L'amour est Sourd

Título: L'amour est Sourd/O amor é surdo
Autora: lovelovelove22
Tradutora: Leili Pattz
Shipper: Bella/Edward
Gênero: Romance, Família
Censura: T
Sinopse: Edward é surdo desde o seu nascimento, e ninguém o entende, até que Bella chega e muda o seu mundo completamente.

Disclaimer: A história pertence a Mellie, Twilight a Stephenie, e a mim somente a tradução. Essa fic é uma SHORT-FIC, ou seja é curta.

Capítulo 1 - Joyeux Nöel / Feliz Natal

BPDV, Natal de 1999

Coloque ambas as mãos sobre o peito, estendendo para fora duas vezes. Faça um 'C' com a mão direita. Descanse o braço sobre o outro, levante a mão direita em um ângulo de noventa graus. Depois, dedo mindinho, dedo indicador e o polegar da mão esquerda para cima.

"Feliz Natal, amor."

Eu estranhamente fiz os mesmos gestos de volta, espelhando os movimentos especialistas de Edward. Ele sorriu e cobriu minhas bochechas, balançando a cabeça antes de mover a mão para a minha e puxando-me para casa.

"Meus pais estão muito animados para conhecê-la." Ele sinalizou, com as mãos e dedos longos movimentando com precisão. Ele estava a 17 anos fazendo isso, depois de tudo. Ele tinha que fazer os gestos duas vezes antes de eu finalmente pegar. Eu sorri nervosamente, meu estômago dando nós.

Eu tinha conhecido Edward Cullen a seis meses atrás, quando eu estava na casa de meu amigo Jasper com um casal de amigos da cidade vizinha. A namorada de Jasper, Alice, era irmã gêmea de Edward, e quando ele chegou para buscá-la naquela tarde fatídica de junho, tudo caiu perfeitamente no seu lugar.

Não me importava que Edward fosse surdo desde que nasceu, e que ele não podia me ouvir quando eu dissesse 'eu te amo'. Nosso relacionamento era muito mais profundo do que isso, muito mais espiritual e emocional. Eu o amava. Para mim, foi amor à primeira vista. Para Edward… nem tanto. Ele tentou primeiro explicar as suas opiniões para mim através de sinais, mas seus dedos se moviam rápido demais para os meus olhos não qualificados e ambos logo tínhamos ficado rapidamente frustrados, e nenhum de nós conseguia perceber o que o outro estava tentando dizer. Então, ele tinha escrito para mim, deixando-me ter uma visão de seu coração.

Eu pensei que você fosse como todos os outros Bella. Eu pensei que você fosse uma daquelas pessoas que falam sobre mim enquanto eu estava em pé bem na frente deles, lendo seus lábios. Quando eu te vi naquele dia na varanda de Jasper, eu concluí que era exatamente como o resto deles. Curiosa, arrogante e cheia de si mesmo. Mas você fez tentativa após tentativa de quebrar o meu escudo, eu percebi que você era diferente. Você se importou, e que significou o mundo para mim. Ninguém, exceto os meus pais e Alice, cuidaram de mim do jeito que você faz. Eu amo que você me escute, não com os ouvidos, mas com seu coração. Você é a primeira pessoa a fazer esse tipo de ligação comigo, e por isso eu sou eternamente grato.

Imaginei que, se Edward pudesse falar, sua voz seria suave e aveludada; linda assim como o resto dele. Ele tinha o cabelo desgrenhado cor de bronze e penetrantes olhos verde-esmeralda, com um corpo perfeitamente tonificado e um sorriso torto reconfortante. Ninguém nunca tinha dado uma chance antes de Edward, eu era o único que estendeu a mão para ele. E isso por si só fez cuidar de mim tanto quanto eu me importava para ele.

Estar com Edward me mantinha em um estado quase constante de euforia. Em nosso primeiro encontro, nós nos sentamos em um restaurante quase deserto, nenhum de nós falou. Edward, porque ele não podia, e eu, porque eu queria que ele me ensinasse como se comunicar da maneira que ele fazia.

Seus dedos realmente moviam com velocidade e precisão que parecia desumano. A maneira como ele conseguia controlar seus dedos, tão facilmente, era verdadeiramente uma forma de arte. Ele riu de mim durante minhas primeiras poucas tentativas fracas, mas logo fui capaz de sinalizar uma simples frase.

"Estou me divertindo com você."

Seu rosto tinha liberado um leve cor-de-rosa, e ele fez o gesto idêntico, com os olhos iluminados lindamente. Edward então havia mantido o dedo indicador levantado, indicando que ele tinha uma coisa para me ensinar, antes da noite acabar. Ele tinha tomado a minha mão na dele, suas mãos quente e macia contra a minha. Eu nunca o queria deixar ir.

