NOTA DA MALU: ATENÇÃO!
Galera, essa fic era traduzida pela Fla Doomsday. A GRANDE maioria dos capítulos foram traduzidos por ela. Até o capítulo 22/23, mais ou menos, foi ela que traduziu e eu só estou POSTANDO aqui. Ela não está podendo mais traduzir essa fic, então eu estou assumindo os últimos caps.

Nome: Bridge Over Troubled Water
Autor: IwantaWerewolfForMyself
Tradutor: Fla Doomsday
Resumo: Em uma visão, Alice vê Laurent atacando Bella na clareira. Ela pede a Emmett proteger Bella, enquanto ela e Jasper tentam achar Edward para trazê-lo de volta a Forks. Bella ainda vai querê-lo ou um outro alguém vai tomar conta de seu coração?
Gênero: Romance/Drama
Classificação: M
Ship: Emmett/Bella

N/A: Espero que todos gostem dessa história. Por favor, deixem uma review!

N/T (Fla): Sim, estou a traduzir mais uma fic Twilight Long, e essa com um casal que ninguém por aqui parece gostar. Espero mudar essa idéia, por que mudei de idéia por causa dessa fic. No original se tem mais de 900 reviews, e todas elogiando e querendo mais e mais E/B. Isso deve significar algo, não?
A autora foi um amor, cinco minutos depois que mandei a mensagem sobre a tradução, ela me respondeu autorizando. Total me apaixonei por ela, super gente boa e totalmente feliz por ter alguém que queria traduzir a história.
O link da fic e do perfil dela estão no meu perfil, podem ver a fic linda em inglês, já completa. Mas vejam a tradução também. ;D
A Marilia se afundou nessa fic comigo também, e nem ao menos perguntou que fic era antes de aceitar. E te amarei eternamente por isso. Fato! Essa realmente é companheira, de verdade. Espero mesmo mudar a idéia das pessoas sobre esse shipper, e espero que a fic agrade quem já leu outras traduções minhas.
Boa Leitura e comentem!

N/B: Vou falar que estou amando essa fic, e que é uma honra a Fla ter me deixado beta-la. Te amo, Fla, por confiar mais essa fic a mim (L². Boa leitura!

When you're weary, feeling small,
When tears are in your eyes, I will dry them all;
I'm on your side when times get rough
And friends just can't be found,
Like a bridge over troubled water
I will lay me down.
Like a bridge over troubled water
I will lay me down.
When you're down and out,
When you're on the street,
When evening falls so hard
I will comfort you.
I'll take your part.
When darkness comes
And pain is all around,
Like a bridge over troubled water
I will lay me down.
Like a bridge over troubled water
I will lay me down.
Sail on silvergirl,
Sail on by.
Your time has come to shine.
All your dreams are on their way.
See how they shine.
If you need a friend
I'm sailing right behind.
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind.
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind.

by Simon and Garfunkel

Capítulo 1 – Retorno Para Forks

Emmett POV

"Rosie! Deixe-me entrar!" Bati na porta, fazendo-a tremer nas dobradiças. "Deixe-me entrar no quarto. Não acha que está sendo ridícula?"

Sem resposta. Não esperava realmente algo diferente. Mas eu precisava entrar em nosso, ou desde que eu não dormia ou pisava dentro do quarto por uma semana, o quarto dela. Minhas roupas e tudo mais ainda estavam lá, mas Rosalie não parecia estar incomodada com isso. Toda manhã ela jogava algumas roupas para fora do quarto para que eu tivesse algo para vestir, mas fora isso, era como se eu não existisse.

Suspirei e me afastei da porta. Eu poderia simplesmente destruí-la, mas isso não me ajudaria com Rosie. Recentemente não tinha certeza se qualquer coisa poderia ajudar. Ela está temperamental desde que saímos de Forks ou desde a festa de aniversário desastrosa.

