Autora: cdunbar - Cristine
Tradutora: Irene Maceió, Larissa Catanhede e Juliana Martinhão
Shipper: Edward/Bella Jasper/Bella
Gênero: Geral/Humor
Censura: +18
Fic Original em Inglês: Resident Geek

Sinopse: O geek Edward pensa que não tem absolutamente nenhuma chance com a popular, e linda Bella. Ele está certo, ou ela vai ser uma das muitas meninas que pensam que os geeks são os melhores amantes? M para a linguagem, sexualidade, e alguns menores bebendo.

Esta história não me pertence, ela pertence a Christine (cdunbar), apenas a traduzimos.

Esses personagens não nos pertencem, pertencem a SM.

Música para este capítulo: "White & Nerdy" by Weird Al Yankovic
Eu sou nerd ao extremo
Mais branco do que o creme azedo
Eu estava no clube AV no grupo da alegria
Junto com a equipe de xadrez
Apenas a questão que eu sempre pensei que era difícil
Era "Eu gosto do Kirk ou eu gosto do Picard?"
Passei todo fim de semana na Feira da Renascença
Tenho o meu nome na minha cueca

Capítulo 1

EPOV

"Então, o que parece ser o problema?" Eu perguntei já entediado, e eu não estava ainda nem na metade do meu turno.

Normalmente eu adorava ser chamado para o apoio técnico da universidade, que era localizado no porão da biblioteca, ou 'calabouço', como muitas pessoas chamavam. Estar rodeado de computadores, peças técnicas aleatórias e estantes alinhadas com "como" orientando o ambiente não é o ideal e nem todo mundo se sentia confortável, mas me sentia em casa aqui em baixo. Especialmente em dias como este, quando eu estava sozinho. Mas hoje não foi um dia normal.

"Isso só não funciona! Eu fiz tudo que disse nas instruções para fazer, mas nada está funcionando!" A menina no telefone choramingou. Alto.

Por que todas as calouras fazem o mesmo som quando se lamentam? É algo que é ensinado antes de saírem do ensino médio?

"Tudo bem, se acalme e vamos passar por isso, passo a passo", eu disse em um, espero, tom suave. "Será que você instalou o programa no seu computador?"

Houve um silêncio do outro lado, e depois uma pequena voz perguntou: "Qual programa?"

E temos um vencedor!

Pelo menos este foi resolvido apenas em um minuto. A maioria dessas chamadas de "me ajuda a configurar a minha internet" normalmente duram de 10 a 15 minutos.

"O programa será encontrado no disco de instalação que vem com as instruções e com o cabo de Internet", expliquei.

"Ah... bem, deixe-me tentar isso e ver o que acontece. Obrigado!" ela disse antes de desligar.

Sério, o quão difícil era instalar um programa simples de Internet Local e configurar o acesso à internet da Universidade? Um macaco pode fazer isso, dormindo.

Eu não era normalmente tão duro com o sexo mais fraco, mas ficar preso atrás de uma mesa, atendendo chamadas de telefone semelhantes à uma das últimas três horas, acabaria com a paciência de qualquer um. Não é como se eu fosse um santo.

Empurrando os óculos finos, pretos, e fios-moldados que usava desde a sexta série mais acima no meu nariz, eu voltei para a discussão na sala de bate-papo que eu tinha entrado antes de responder a esse apelo, que, na última vez que eu olhei, estávamos discutindo os prós e contras do uso do Javascript contra o do Flash. Alguém tinha trazido o Python na minha ausência e todo o inferno se libertou.

Eu assinei e sentei na minha cadeira bem antes de ouvir uma voz flutuando pelo corredor.

O bom de estar no porão era a vantagem que você tinha quando alguém entrava. As pessoas não vagueavam aleatoriamente aqui em baixo. Se alguém vinha, era por um motivo. E, geralmente, me dava, ou a quem estivesse aqui em baixo, tempo suficiente para parecer como se estivéssemos trabalhando em algo importante, ao invés de brincando. Que é o que nós fazíamos por cerca de 90 por cento do tempo.

"E estes são os escritórios de apoio técnico," um indivíduo cuja voz eu reconhecia disse. Era Mike Newton, o chefe do serviço de estudantes da biblioteca. Ele devia estar por aqui mostrando o lugar a alguém. "Normalmente eles estão cheios", continuou ele, "mas como se mudar para os dormitórios não ocorrerá oficialmente até amanhã, há apenas uma pessoa de plantão para atender os telefones e tal."