"Obrigado." Ele gesticulou com os lábios, movendo minhas mãos com ternura para fazer gestos de forma correta. Em seguida, os seus lábios macios tinham tocado cada um dos meus dedos pequenos, arrastando fofos beijos em cada um. E naquele momento, eu sabia que eu estava indo amar Edward Cullen pelo resto da minha vida, não importa o quê.

E esse foi nosso primeiro encontro.

Agora, é dia de Natal, e Edward me convidou para conhecer seus pais na véspera de Natal e almoçar com a família Cullen inteira, incluindo seus pais Carlisle e Esme, sua irmã Alice, sua prima Rosalie Hale, e seu noivo Emmett McCarty. Desnecessário era dizer que eu estava com medo da minha mente.

Eu conhecia Alice, é claro. Ela estava namorando meu melhor amigo Jasper por mais de um ano, e nós nos tornamos amigas com alguma sorte. Alice e Edward eram ambos muito atraentes, embora eu não podia ver a semelhança entre eles.

Alice era pequena e delicada, com cabelos negros e olhos azuis vivos. Suas feições eram muito afiadas e angulares, até as pontas do cabelo. Edward era uma versão mais suave de sua irmã gêmea, mas era mais alto e mais musculoso. Alice falava o suficiente para compensar o silêncio que tinha carregado com ele e eu tive um sentimento que o resto da família Cullen seria tão… entusiasmada.

Edward parou em na porta, a mão pairando sobre a maçaneta. Eu podia ouvir vozes e risos vindos de dentro da sala, e mesmo que eu soubesse que ele não podia, a expressão em seu rosto me dizia que sabia que os membros de sua família estavam lá dentro.

"Eu te amo". Ele sinalizou, abaixando-se e beijando-me com ternura nos lábios. Quando nos separamos, eu sorri no meu usual estilo pós-beijar-Edward, com os olhos fechados e meu sorriso sonhador e preguiçoso. Fiz os gestos com a mão da mesma forma que ele tinha feito, dizendo as palavras juntos com isso, sabendo que ele podia ler meus lábios.

Ele girou a maçaneta e empurrou a porta aberta, em seguida, pegou minha mão e me levou para a sala.

Era linda, a parede inteira era feita de vidro, com vista para o lago sereno apenas algumas centenas de metros de distância da mansão que a família Cullen vivia. A grande sala foi toda decorada para o Natal com luzes elegantes, um crepitante fogo na lareira grande, e uma enorme árvore de Natal foi montada em um canto da sala. Os limites eram extremamente altos, mas a estrela da árvore de ouro impressionante quase tocado o teto.

Edward puxou delicadamente a minha mão me trouxe de volta à realidade, e avistei as cinco pessoas sentadas em volta da lareira acolhedora e calorosa.

Eles eram tão imponentes quanto o resto da sala, todos eles extremamente atraentes.

As mãos de Edward deixaram a minha enquanto ele sinalizou algo na direção da mulher que assumi que era Esme Cullen, sua mãe. Ela respondeu a uma velocidade quase tão rápido quando a sua, e eu consegui pegar o que ela estava dizendo ao seu filho.

"Ela é linda, Edward."

Ele fez o simples sinal de "sim", e depois dirigiu-se ao resto da sala com pressa, gestos medidos, que eu era capaz de fazer.

"Esta é Bella Swan, minha namorada." Ele sinalizou muito mais lento do que o habitual, provavelmente por minha causa e pelo noivo da sua prima. Nenhum de nós poderia fazer nossos dedos se moverem tão rápido.

Esme Cullen levantou-se primeiro, seu cabelo castanho caramelo balançando graciosamente.

"Oi, Bella, é tão bom finalmente conhecer você." Ela disse calorosamente, logo me dando um abraço caloroso. "Edward está nos falando sobre você por meses." Esme me deu um aperto leve, então me liberou antes de passar para o filho e lhe dar um abraço bem. "Bella, esse é meu marido Carlisle , ela descansou a mão no ombro do homem que estava sentado ao lado dela. Ele sorriu e levantou-se, apertando minha mão.

"Obrigado por terem vindo, Bella." Ele disse. "Isso significa muito para todos nós." Ele acrescentou, soltando minha mão e caindo de volta para o sofá onde ele e sua esposa estavam sentados. Esme estava em pé atrás do outro sofá, suas mãos agora repousavam sobre os ombros das duas pessoas que só poderia ser Rosalie Hale e Emmett McCarty.

"Esta é minha sobrinha Rosalie". Esme disse, e Rosalie acenou para mim, um sorriso brincando em seus lábios vermelhos. Ela tinha os mesmos olhos azuis como a de sua prima Alice, e cabelo loiro muito semelhante ao do tio. "E este é seu noivo, Emmett. Ambos são alunos do segundo ano na faculdade." Emmett se levantou para me cumprimentar, apertando minha mão com firmeza com a mão que me fez lembrar de um urso. Na verdade tudo sobre ele me lembrava um urso. Ele era muito alto e musculoso, com cabelos castanhos encaracolados quase tão escuros quanto os meus e olhos castanho-claros. Covinhas destacavam suas bochechas.