Seis meses não era muito tempo para um vampiro, mas até minha paciência tinha limite. Eu não entendia o porquê dela estar agindo como estava. De algum modo, ela acreditava que eu a traira porque fiquei do lado de Alice na questão de não querer deixar Forks. Eu ainda estava convencido de que tinha sido um erro deixar a cidade e Bella para trás sem muito mais que eu 'adeus'. Edward era um idiota se achava que isso resolveria, mas eu não pude dizer isso a ele, porque ele não queria ser encontrado. Meus pensamentos sobre Edward também eram razão para minha última briga com Rosie. Ela estava feliz que Edward deixara Bella e quando eu discordava dela no assunto, ela implicava.

"Emmett?" Alice chamou com sua voz suave.

Virei-me, vendo-a parada na escada, seu rosto estava preocupado. Nunca era uma boa coisa quando Alice estava preocupada.

Andei até ela. "O que tem, Alice?

Ela balançou a cabeça como que para clarear a mente. "Preciso te pedir um favor."

Levantei minhas sobrancelhas, arqueando-as de um jeito insinuante. "Nós dois somos casados. Não acha que Jasper pode te fazer esse favor?" brinquei. Meu sorriso sumiu quando ela sorriu forçadamente. Algo estava definitivamente errado.

"Uma visão?" perguntei preocupado.

"Sim." Ela murmurou. "Eu vi Laurent indo para Forks, procurar Bella. Ele vai matá-la."

"Quando?" Perguntei imediatamente.

"Hoje ou amanhã." Ela disse hesitante. "Tenho tentando encontrar Edward, mas ele ignora minhas ligações e não sei onde ele está agora. Jasper e eu vamos tentar achá-lo e colocar alguma razão em sua cabeça. Bella precisa dele, ela... não está bem."

Assenti. "O que quer que eu faça?"

"Pensei que poderia voar para Forks e proteger Bella de Laurent."

"Claro." Respondi sem hesitar.

A porta do quarto de Rosalie se abriu rapidamente e ela saiu, me fitando. "Você não vai." Ordenou com uma voz gelada.

Levantei minhas sobrancelhas, cruzei os braços na frente do peito. "Está errada. Eu vou."

"Se você for, não precisa voltar pra mim." Ela desapareceu, voltando para dentro do quarto.

"Ótimo!" respondi. Me cansei dela me dizendo o que fazer. Ela já estaria calma quando eu voltasse de Forks e então poderíamos conversar sobre tudo e, com esperança, ter uma longa e apaixonada hora fazendo as pazes.

Alice parecia desconfortável com a situação, mas ela não disse nada. "Antes que vá, eu deveria dizer que Bella está muito mal agora. Seria bom se você ficasse de olho nela alguns dias, enquanto Jasper e eu vamos atrás de Edward."

"Sem problemas, Alice." Assegurei. "Apenas vou fazer as…" desisti, meus olhos fitando a porta fechada do meu quarto com Rosalie. "Eu acho que acharei algumas roupas em nossa casa em Forks." Disse encolhendo os ombros.

Normalmente Alice teria dito algo como 'Rosie vai voltar atrás' ou 'vocês vão resolver as coisas', mas dessa vez ela ficou em silêncio. O que ela sabia? Ela tinha visto algo sobre mim e Rosalie em sua visão? Como que percebendo minhas suspeitas, ela me deu um sorriso enorme e afagou meu braço. "Eu e Jasper vamos partir. Tem certeza que consegue cuidar de Laurent sozinho?" perguntou.

Fiz minha melhor cara de ofendido. "Mas é claro."

Ela sorriu pra mim. "Corra para pegar o vôo." Com isso ela empurrou uma passagem de avião na minha mão e desceu as escadas.

Não perdi mais tempo e fui direto para o aeroporto.

x.x

Não levei muito tempo para correr do aeroporto em Seattle para nossa casa em Forks. Entrei na garagem e pulei em meu amado Wrangler, ligando o motor assim que fechei a porta. Com toda a velocidade dirigi para onde eu sabia que Bella e o pai dela viviam. Talvez ela estivesse lá. Seria mais fácil.

Quando entrei na rua da casa dela, vi que a caminhonete dela não estava lá. "Merda." Murmurei pra mim mesmo.

Como eu deveria encontrá-la? Sai do carro e rodeei a casa, tomando cuidado para que os vizinhos não me vissem. A janela de Bella estava um pouco aberta. Pulei e me segurei no peitoril da janela, abrindo o vidro com minha outra mão. Levantei-me e entrei no quarto de Bella. Senti-me como um perseguidor ou algo parecido, mas preciso sentir o cheiro dela se quisesse encontrá-la de algum modo. Fechei meus olhos e inalei bem fundo.

