando estaba en eso, algo le llamó la atención. Una tenue luz provenía del armario. Harry frunció el ceño. Él no recordaba haber visto una luz salir del armario... guiándose por el leve resplandor, encontró la fuente de ello. Una pequeña piedra brillaba junto a los demás extraños objetos que allí se encontraban. Harry tomó la piedra y la examinó de cerca. Se parecía… le era... familiar. Había visto algo como eso anteriormente... de la piedra filosofal. Pero antes de que pudiera seguir pensando, sintió cómo era jalado desde su ombligo por una fuerza que lo empujaba hacia delante. Era la sensación de estar viajando en un traslador. En ese instante, Harry desapareció. El cuarto volvió a estar oscuro y silencioso.
NT: Sí, sé que es un poco corto, pero es sólo el principio. ¿Qué les pareció? Necesito sus opiniones, ya que es mi primera traducción vale aclarar, que no he podido ubicar a su autora para que me de el permiso de la traducción. Por ello, si su autora no cree conveniente, o no me da su aprobación para traducir esta historia y publicarla, tendré que eliminarla... aunque no creo que haya problema
A ver, sus opiniones, please!
Agos Malfoy
Miembro de la Orden Siriusana, la Orden Remusiana, La Orden Luciusana, la Orden Severusiana, la Orden de los Merodeadores, la Orden de las Mortífagas, y administradora de la Orden de Voldemort.