I can't live with HIM!

Fic de XxStephXx

Tradução Ally Beal

Capitulo 1.

"Acalme-se Sr. Potter," Dumbledore disse.

A Ordem de Fênix tinha acabado de receber a informação de que Voldemort esta vindo atrás de James. Voldemort tinha recentemente tentando recrutar o ultimo Potter restante, James,obviamente, mandou ele ir pra aquele lugar.

Aparentemente Voldemort estrava determinado a trazer James para seu lado, então ele estava indo atrás de qualquer um que ele pudesse usar para atingir James.

Nesse momento, James estava dando voltas no escritório de Dumbledore, esperando as novas informações dos outros membros da Ordem. Todos eles haviam sido mandados para trazer todas as pessoas que estavam na lista do Comensais da Morte.

"Me acalmar? Senhor, como que eu posso ficar calmo? Eles trouxeram todos exceto ela!E se ele estiver com ela?" James gritou enquanto passava a mão pelo seu cabelo com força.

"Nós não temos nenhuma razão para acreditar que Voldemort esteja com a Srta Evans." – Dumbledore disse calmamente.

"Isso não significa nada!Ela era a primeira da lista, ele vai atrás dela primeiro! Agora pode ser tarde demais." gritou James, com um olhar desesperado em seu rosto.

Antes que Dumbledore pudesse tentar acalmar ele de novo, a voz de Sirius pode ser ouvida.

"Prongs! Professor!" ele gritou, assegurando-se que estava na sala certa.

"Sim, você esta com ela? " James gritou em resposta freneticamente.

"Eu posso vê-la." Sirius disse cuidadosamente.

"O que diabos isso significa? Ela esta viva? Ele esta com ela? O que esta acontecendo?" James gritou de novo. Ele odiava o fato de que não podia ser ele a procurar e reunir todos. Ele odiava ter que deixar os outros fazerem tudo enquanto ele só podia ficar esperando.

James e Lily Evans começaram a sair quando eles estavam no sétimo ano em Hogwarts e ficaram juntos por mais um ano após deixar a escola. Eles haviam terminado a um ano atrás. Nenhum dos dois realmente sabia o porquê. Eles eram jovens e era perigoso para eles ficarem juntos, e eles queriam coisas diferentes. Pelo menos era isso o que eles falavam para as pessoas quando elas perguntavam. De algum modo em seus corações não parecia ser assim tão simples.

"Ela esta viva e não, eles não estão com ela." Sirius disse preucupado. Ele nunca tinha visto James nesse estado antes.

"Graças a Deus," murmurou James, fechando seus olhos em alivio.

"Então qual é o problema, Sirius?" perguntou Dumbledore.

"Ela...uhm não esta vindo pacificamente. Ela ja derrubou seis membros da Ordem. Ela derrubou Moody também," disse Sirius, coçando a parte de trás de sua cabeça embaraçado. "Eu acho que ela acha que nós somos os caras maus."

"Então maldição, conte pra ela!" gritou James.

"Eles tentaram," protestou Sirius.

"Vocês eram amigos dela no colégio, ela confia em você," Dumbledore disse.

"Ele esta certo! Tire seu traseiro daqui e faça ela te ouvir!" gritou James.

"Eu farei o meu melhor," disse sirius. Ele estava apenas autorizado a ir atrás dos outros membros com a condição que ele ficasse fora de vista, afinal ele também estava na lista de Voldemort.

"Tipico da Lily" resmungou James. "Ela não poderia apenas vir pacificamente."

-------------------------

"BLACK, EU VOU TE MATAR!" James e Dumbledore ouviram Lily gritar. James nunca havia estado tão feliz em ouvi-la gritando antes.

Alguns segundos depois a porta do escritório de Dumbledore abriu-se com força. Sirius entrou com uma Lily jogada sobre seus ombros enquanto ela chutava e debatia-se contra ele.

"Deixe me ir!" ela comandou, se contorcendo e tentando se soltar.

"Não enquanto você não parar de ser uma dor no traseiro," Sirius disse, mantendo ela firmemente presa.

"VOCÊ é uma dor no traseiro!" 

Sirius levantou uma mão da perna dela e gentilmente bateu na bunda dela. "Agora você tem uma dor no..."

"Paddy!" gritou James. Como ele se atreve fazer isso? Especialmente com ela.

Lily gritou indignada. "Você vai pagar!" Então ela se esticou e puxou com a maior força que pode o cinto de Sirius causando danos aos seus recursos valiosos. O choque do que aconteceu fez Sirius soltar Lily e segurar a sua aréa sensivel como se dependesse de sua vida.

"Owwwww!" Lily gritou. Ela havia batido no chão quando Sirius a largou.

"E quanto a mim? É possivel que eu não seja mais capaz de ter filhos!" Sirius disse recuando, claramente ainda sentindo dor.

"Então eu fiz um favor ao mundo!" Lily falou rispidamente.

"Não há necessidade..."

"Srta Evans, eu tenho certeza que você esta se perguntando o que você esta fazendo aqui," Dumbledore disse, interropendo a discussão dos dois.

"O que?" Lily perguntou, então repentinamente voltando a si. "Oh certo! O que eu estou fazendo aqui? E o que isso tem a ver com você?" ela perguntou apontando de uma forma acusadora para James.

"É melhor você se sentar," James disse sério.

"Não! Eu quero saber exatamente agora!" mandou Lily, pondo-se de pé.

"Voldemort esta atrás de mim..."

"Isso não explica o porque de eu ter sido posta em uma amboscada!" interrompeu Lily.