Isso foi quase meu fim. Pela primeira vez eu entendi como o sangue de Bella afetava Edward daquele jeito. O cheiro dela não estava 'cantando' pra mim como fez com Edward, mas teve um efeito de despertar em mim. Eu tinha planejado caçar hoje, mas quando Alice me pediu para voar para Forks, tive que cancelar a caçada. Só poderia esperar que isso não se provasse ser um erro.

Quando decorei o cheiro dela, pulei da janela e segui meu nariz. Corri o mais rápido que consegui, mas algumas vezes quase perdi o caminho do cheiro dela porque ela estava dirigindo a caminhonete.

Corri pela floresta quando um outro cheiro, um perigoso, encheu meus sentidos. Laurent. Um leve rosnar escapou de meus lábios e corri ainda mais pela mata. Percebi para onde estava indo. Para a clareira de Edward. Ela deveria estar sentindo saudades dele, se ainda ia para lá. Alice provavelmente estava certa. Bella não estava bem. Edward idiota. Ele deveria saber.

E então eu ouvi a voz de Laurent. Para minha sorte, o vento estava soprando meu cheiro para longe dele ou ele teria me sentindo ali. Pude ver suas costas.

"Ela pensou ser mais apropriado te matar do que a Edward – uma reviravolta justa, parceiro por parceiro. Ela me pediu para marcar território para ela, por assim dizer. Não imaginei que você seria tão fácil de achar. Então talvez o plano dela seja falho – aparentemente não será a vingança que ela imaginou, já que você parece não significar muito para ele, se ele a deixou aqui, desprotegida." Ele disse.

Tinha que admitir que Laurent tinha razão. Edward – nós todos – deixamos Bella desprotegida. Ela parecia pensar isso também, porque ela parecia verdadeiramente devastada.

Sai das sombras para a campina. "Ela não está desprotegida." Disse em um longo rosnado.

Laurent virou-se, sua expressão em uma mistura de choque e surpresa. Bella entretanto, aparentava ter visto um fantasma. Ela piscou para mim antes que o alívio inundasse sua face. Ela deu um passo a frente, para perto de mim, mas também para perto de Laurent, e ele percebeu. Os olhos dele fitando-a por um momento antes de se voltar a me olhar. Ele estava com sede, muita sede.

"Está sozinho?" ele perguntou encantado.

Sorri para ele, revelando meus dentes. "Isso importa?" disse casualmente.

Eu era mais forte que ele, isso estava claro, mas não estava certo se conseguiria alcançá-lo rápido se ele decidisse atacar Bella. Edward sempre fora o mais rápido de nós. Por sorte Laurent não sabia disso. Bella estava me olhando esperançosa o tempo todo.

Ouvi um farfalhar e então senti o cheiro deles, Laurent também sentiu, e ele se virou para mim com medo nos olhos. Congelei, procurando na floresta por um sinal do que eu estava sentindo o cheiro. Laurent se moveu para perto de mim, afastando-se de Bella, os olhos dele focados em algo atrás dela. Então vi o enorme lobo preto sair da floresta e fiquei tenso, preparando para lutar com meu inimigo mortal.

"Bella, venha pra cá." Ordenei.

Bella olhou para trás, vendo o lobo e correndo na minha direção. Laurent estava chocado demais com a visão do lobo para se importar com os movimentos de Bella.

Não estava ansioso por uma luta com um lobisomem, mas com o pacto ou não, defenderia a mim e Bella, se necessário. Bella chegou perto de mim e se pressionou contra mim, me abraçando pela cintura com seus braços pequenos. Assustei-me, não acostumado com contato humano. Não respirei, também não tirei meus olhos do lobo que se aproximava. Quatro lobos seguiram o preto e eu sabia que lutar contra eles seriam sem propósito. Correr não era uma opção também, já que eles são tão rápidos quanto vampiros. Jasper teria bolado alguma grande estratégia em uma situação como essa, mas ele não estava aqui.

"O que… que eles são?" Bella sussurrou, fitando os lobos e tremendo.

