Titre original : Harry Potter's Second Chance

Auteur : etherian

Traductrice : PetiteMary

Disclamer : Les personnages sont à J.K. Rowling, l'histoire est à ehterian. Je n'agis qu'en tant que traductrice.

Résumé : Voldemort est mort, ainsi que plusieurs autres. Harry est de retour chez les Dursleys et est dépressif. Une potion vient tout changer. Rogue adopte Harry.

Note de la traductrice : À l'origine, cette fic avait été postée d'une seule traite (plus de 20 000 mots). Pour un effet moins chargé, et pour me permettre d'aller à mon rythme dans la traduction, je vais la scinder en chapitres.

Avertissement : Cette histoire se déroule après le 4e livre.

Chapitre 1

Tout était fini. Voldemort, après une brève résurrection, était mort. Pour de bon.

Il aurait dû être heureux, n'est-ce pas?

Il, le Garçon-Qui-A-Survécu-Et-Survécu-Encore, n'était pas heureux.

Depuis cette nuit où il avait assisté à la mort insensée de Cédric Diggory alors qu'ils s'étaient involontairement retrouvés dans le cimetière des Riddle à cause du portoloin, Harry Potter avait été témoin de mille fois plus de morts qu'un enfant ne devrait avoir à en supporter. Et puis il y avait eu une bataille. Une bataille finale.

Harry apprit plus tard que si les membres de l'Ordre du Phénix avaient su où transplaner, ce n'était que grâce au paranoïaque maître des potions, Severus Rogue.

Il semblerait que Rogue, qui avait depuis longtemps un mépris visible pour l'actuel professeur de Défense contre les forces du mal, Alastor Maugrey, soupçonnait que l'homme n'était pas celui qu'il prétendait être. Ce furent les ingrédients dérobés dans son cabinet qui lui mirent la puce à l'oreille. Ces ingrédients ne pouvant être nécessaires que pour la préparation du polynectar...

Sa deuxième preuve était le comportement étrange de l'homme. Tout d'abord, Maugrey ingurgitait continuellement le contenu d'une flasque argentée. Le vrai Alastor Maugrey était un buveur de thé. Pas que le vieil auror n'avait pas le droit de se livrer aux délices du whisky pur feu, mais il avait été victime – bien des années auparavant – d'une malédiction qui avait affaiblit son système digestif. Toutes les sortes d'alcool étaient pour lui un aller direct vers les ulcères d'estomac.

La preuve suivante était encore plus parlante; Maugrey avait engagé la conversation avec Rogue à la table du personnel, dans la Grande Salle. Maugrey avait concédé le fait que Rogue était un espion pour la Lumière et qu'il croyait Dumbledore, mais il a ouvertement méprisé le sorcier aux cheveux noirs sur des principes élémentaires. Maugrey n'aurait jamais volontairement discuté avec Rogue, à moins qu'une barre de fer brûlant ne lui fut appliquée sur le dos.

C'étaient les principaux indices, mais Rogue était un homme rempli de discernement, qui savait lire le langage corporel et interpréter les subtiles facettes de la personnalité des sorciers et sorcières qu'il rencontrait. C'était un atout indéniable pour sa propre survie. Il avait eu la chance à de nombreuses reprises d'observer le vrai Alastor Maugrey et même si celui-ci imitait bien le vrai, son personnage faiblissait quelques minutes avant qu'il sirote son fameux breuvage.

Le fait qui avait réellement mis tous les sens de Rogue en alerte fut quand le nom d'Harry Potter sortit de la coupe du Tournoi des Trois Sorciers. Pourquoi Dumbledore avait-il insisté pour que Potter reste dans le tournoi? Rogue l'ignorait. Toutes les épreuves pouvaient mener à la mort de Potter ou de ses amis et Rogue avait dû passer nuits et jours à s'assurer qu'ils survivraient. Ses tentatives avaient pourtant été déjouées lors du dernier défi. Il avait voulu vérifier la coupe après qu'elle ait été mise en place, mais il n'en avait pas eu l'occasion. À la dernière minute, il avait toutefois placé un sort de traçage sur Potter, ainsi au moment même où le garçon avait été transporté de Poudlard et du labyrinthe, Rogue l'avait su.

L'Ordre était arrivé trop tard pour sauver Cédric, mais ils étaient arrivés juste au moment où le duel entre Voldemort et Harry commençait.

Harry n'arrivait pas à se rappeler grand-chose du duel. Il se rappelait avoir vu la lumière verte du sortilège de la mort se diriger droit sur lui et – au lieu de l'esquiver – de s'être précipité à sa rencontre comme pour l'embrasser. Ils étaient nombreux, les Mangemorts autant que les membres de l'Ordre, à avoir vu le sort frapper le garçon et rebondir beaucoup plus puissant sur le Lord. Dans une brillante explosion qui avait envoyé Harry et les autres rouler en arrière, Voldemort avait été supprimé, de façon permanente.

Harry aurait souhaité s'être évanoui, mais ce n'était pas le cas. Il fut conscient de la suite. Remus Lupin avait été horriblement blessé par un sortilège de distorsion osseuse; il pourrait survivre, mais il boiterait de la jambe gauche pour le reste de sa vie.

Tonks ne survécut pas. Crabbe Senior l'avait littéralement coupé en deux avec un sort de tranchage et elle est morte, baignant dans son sang, non loin de l'endroit où gisait son amant aux os tordus.

La mort la plus dure à avaler pour Harry avait été celle de Sirius Black. Black courrait en direction d'Harry quand Bellatrix l'avait surpris d'un sort de dynamitage au milieu de son dos. Il cria tandis que ses os se fracturaient. Alors qu'il tombait, la sorcière lui lança un Doloris qui l'acheva. Harry, encore physiquement épuisé de sa dépense de magie, se traîna jusqu'au corps de Black, se mettant directement dans la ligne de mire de Bella. Juste comme elle gloussait de joie à l'idée de mettre la main sur le Survivant, elle fut enveloppée d'une brume rouge due à des maléfices qu'Harry n'avait jamais entendus auparavant. C'était Rogue qui avait lancé ces sorts.

Non, Harry n'aurait plus à se soucier de ce que le Lord pourrait intenter contre lui dorénavant, mais il souffrait de cauchemars nocturnes et se sentait écrasé par la culpabilité, qui le fit tomber dans une profonde et sombre dépression. Son retour à la maison ne l'aida pas, les Dursley n'ayant que peu d'égards pour lui, et certainement pas de sympathie pour ce qui lui était arrivé. Le fait est qu'ils étaient toujours ses gardiens légaux et que même si Dumbledore avait promis de rectifier la situation, il y avait bien d'autres choses plus importantes qui requéraient maintenant l'attention du directeur.

C'était un mélange désastreux.