Mesmo que Mike estivesse no comando de todos os estagiários que trabalhavam nesta biblioteca, ele sempre escolhia as meninas para um passeio. Mas não apenas as meninas. Não, ele escolhia as bonitas. As que ele achava que tinha uma chance, mesmo que ele não quisesse desenvolver um relacionamento com uma estagiária.

Não que você pudesse chamar o que ele queria de "relacionamento".

A coitada provavelmente não tinha idéia do que estava prestes a bater de frente com ela. Ou bater nela.

Eu os vi uma vez na esquina do corredor, andando no meu caminho. Mike estava apontando várias coisas e a menina ao lado dele fingia interesse. Digo fingia porque você poderia dizer que ela não se importava.

Bem, a maioria das pessoas poderia dizer. Obviamente Mike não sabia, caso contrário ele não estaria tão feliz em explicar cada coisa pequena a ela.

Eu levei um segundo para olhar a menina. Ela era gostosa de longe. Eu podia ver porque Mike a escolheu. Pequena, magra, mas não era sem sal, curvas em todos os lugares certos, cabelo castanho escuro em um coque desarrumado, e um rosto em forma de coração. Muito garoto-da-porta-da-frente encontra a sexy-bibliotecária.

Voltando à tela do computador, eu entrei na última chamada que eu tive, tentando parecer como se eu estivesse trabalhando o tempo todo.

"E esse é Edward, nosso faz-tudo para todas as coisas técnicas, e supervisor de todos os outros estagiários de tecnologia aqui em baixo," ouvi Mike dizer, o que foi a minha sugestão para me virar.

Eu colei um sorriso no rosto e olhei para a menina mais linda que eu já tinha visto na minha vida. As palavras não poderiam começar a descrevê-la.

Eu tinha realmente pensado que ela era gostosa de longe? Porque de perto, era uma história completamente diferente. Ela não era apenas gostosa, ela era linda. Além de linda. Uma deusa. Como eu não vi isso antes? Ninguém poderia ser realmente bonita assim... podia? Eu pensava que meninas como esta só existiam nas fantasias, quadrinhos, e nos vídeos pornô preferidos de Emmett.

Eu senti meu queixo cair quando ela sorriu pra mim e acenou educadamente. Uma pequena ruga nos cantos dos olhos dela apareceu quando ela sorriu e eu tive a estranha vontade de beijá-la.

"Oi, eu sou Bella" ela disse com os olhos castanho chocolate me chamando, como se tocassem uma sirene. Perdi-me neles, felizmente, nadando em suas profundezas.

Eu não sei quanto tempo ficamos olhando um para o outro, mas foi tempo suficiente para fazer Mike limpar a garganta impacientemente.

Arrastando meus olhos pra longe dela e passando a mão em meus cabelos, consegui balbuciar: "Desculpe. Oi".

"Oi", repetiu ela, corando um pouco.

Oh, Deus. O rubor só acrescentou à sua beleza, se isso era possível. E sua voz. Eu mencionei antes a voz dela? Ela era suave e musical, transbordando sobre mim e desencadeando um zumbido na minha cabeça. Não era um barulho irritante, mas sim um que me dizia "Acorde. Preste atenção. Faça-a falar de novo".

"Então" Mike começou, arrastando para fora a palavra para chamar a atenção de Bella. Eu poderia dizer que ele estava ansioso para sair, ele nunca gostou de ficar por aqui por muito tempo. "Vamos para o andar superior e acabar de preencher a papelada para que possa começar amanhã".

A deusa virou a cabeça e Mike deu um meio sorriso. "Ok".

Eu não fiz nada, só olhei quando eles saíram, deixando-me sozinho mais uma vez.

Será que isso realmente aconteceu? Parecia mais surreal do que qualquer outra coisa que tinha acontecido antes em minha vida. Nem mesmo o momento quando eu conheci pessoalmente Joss Whedon no ComiCon há dois anos atrás foi tão surreal como isso tinha sido. O fodido Joss Whedon foi arrancado do topo por aquela garota.

Bella. Esse era o nome dela. Bella. Significava bonita em italiano... eu acho que se encaixa perfeitamente nela. Seus pais realmente sabiam o que estavam fazendo quando a nomearam de Bella.

Mas não era como se eu tivesse uma chance com ela. Eu era apenas um total geek, óculos inclusos. Provavelmente ela tinha um namorado atleta que poderia me bater com um único soco. Eu não poderia competir com alguém desse jeito, por alguém como ela. Não era mesmo uma competição.