"Lobisomens." Respondi sem hesitar. O lobo negro deixou um rosnado bravo escapar por que revelei seu segredo.

"O que eles querem?" Bella perguntou com medo.

"Matar o inimigo deles. Vampiros." Disse com um sorriso torto.

Bella engasgou em horror. Claro, ela estava horrorizada com aquela situação. Qualquer ser humano estaria aliviado.

"Não." Ela disse, mas os lobos já estavam fechando o cerco em nós e em Laurent. Acho que a única razão para ainda não terem nos atacado era a presença de Bella. Ela se segurou em mim com força, e eles não poderiam me atacar sem machucá-la no processo.

Laurent correu para a floresta e dois lobos o seguiram, rosnando e salivando.

De repente Bella moveu seu corpo completamente para frente do meu, ainda me abraçando na cintura bem forte. "Não o machuquem!" ela pediu.

Bella boba, tentando proteger um vampiro. "Essa é terra dos Cullen. Estará violando o pacto se nos atacar." Avisei-os.

Dois dos lobos mudaram para sua forma humana enquanto um deles continuava transformado em lobo.

Bella deixou uma exclamação escapar e virou o rosto para o outro lado quando viu o homem nu. Sorriu, apesar de situação não ser engraçada. Ela corou violentamente e o veneno começou a inundar minha boca, lembrando-me de que não me alimentei por muito tempo. Desviei meus olhos do pescoço de Bella e olhei os homens. Eles devem ter percebido a direção de meus olhos, pois aproximaram-se, começando a estremecerem enquanto o lobo castanho-avermelhado rosnava para mim.

"O pacto diz que é proibido que mordam um humano." Disse de uma só vez o homem mais alto, olhando para Bella.

"Ele não vai me morder!" gritou Bella indignada, surpreendendo o homem.

O lobo castanho-avermelhado se transformou agora, e então um rapaz alto parou perto dos outros.

"Jacob?" exclamou Bella, me soltando e virando-se de frente para o homem.

"Bella, venha conosco." Pediu esse tal Jacob, bravo comigo.

"Jake, você não fala comigo há dias." Ela murmurou nervosa. "Não vou com você. Emmett me levará para casa."

"Bella, sai de perto do sanguessuga." Disse o garoto.

"Não." Ela disse teimando. "Ele é um Cullen. Ele vai me proteger. Não vou permitir que o ataque por algo que ele não fez."

O mais alto colocou uma mão no ombro do garoto, olhando para Bella. "Está certa de que ele não vai lhe morder?" perguntou.

Bella não hesitou em responder. "Sim."

A confiança dela me fez sentir um pouco culpado, porque eu não conseguia respirar de medo de cravar meus dentes na garganta dela.

"Os olhos dele contam uma história diferente." Disse o homem.

Bella olhou pra mim e então vi medo passando por seu rosto, porque eu sabia que meus olhos estavam negros como carvão agora. Mas após um momento, determinação afastou o medo do rosto dela. "Eu confio nele. Emmett nunca me machucaria." Afirmou.

Ela pegou minha mão nas dela e seu calor me acertou de uma só vez. Senti seu pulso por debaixo da veia e tive que me concentrar muito para não atacá-la. Ela confia em mim. Ela confia em mim. Disse isso para mim mesmo várias vezes.

Os três lobisomens nos olhavam preocupados, e o garoto, Jacob, parecia que estava inclinado a me atacara e pegar Bella.

Ela os ignorou e me puxou para a floresta. Segui-a, olhando para trás constantemente para ter certeza que nenhum dos lobos tentaria me atacar pelas costas.

"Seu carro está longe?" Bella sussurrou eventualmente. Seu rosto estava tenso, porque ela provavelmente estava refletindo sobre tudo que acabara de acontecer nos últimos minutos.

"Meu carro está na sua casa. Eu corri." Respondi, mantendo meus olhos afastados dela no caso dela corar outra vez.

"Ohh…" ela murmurou. "Levará duas horas para chegarmos ao meu carro andando." Ela parecia cansada e triste, mais triste do que já a vi ou a qualquer outro ser humano.

