Titre : Property of The Half-Blood Prince

Chapitre 1 – Le jour de la rentrée

.

Auteure : Thesewarmstars

Traductrice : Forêt Interdite

Catégorie : M

Résumé : Traduction d'une fiction de Thesewarmstars. Au cours de sa sixième année, Harry devient très attaché au mystérieux ancien propriétaire de son livre de potions, mais que va-t-il se passer lorsqu'il découvrira qui il est réellement ? SS/HP, spoilers Tome 6.

Déclaration solennelle : Je ne touche pas d'argent sur cette histoire. L'univers de Harry Potter appartient à J. K. Rowling.

Avertissement: Slash SS/HP, mentions de viols et de tortures. La catégorie M est bien choisie. Cette fiction ne devrait pas être lue par des personnes de moins de 17 ans.

Note de l'auteure : Un grand nombre d'événements du tome six ont toujours lieu, même si certains ont été modifiés, et j'ai un peu joué avec la chronologie pour l'adapter à mes besoins.

.

.

Property of the Half-Blood Prince

.

Chapitre 1 – Le jour de la rentrée

.

2 septembre 1996 : Harry

.

Harry était couché sur son lit dans la tour de Gryffondor feuilletant son livre de potions nouvellement acquis. Il n'avait jamais eu ce qu'on pourrait appeler de la chance – mis à part les situations où sa vie était en péril, bien sûr – mais le livre d'occasion que Slughorn lui avait prêté ce matin en classe lui avait fait remercier sa bonne étoile.

Les marges de presque toutes les pages étaient remplies de notes diverses, de digressions, de conseils et d'explications variés – c'était presque comme avoir un tuteur particulier en Potions. Il pourrait effectivement bien réussir son année, à condition que Hermione ne confisque pas son livre d'abord.

Harry ne pouvait pas comprendre quel était le problème. Hermione disait que c'était de la triche, mais c'était simplement le propriétaire précédent, quel qu'il fut, – Ce livre est la propriété du Prince de Sang-Mêlé, comme il était inscrit l'intérieur de la dernière page de couverture – qui l'aidait un peu. Hermione l'aidait tout le temps, et visiblement elle ne considérait pas cela comme de la triche. Elle était juste agacée parce qu'il avait fait mieux qu'elle pour une fois.

Il n'avait déchiffré seulement que les premières pages de notes qu'il était déjà intrigué. L'auteur des graffiti avait une façon singulière d'exprimer les choses – c'était presque comme de la poésie. Il était certainement assez éloquent pour que Harry se sente tel un balourd totalement illettré.

Par exemple, à la page trois à côté de la phrase qui recommandait de « remuer dans le sens contraire des aiguilles d'une montre », il avait écrit « déplacer la tige en remuant doucement, mais fermement, onctueusement, presque comme une légère mais tendre caresse, comme si vous vous souciez de la potion, vous devez vous en souciez, vous devez en prendre bien soin. »

Mais, parfois, il pouvait aussi être plutôt rude – à la page deux, il avait simplement raturé le mot « Hacher » pour écrire « Couper en dés » à la place.

Qui était cette personne qui s'appelait elle-même Le Prince de Sang-Mêlé ? Harry n'avait pas encore d'idées préconçues concernant Slughorn d'une façon ou d'une autre, mais ce Prince de Sang-Mêlé était en tous cas meilleur professeur que Rogue ne l'avait jamais été.

Ron passa la tête à la porte. « Quidditch, mec ! Tu as dit que tu parlerais à tout le monde quand les épreuves de sélection débuteraient ce soir. Viens, tu ne peux pas être en retard si tu es le capitaine ! » rappela-t-il avant de descendre les escaliers en colimaçon.

Harry ferma le livre presqu'avec réticence.

.

.

2 septembre 1996 : Rogue

.

Le premier jour de classe était enfin terminé. Rogue ne savait pas vraiment si ce qui lui manquait le plus était le fait d'enseigner les Potions ou simplement la familiarité de la discipline. Certes, en des temps aussi incertains, il serait beaucoup mieux employé à tâcher d'enseigner la Défense contre les Forces du Mal à ces cornichons, d'autant plus que la série d'instructeurs incompétents qui leur avait été infligée au cours de ces dernières années les avait laissés lamentablement ignorants.

Le Seigneur des Ténèbres ne serait jamais vaincu avec ce lot à la dérive, à moins qu'il ne réussisse à marteler une ou deux choses dans leurs crânes obtus avant qu'ils aient obtenu leurs diplômes et s'en aillent à tout jamais loin d'aucune aide.

En dépit de ses peu nobles intentions, il était cependant satisfait d'avoir terminé sa journée. Il y avait seulement la présence de tous ces adolescents irritants et il ne pouvait en tolérer autant en une seule journée, et maintenant qu'il avait enduré le dîner dans la Grande Salle, il était libre. Il n'avait même pas été nécessaire d'assigner une seule retenue pour ce soir.

Il se pourrait que cette journée n'augure rien de bon : il se félicitait déjà de la fin de la première journée avec un tel soulagement, alors qu'il avait encore une année entière à passer. Il décida que cela irait mieux une fois qu'il se serait habitué à vivre des journées semblables, mais il n'y croyait pas entièrement. Peut-être que c'était parce qu'il avait maintenant passé plus de trente-six heures sans concocter aucune potion. Il devrait remédier à cela dans la soirée, parce que ressasser toutes ces pensées n'était certainement d'aucune aide.

Sans penser vraiment à une destination particulière, il quitta la Grande Salle et se dirigea vers le parc. C'était une soirée parfaite de septembre, et bientôt il se trouva dans un de ses endroits favoris au bord du Lac Noir – la vue était à couper le souffle, assez proche de la forêt pour dissuader les jeunes élèves d'errer plus avant mais pas si proche qu'il ait à regarder par-dessus son épaule toutes les dix secondes, et un saule (pas de la même variété que le Saule-Cogneur) dissimulait sa présence aux regards d'observateurs occasionnels. Il pouvait respirer ici.

Il ne savait pas exactement combien de temps il se tint là, contemplant les mouvements se propageant à la surface de l'onde lorsqu'une créature invisible du lac frôlait la surface, sentant le soleil et sa réflexion claire sur l'eau réchauffer sa peau, laissant la vive brise du soir jouer avec ses cheveux et fouetter son visage, et laissant son esprit vagabonder sans penser à rien, mais soudain l'air devint plus frais et le soleil déclina rapidement à l'horizon.

Il était temps de retourner au château. Revenir dans ses cachots, sombres et protégés, pour se remettre de cette incursion inhabituelle au grand air et peut-être commencer la potion Tue-Loup de ce mois ou quelques potions anti-fièvre - Poppy n'avait-elle pas mentionné une diminution de ses stocks ?

.

.

À suivre…

.

.

.

.

Note de la traductrice :

.

C'est une fiction que j'apprécie beaucoup, notamment pour le côté sensible du personnage de Severus Rogue.

.

.