"Explicará se você me deixar terminar!" James disse. Ele sempre se enfurecia mais do que qualquer um. Mas ter ela na frente dele nesse momento fez ele perceber o quanto ele sentia falta dela. E nesse exato momento ele sabia o porque de ela estar no topo dessa lista.

"Tudo bem," ela disse, não parecendo nem um pouco entretida.

"Enfim, á algumas semanas atrás eu fui capturado..."

"Ai meu Deus, você esta bem?" ela ofegou.

"Ótimo, agora você fica preucupada..."

"O que aconteceu?" Lily perguntou, ignorando o sarcasmo dele.

"Você vai me deixar terminar de dizer o porque você esta aqui?"

"Desculpe," Lily disse humilde. O que tinha em James que a tornava uma completa idiota? E ele tinha que sempre aparentar tão bem, mesmo quando parecia que ele não havia dormido há dias?

"Tudo bem. Enfim a versão mais curta é que eles querem que eu vá para o lado deles, então eu me recusei e escapei.Hoje de manhã, a Ordem recebeu a informação de que Voldemort esta vindo atrás de todas as pessoas com quem eu me importo...eu acho que eles estão tentando conseguir que eu me junte a eles desse jeito," James disse rapidamente, antes que Lily pudesse interrompe-lo mais uma vez.

"Ok...então mais uma vez, porque eu estou aqui?" Lily disse completamente confusa. "Nós não mantemos contato a mais de um ano, não há razão para pensar que eles viriam atrás de mim."

"Você..." James começou, ele ia contar a ela sobre a lista.

"James, eu trabalho traçando perfis para o Mistério." Ela disse a ele com um almadiçoado conhecimento do porque o seu ar estar fugindo enquanto falava. "É meu trabalho analizar como essas pessoas pensam. Eu conheço as taticas deles e como eles trabalham. E uma velha namorada que você não vê a mais de um ano não vai estar no radar deles. Eles vão atrás de atuais namoradas, ou alguém que você tenha terminado recentemente. Eles costumam pegar amigos de longa data, mebros de sua familia, crianças ou um prédio cheio de pessoas desconhecidas para tentar te forçar a se juntar a eles."

"Você não entende..."

"Eu entendo," Lily disse fortemente. "Eu sei que se o Mistério ou nesse caso, a Ordem, pensar que você pode estar em perigo eles colocam você em um lugar seguro para te proteger e eu estou fazendo isso. Eu conheço as probabilidades e elas são minimas de que eles virão atrás de mim..."

"Eles estão vindo atrás de você!" interrompeu James, cansado de tantas interrupções. "Nós achamos a lista, e o seu nome esta nela!"

"Oh..." disse Lily, chocada. Ela não estava esperando por isso.

"Você entende. É por isso que nós tivemos que te trazer pra cá! E é por isso que você tem que ficar num lugar seguro!" James disse, sua voz cheia de preucupação.

"Não," Lily disse claramente.

"Não? O que você quer dizer com não?" Sirius falou sem pensar.

"Eu quero dizer que eu não vou a um esconderijo." Ela disse claramente.

"Lily seja razoável você tem que ir. Não há mais nenhuma opção," James disse desesperadamente. Ele sabia melhor do que qualquer um o quão teimosa ela podia ser.

"Ai esta. Eu posso ir pra casa, e não me esconder de algo que provavelmente jamais irá acontecer. Mesmo eu estando na lista, eles irão atrás de pessoas que você ama e se preucupa acima de tudo. Concentrem-se em cuidar deles primeiro," Lily disse.

"Não seja ridicula," Sirius disse.

"Eu não estou sendo. Eu posso tomar conta de mim mesma, eu derrubei sete membros da Ordem," disse Lily calmamente.

"Eles foram mandados para te capturar. Comensais são mandados para matar," James disse em uma ultima e desesperada tentativa de convence-la.

"Eu não tenho medo da morte," Lily disse simplesmente.

"Não faça isso Lily, por favor. Vá para o esconderijo por favor, por mim," James suplicou.

"Me desculpe James. Eu não vou fazer isso," ela disse. " Eu faço qualquer coisa que eu puder para ajudar a proteger os que precisarem. Eu espero que nada chegue a isso, e eu realmente espero que todos vocês estejam a salvo."

"Lily..." James disse ríspido.

"Se isso é tudo, eu vou indo," Lily disse, abrindo a porta e indo embora antes que qualquer um pudesse dizer algo que a impedisse.

-----------------------------------------------------------

 Gente a expressão original era "YOU are the pain the arse!" o que aqui seria algo como encher o saco (apesar que a tradução ao pé da letra é uma dor no traseiro), mas se eu mudasse ela para uma expressão que agente usa aqui o acontecimento seguinte perdia o sentido (Sirius bater na bunda dela e tals.) esepro que vocês entendam.

NT: Oi genteee aqui é a Ally! Como vocês podem perceber eu resolvir traduzir essa fanfic que em inglês se chama I can't live with HIM! (em portugês seria "eu não posso viver com ele!")da XxStephXx (a fanfic esta nos meus favoritos).

Todas as fanfics dela são lindas!!!E como essa foi a 1º que eu li dela eu resolvi tentar traduzir ela para o português.

Gente não liguem se tiver muitos erros de português, mas eu não tenho ninguém para me ajudar, e meu word esta sem auto correção para ajudar a situação sabe?

Eu realmente amo essa história e espero que se alguém ler goste tbm.

É a primeira história que eu estou tentando traduzir.Então se puderem deixar um review eu agradeceria muito e vou tentar traduzir e mandar todas as reviews para a XxStephXx.

Essa tradução foi devidamente autorizada por ela também, jamais faria algo sem permissão.

Bom é isso, criticas, elogios, propostas ed ajuda eu aceito tuudooo!

Bjs Ally. 22/12/2007