"Talvez no seu passo de lesma." Brinquei e ela me olhou hesitante. Agachei-me, assustando-a ligeiramente. "Suba, seremos mais rápidos assim."

Ela rodeou minha cintura com as pernas e seu calor se espalhou por minhas costas. Era uma situação estranha, a uma sensação que eu não estava nem um pouco acostumado. Eu quase perdi o controle quando ela me abraçou pelo pescoço, trazendo os pulsos frágeis a centímetros de minha boca. Fechei os olhos. Ela confia em mim. Ela confia em mim. Disse isso para mim mesmo e corri pela floresta com ela em minhas costas. O vento batendo em meu rosto levou o doce cheiro dela embora e eu estava agradecido por isso.

Diminui a velocidade quando chegamos perto da caminhonete dela e a desci bem ao lado. Ela abriu a porta do carro e me olhou com expectativa, esperando que eu entrasse na caminhonete.

"Vou correr atrás de você para ter certeza de que chegará em casa." Disse a ela com um sorriso.

Ela parou. "Não vai comigo?" parecia magoada.

Passei uma mão por meu cabelo. "Acredite em mim, Bella, você não quer sentar em uma cabine comigo agora." Murmurei com uma risada sombria.

Ela franziu as sobrancelhas por um momento antes de olhar em meus olhos e entender. Ela deu um passo atrás. Perguntei-me brevemente se Edward alguma vez a assustou daquele jeito, mas afastei esse pensamento de minha mente. Não gostei muito de assustá-la.

"Ohh..." ela suspirou, balançando a cabeça. "Ok."

Ela entrou no carro, colocando a chave na ignição. Devagar ela levantou os olhos do volante, me olhando incerta. "Edward?" sussurrou esperançosa.

Balancei a cabeça, vendo a dor enchendo seus olhos. "Alice teve uma visão e me pediu para vir cuidar de você. Não sabemos onde Edward está se escondendo." Expliquei.

Ela não disse nada por um momento e achei que ela fosse começar a chorar. "Não vai me deixar, vai?" me perguntou com um pouco de medo, me olhando com aqueles olhos grandes e castanhos.

Ela queria que eu ficasse? Eu não era o Edward. "Vou ficar por um tempo, para ter certeza que está a salvo." Assegurei.

O rosto dela relaxou apenas um pouco. "Ok."

"Agora dirija para casa. Ficarei de olho em você." Disse.

"Verei você outra vez?"

Sorri, esperando animá-la um pouco. Não conseguia vê-la tão... quebrada. "Vou caçar hoje a noite, mas amanhã vou segui-la por todos os lados. Pense em mim como seu perseguidor particular."

Ela sorriu pra mim. Gostei de vê-la assim e prometi a mim mesmo que tentaria fazê-la sorrir várias vezes enquanto ficasse em Forks.

N/T: Tradução da música.

Ponte sobre águas revoltas
Quando você estiver exausta, sentindo-se deprimida
Quando as lágrimas estiverem em seus olhos
Eu as enxugarei todas
Eu estou ao seu lado
Oh, quando os tempos ficarem difíceis
E os amigos não mais puderem ser encontrados
Como uma ponte sobre águas revoltas
Eu me deitarei
Como uma ponte sobre águas revoltas
Eu me deitarei
Quando você estiver chateada e fora
Quando você estiver na rua
Quando a noite descer pesadamente
Eu a confortarei
Eu a ajudarei
Oh, quando a escuridão vier
E a dor estiver por perto
Como uma ponte sobre águas revoltas
Eu me deitarei
Como uma ponte sobre águas revoltas
Eu me deitarei
Continue a viver em brilho
Continue vivendo
Sua hora chegou para brilhar
Todos os seus sonhos estão a caminho
Veja como eles brilham
E se você precisar de um amigo
Eu estarei logo atrás
Como uma ponte sobre águas revoltas
Eu acalmarei sua mente
Como uma ponte sobre águas revoltas
Eu acalmarei sua mente

N/a: Essa história muda de POV entre o Emmett e a Bella. Espero que esteja tudo bem.

N/T: Quando vi que iram ter dois POV fiquei feliz, de POV da Bella somente já me bastava os livros. Espero que tenham gostado do capítulo anterior, e gostem desse.