Si elle le savait, elle n'irait jamais avec le garçon.

Tout qu'elle connaissait, tout qu'elle aimait, tout est disparu, pas comme les événements d'une histoire, mais plus comme l'ondulation d'une horloge.

Elle ne se sentait pas la nostalgie, mais elle désirait les subtilités d'aise. En marchant vers l'océan, la fille a regardé la lune. Le ciel respirait une puissance fraise, et ses cheveux soufflaient négligemment dans le vent.

C'était la nuit, et la fille était toute seule. En fait, la fille était accroupie sur le sable, et elle réfléchissait, en pensant de sa sottise.

Jeune et vieille, la fille était ce qui plaisait le garçon. Non, elle ne l'aimait pas. De toute façon, elle ne comprenait pas l'amour, comme tous les enfants de cette ère. Elle ne comprenait que la guerre, le sang, et les chansons des morts. En particulier, elle se souvient d'un visage d'une jeune enfante de son village ; celui-ci était comme celui du Dieu, mort et perdu. Non, il n'y avait pas de Dieu. Seulement la guerre.

Les berceuses que sa mère lui chantait étaient des chutes dans un abîme inconnu. Ce n'était pas une grande chose. Non. C'était tout normal.

En pensant de sa journée, elle se souvenait d'une chose particulière. Elle n'oublierait jamais ce que un vieil homme vient de lui dire.

« Qu'est-ce que c'est le feu ? » Il a rétréci ses yeux.

La fille avait un air fatigué, et elle a, à peine, soulevé sa tête.

« Ça va dire, 'qu'est ce dont on a besoin pour créer un feu ?' » Le vieil homme a léché ses lèvres.

« De l'énergie, de l'oxygène…»

« Oui. Quoi d'autre ? »

« Du bois, peut être… »

« Ça va dire le matériel organique, n'est-ce pas ? »

« Ouai, c'est ça. »

L'homme mâchait sur sa pipe. « Maintenant, devines, s'il te plaît. Où est-ce que les Firebenders obtiennent ce matériel organique ? »

La fille était très silencieuse. « Je ne sais pas, » elle a dit.

« Eh bien. Pensez, maintenant. »

« Je ne sais pas. » Elle regardait les tours et le remous du fleuve.

« Tu es si obtus, toi ! Ils sont consumés ! Perdus ! Morts ! »

Plus tard, lorsque la fille a vu le garçon, elle a trouvé des larmes étranges dans ses yeux. En conséquent, la fille a vu tout qui était envers le garçon. Et finalement, elle a vu le garçon.

NdE : MON DIEU ! La première histoire d'Avatar en Français ! Mon dieu. Et je ne suis pas française :-p