Então eu empurrei isso para fora da minha mente. Não havia nenhuma chance de eu ficar com ela, especialmente se eu não podia fazer nada sobre isso. Gostaria de guardar apenas os últimos cinco minutos como um sonho e só usar a sua imagem quando eu precisasse ser lembrado que os anjos não andam na terra.

Meu celular tocou em seguida, eu o peguei e olhei para a tela de identificação de chamadas.

Emmett.

"Olá?" Eu disse, respondendo a chamada.

"Cara. Você tem que vir a esta festa épica que daremos amanhã à noite para lançar o novo ano escolar" Emmett gritou ao telefone. Ele sempre gritava comigo. O cara só tinha dois volumes: normal, festa-alta e alto. Festa-alta era um tipo mais profundo, mais florescente que alto. Suas palavras estavam sempre um pouco atrapalhadas na festa-alta.

"Ugh, Emmett. Você sabe que eu detesto ir às festas do SAY".

"Não se preocupe, cara. Você é um júnior agora. Veterano. Você será como ouro quando sair com estas calouras".

"Eu não sei. Vou pensar sobre isso" eu prometi, esperando que ele esquecesse isso amanhã.

Emmett era um grande cara, que eu conhecia desde o segundo ano, mas algumas vezes ele podia ser um pouco demais. Fazia festas animais demais. Era violento demais. Simplesmente demais.

Nós vivíamos ao lado um do outro durante todo o ensino médio e ensino fundamental, e nos tornamos amigos antes de as panelinhas da escola exigissem que não saíssemos um com o outro. Mas Emmett tinha sido a exceção e ignorou a regra fortemente. Era como uma espécie de filme de John Hughes - o rei do campus e o nerd humilde tornando-se amigos, embora eles realmente não tivessem nada em comum.

Ele era um ano mais velho que eu, mas um ano que poderia ser facilmente confundido com dez. Enquanto ele tinha desenvolvido um corpo que toda mulher em um raio de cinco milhas babava, eu tinha ficado de lado desengonçado. Eu não era exatamente magro, com músculos, mas não loucamente malhado. Em algum lugar no meio disso. Nenhuma menina tinha ficado realmente interessada em mim antes, não enquanto Emmett estava por perto para distraí-las com seus músculos e aparência de garoto de ouro.

E ainda por cima, ele era o presidente da Sigma Alpha Ypsilon, ou a SAY, a fraternidade mais notória do campus. Todo mundo sabia quem ele era. Ele impulsionava algo como 800 amigos no seu Facebook. Era insano como o cara era popular.

Tive a sorte de ter bastante amigos de minhas aulas e do trabalho para entrar no ranking dos 50 no meu Facebook. Mas eu estava bem com isso. A maioria dos caras que eu fazia amizade não podia acreditar que eu conhecia Emmett porque era muito estranho para eles compreenderem como nós éramos amigos. Eu nunca soube como responder as suas incompreensões porque eu não sabia como Emmett e eu ficamos amigos também.

Eu acho que ele era muito teimoso para não ser meu amigo.

"Eu não vou aceitar essa merda de 'não sei', Eddie" Emmett exigiu, trazendo-me dos meus pensamentos. Eu odiava quando ele me chamava de Eddie, mas eu não tinha coragem de dizer isso a ele. "Você virá. Isso é definitivo. Você precisa muito de uma garota. Quero dizer, bom homem de Deus, você tem 21 e ainda é virgem!"

Eu fiz uma careta enquanto ele ria como um idiota de sua última declaração. Ele pensava que era uma grande piada que permanecesse virgem até que eu encontrasse a garota certa. Por que ele tinha que dizer esse tipo de coisa em voz alta? Era uma coisa que ele sabia, mas isso não significa que eu queria que todos soubessem da merda da minha vida pessoal.

"Emmett, você sabe que é uma escolha pessoal minha, e eu realmente gostaria que você parasse de dizer que eu sou virgem... tão alto" Eu cuspi, assobiando o "virgem" como se alguém fosse me ouvir. "Mas se você calar sua boca, eu vou para sua festa estúpida".

"Sim! Você não vai se arrepender, mano. A KD é nossa fraternidade irmã deste ano e são co-anfitriãs deste baile com a gente" explicou ele, falando mais alto a cada frase. "Elas têm algumas gostosonas na fraternidade e tenho certeza de que pode arrumar alguma coisa para você."

