Titre : Le lexique est au Malfoy ce que la moustache est au baiser.

Auteur : Tama-abi


Disclaimer : L'univers et les personnages sont à JKR. Amanda Morris est à moi.

Prompt : "Pour avoir l'air intelligent, remplacez "mot" par "élément lexical" et "vocabulaire" par "lexique"." de maitsuya

Rating : K

Le lexique est aux Malfoy ce que la moustache est au baiser

Lucius Malfoy avait mal à la tête. Vraiment.

Dans sa grande mansuétude, il avait décidé qu'accepter que son fils adoré choisisse la jeune fille de bonne famille et de Sang-Purs de son choix était un bon compromis pour que celui-ci accepte de reprendre les affaires familiales. Mais si on lui avait dit qu'Amanda Morris avait le QI d'une Vercrasse lobotomisée, peut-être aurait-il envisagé d'accepter l'homosexualité de Draco et de trouver une autre solution.

- Vous savez Lucius, vous devriez mettre un peu de rose. Ça rendrait la pièce plus sympathique.

Lucius releva pour la énième fois la tête de son bureau en face duquel sa belle-fille badinait dans le vide.

- Plait-il ?

- Hum ?

- Auriez-vous l'obligeance de répéter l'ineptie que vous avez eu l'outrecuidance de proférer à l'instant ?

Le regard digne d'un Weasley qu'elle lui lança lui apprit qu'elle n'avait vraisemblablement pas compris la moitié de sa phrase.

Lucius se leva, contourna son bureau, fit s'asseoir la jeune fille dans un fauteuil et lui fit face. Il était temps de prendre des mesures.

- Écoutez Amanda… Pourriez-vous essayer de faire un effort ?!

- Je… Excusez-moi ?

- C'est l'honneur des Malfoy qui est en jeu, vous comprenez ? Il faut que… Je ne sais pas…

Au moins, songea l'homme, la jeune fille n'était ni vénale, ni mal élevée.

- Vous ne pourriez pas essayer d'avoir l'air intelligente ?

« Une tentative d'élévation de votre niveau intellectuel serait dûment appréciée » était sans doute un petit peu trop. Il fallait se mettre à niveau.

Et c'est ainsi que Lucius Malfoy, deuxième richesse d'Angleterre, considéré comme l'un des hommes les plus influents du monde sorcier anglophone, et bras droit consécutif de Lord Voldemort, Cornelius Fudge, Lord Voldemort, Rufus Scrimgeour et dernièrement Helena Marchebank, se retrouva, par une belle après-midi de septembre, à donner des cours de « paraître » à sa belle fille.

…

- « Outrecuidance » ? Pourquoi utiliser un mot de cinq syllabes quand « audace » suffit ?

- Mais enfin, vous ne pouvez pas vous contentez d'un seul mot pour exprimer une idée ! Vous savez ce qu'est un synonyme ?

…

- Je ne peux décemment pas devenir votre curateur !

- Plaît-il ?

- Tiens, vous vous améliorez…

…

- Écoutez-moi bien. Pour avoir l'air intelligente, remplacez « mot » par « élément lexical » et « vocabulaire » par « lexique ».

- Oh ?

- Oui.

- Donc, si j'ai bien compris, nous sommes au cours d'un processus d'amélioration de mon lexique afin que mon attitude n'entache pas l'image des Malfoy auprès de la fine société sorcière.

-…

- C'est ça ?

Et c'est ainsi que Draco Malfoy, rentrant d'un week-end « amical » avec Théodore Nott, trouva son père, presque ému, en train de secouer la main de son épouse avec frénésie.