10 WAYS TO KILL DRACO MALFOY.

Ou

Comment tuer Drago Malefoy en 10 leçons.

Hello Lecteur !!

Cette petite fic (hum hum, tout est relatif ) n'est pas de moi !!

Non, non je ne fais que la traduire.

Les idées, les mots, les personnages supplémentaires, les évènements appartiennent tous à Dralulya, une Néo-Zélandaise qui a eu un grand coup de génie pour cette histoire.

Le titre original est '10 ways to Kill Draco Malfoy'. Si vous voulez la lire en version originale.

C'est un Drago/Hermione, bien entendu.

Je ne dis pas que ma traduction est parfaire, mais j'ai fait de mon mieux. J'espère qu'il n'y a pas trop 'd'anglophonismes' et que j'ai su respecter au mieux le sens que l'auteur a voulu donner.

La Fic se déroule sur un peu moins d'une année complète à Poudlard et s'étire sur 40 chapitres.

Chaque chapitre est un PdV différent (Point de Vue : PoV en anglais) venant d'un des personnages principaux. Il n'y aura pas que des PoV de Drago et Hermione, je le dis tout de suite.

J'espère que vous apprécierez autant que moi, en attendant je n'ai que deux mots à vous dire :

ENJOY IT !!

oOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOo

Some words for Drakulya :

I'm really pleased that you gave me the permission to translate your story.

I had a lot of fun, reading it. I literally ate this one; it was pleasure for each word.

I hope my translation respect the sense you wanted to give to your story. I really hope so …

You said me that you love French, do you speak it?

By the way, I'm really glad to have the chance to perform my own English translating your story; it's a real challenge, 'cos I never ever thought I would be able to.

So, well, it was a real pleasure to read, and a big challenge to translate. But … what a good time!!

Kiss you girl!!

XXX

 SOOOOOOOOOOOO, LET'S GO!!