"É bom saber" eu reclamei, já sabendo o que esse "arrumar" para mim seria, me jogar assim que a menina desse uma boa olhada em mim. Nenhuma garota bonita realmente quer um geek, a não ser que o geek esteja rolando no dinheiro como o Bill Gates. Para o resto de nós, isso não acontecia. Isso era algo que só acontecia nos filmes. "Vejo você amanhã, então. Eu preciso desligar o telefone e voltar ao trabalho".

"Claro, claro. Até amanhã!"

Eu bati a tecla 'fim' e soltei um suspiro de descontentamento. Idiota, arrogante babaca. Eu sabia que ele só tinha os melhores interesses em seu coração, mas quem vai dizer que ir a uma festa estava no meu melhor interesse?

Por uma fração de segundo eu me perguntei se eu poderia ver Bella lá, mas então eu rapidamente chutei esse pensamento. Não me faria nada bem se eu começasse a pensar nela de novo.

Ugh, eu odiava essas festas mais do que qualquer coisa. Bem, o tipo de festas de Emmett, com dança nojenta, álcool e um deboche geral. Eu adorava ir para o meu tipo de festas, que envolvia Red Bull, LAN-ing e Unreal World Tournament.

O telefone tocou na linha do trabalho e eu o peguei, resignando-me a incapacidade de ainda outra caloura a seguir corretamente as instruções.

Iam ser umas longas 5 horas até que meu turno acabasse.

N / A: Algumas definições de palavras / coisas que você talvez não saiba -

Cabo Internet - pequeno cabo mágico que conecta a rede local do seu computador a um modem ou conexão de Internet via cabo. Basicamente, é o que lhe traz a bondade online.

Javascipt, Flash e Python - diferentes tipos de codificação que você pode usar, cada uma existe para atender a uma necessidade diferente no computador universo Coder. (Eu realmente não sei os prós e os contras de uma sobre a outra, então por favor não me pergunte).

Joss Whedon – um cara brilhante e criador de "Buffy the Vampire Slayer", "Angel", "Firefly", que eu amo com todo meu coração, "Serenity", a continuação do filme de Firefly, "Dr. Horrible's Sing-Along Blog ", que foi divertido e eu adorava (como você pode ver no meu avatar no meu perfil), e a nova série da Fox "Doll House". Sério, assista cada coisa que esse cara fez. É tudo incrível. Você não vai se arrepender.

Comicon - uma conferência realizada em San Diego a cada ano que traz para fora todos os solitários, perdedores, geeks, nerds, sci-fi e os executivos do estúdio de cinema para discutir tudo de Comics, Sci-Fi e Geeky. Eu queria morar perto o suficiente para que eu pudesse ir, mas, infelizmente, tenho de assistir a filmagem do G4 como todas as pessoas que não estão lá.

John Hughes - escritor brilhante do ecrã de 80, que definiu a cultura e a vida do adolescente em geral, com filmes como "Sixteen Candles", "Ferris Bueller's Day Off", "The Breakfast Club", "Pretty in Pink" e "National Lampoon's Vacation" . (Sério, se você não sabia quem era esse cara, você deve ter vivido sob uma rocha toda a sua vida ou você nasceu nos últimos 13 anos. De qualquer maneira, é preciso observar todos os seus filmes porque eles são surpreendentemente bons.)

KD - Delta Kappa, uma fraternidade nacional. Eu tinha um monte de amigos da KD, quando eu estava na faculdade, por isso eu os escolhi.

LAN-ing, ou Festas LAN - o que acontece quando se juntam vários nerds e ligam seus computadores à mesma rede para que eles possam jogar jogos multi-jogadores no PC, ou compartilhar as coisas entre si, sem ter que passar por outra rede. Muitos caras fazem isso, mas na ocasião, fui a uma festa de LAN e tive momentos muito bons. Portanto, não diga 'eu não faria isso'.

Unreal World Tournament – um incrível e enlouquecedor jogo onde você pode ver quem pode atirar nas pessoas da equipe dos outros. Bem parecido com o multi-jogador em Halo, mas melhor. Especialmente quando você pega a arma raio.

Espero que você goste disso, ou pelo menos ache divertido. Se acontecer de você ser uma caloura e tiver que chamar o suporte técnico para alguma coisa - Eu não queria causar nenhum dano. Eu fui uma daquelas meninas também. Isso é apenas como meu Edward pensa. Sem ofensas.