"Muito obrigada por me convidar." Eu disse a Esme enquanto Edward e eu nos sentávamos no sofá ao lado de Alice, que acenou e deu a ambos, Edward e eu, um beijinho na bochecha.

"É nosso prazer." Esme disse, oferecendo a mim e a Edward uma xícara de chá. Eu aceitei, mas Edward balançou a cabeça. "Edward disse-nos tudo sobre a famosa Bella Swan, e acabamos morrendo de vontade de conhecê-la!" Edward sorriu para isso, apertando os dedos entrelaçados nos meus.

Edward sinalizou rapidamente algo para Esme, algo que eu não poderia fazer. Ela revirou os olhos e sinalizou de volta mais lento do que ele tinha, então eu era capaz de dizer o que ela estava dizendo.

"Ela pode sinalizar?"

Edward acenou e me encheu com um pouco de orgulho. Fiquei sinceramente muito orgulhosa de mim mesmo no fato de que tinha conseguido aprender muito da língua de sinais em seis meses, mantendo as minhas notas e participando em todas as minhas atividades normais.

Eu estava quieto quando conversa começou a fluir em torno de mim. Eles me incluíam muitas vezes, mas eu achei extremamente divertido os ver e ouvi-los, tudo isso animado e barulhento. Ocasionalmente eles começavam a falar rápido e Edward se virou para mim e bateu o seu dedo indicador direito em toda a palma da mão esquerda.

"O quê?"

Eu, então tentou passar a conversa com os pedaços da língua de sinais que eu podia atravessar.

O tempo gasto na casa dos Cullen era muito mais agradável do que eu jamais poderia ter imaginado, e eu estava realmente me divertindo. Emmett e Rosalie foram ambos extremamente engraçados, assim como Alice, enquanto Carlisle e Esme eram facilmente humorados e tinham risos contagiosos. Eu estava agradecida que eles não tentavam se concentrar em mim, porque eu sinceramente não gostava de estar no centro das atenções.

O tema de escola veio, e eu pensei sobre o quanto eu odiava ir para uma escola diferente de Edward. Ia para a escola pública, juntamente com Jasper e Alice, enquanto Esme ensinava Edward em casa. No entanto era muito mais fácil para ele, porque grandes multidões o deixavam cada vez mais desconfortável e difícil para ele ter de fazer amigos, dada a sua situação.

Eu adorava conversar com os Cullen, era tão fácil simplesmente abandonar tudo e viver o momento. O tempo passou voando, e em pouco tempo, Edward estava tocando a tampa de seu relógio e levantando as sobrancelhas para mim.

"Pronta?" Ele sinalizou, afastando-se do sofá antes de estender a mão para mim e ajudar-me. Eu concordei e ele casualmente passou o braço em volta dos meus ombros.

Eu me despedi da sua família, prometendo visitá-los em breve.

"Então?" Edward sorriu em expectativa, e eu não pude deixar de sorrir de volta. Tentei sinalizar algo, mas não conseguiu lembrar do gesto correto. Edward riu enquanto me acompanhou até os portões da frente da mansão Cullen, onde eu tinha dito a meu pai para me buscar. "Basta dizer isso." Ele sinalizou e, em seguida, esfregou a testa, os olhos cansados. "Devagar, por favor." Ele acrescentou antes de enfiar as mãos nos bolsos do jeans.

"Foi muito divertido". Eu disse com uma voz lentamente cuidadosa. "Obrigada." Edward riu de novo enquanto aproximou do portão. Eu podia ver a luz da picape do meu pai e Edward me beijou suavemente nos lábios.

"Tenha um ótimo dia. Você pode vir amanhã, às três horas? Minha mãe quer que você estava para abrir os presentes." Edward sinalizou rapidamente, mas eu ainda fui capaz de pegar tudo. Sua mãe tinha realmente me convidado para fazer parte de suas tradições de Natal. Meu pai tocou a buzina de sua picape, impaciente, e eu assenti para Edward, virando no meu calcanhar para a picape vermelha. Virei quando eu estava entrando no banco do passageiro, e Edward piscou rapidamente com uma torrente de linguagem gestual.

"Eu te amo Isabella. Eu mal posso esperar para vê-la novamente amanhã." Eu concordei e sinalizei "Eu te amo", assim eu afivelei o meu cinto e meu pai se afastou da casa dos Cullen. Eu vi no espelho retrovisor enquanto Edward observava o carro perto do final da rua, então ele voltou para dentro com seu casaco cinza embrulhado em torno dele.

Sim, eu estava indo para amar Edward Cullen pelo resto da minha vida, não importa o que a vida jogava ou caminho.

Quem já se apaixonou pelo Edward levanta a mão? Infelizmente ela só tem 7 capítulos, e nem são grandes, sim é triste. A história é muito linda e fico feliz de poder traduzir para vocês. Espero que gostem e comentem o que acharam dela.

Beijos

xx