Esta historia no me pertenece, los personajes (la mayoría) son de S. Meyer y la autora es retroninjachick, yo solo traduzco.

Gracias a retroninjachick por dejarme traducir!

Preparatoria de Forks

Edward POV

Forks. Eso era todo lo que tenía que decir. Simplemente Forks. Es a este pueblo a donde mi padre decidió mudarse. Otra de sus decisiones egoístas, cuando se dio cuenta de que no podía vivir sin mamá. Sin embargo lo entendía, por que desde su muerte, yo mismo estaba listo para un cambio. Forks era… un verdadero cambio. Solo que no era exactamente el cambio que yo había estado buscando. No era horrible… solo… diferente. Suspire subiendo el resto de las cajas a mi habitación. Puse las cajas sobre el edredón azul que mi padre había elegido. Si mi madre estuviera aquí ella hubiera reordenado la habitación. Suspire de nuevo. Cuanto la extrañaba. Baje la vista a la caja de cartón café que estaba mirándome de regreso.

Edward, estaba escrito en ella. Abrí la caja, rompiendo las débiles esquinas de cartón mientras la quitaba la cinta. Abrí una mitad y rompí la otra bajando la vista para ver mi colección de música todavía completa. Tome cada disco uno por uno. Me gire a la pared contraria, de color negro, y con una repisa de metal. Comencé a acomodar cada disco uno por uno hasta que la repisa estaba llena. Me gire a la caja de cartón y comencé a sacar cosas.

Finalmente terminé después de lo que parecieron ser algunas horas. Pase una mano por mi cabello, girándome hacia la cama, aplastando la caja y lanzándola a través del cuarto. Agarre otra cosa y la rasgue para abrirla, encontrando cosas que había empacado al azar. Empecé a sacar cosas o ponerlas en la basura. Tenía fotos de mí cuando era pequeño y comencé a ponerlas en mi escritorio. Me volteé y metí la mano aún más profunda en la caja y saque un portarretratos de vidrio. No fue hasta que me tome tiempo para ver de verdad la foto cuando me di cuenta quien estaba ahí. Mi mamá. Podía ver las líneas de la risa, y los vibrantes ojos verdes perforaban a través del delgado vidrio que sostenía la madera. Sonreí por los recuerdos inundando mi ya atestado cerebro.

Fui a mi escritorio donde había puesto una foto de mi padre y yo, y la remplace con la foto de mamá. En la parte inferior del cuadro estaba grabada la palabra, Elizabeth. Trace el nombre de mi madre y pensé en lo que hubiera dicho cuando mi padre anunció su transferencia aquí. Mi padre estaba trabajando como doctor en el hospital del pueblo. Dijo que lo quería por que era tranquilo y pacífico, según él, y dijo que necesitaba un cambio de la vida de la ciudad por la muerte de mi madre, como había mencionado antes. No me importaba el cambio. Tal vez sería lo mejor para mí. Mis pensamientos fueron interrumpidos cuando mi padre entro en la habitación.

"¿Edward?" me llamó, poniéndose el gafete con su nombre en la camisa. Señor Masen. Mire el gafete. Su nombre era Edward y yo obtuve el mío por él. Edward Anthony Masen. Levante la vista hacía mi padre mientras él se acomodaba el gafete. Estaba seguro de que mi madre me hubiera puesto un nombre como Tristan o Troy. 'Edward' era seguramente la idea de mi padre de un buen nombre, y mi segundo nombre hubiera sido Junior si no fuera por la terquedad de mi madre, y su capacidad de tener al hombre envuelto en la palma de su mano.

"¿Si?" dije finalmente, recordandole que estaba en mi habitación. Levantó la vista.

"Veo que ya te has acomodado bien. Hazel guardara tu ropa," dijo suavemente mirando la habitación. Estaba preocupado, lo sabía. No era un misterio lo que pasaba por la mente de mi padre gracias a que lo conocía muy bien. Los usuales pensamientos que ocupaban su mente en estos días eran mi madre y el Hospital de Forks.

"Papá, ya la acomode. No hay necesidad de que Hazel lo haga," dije. Él asintió, inseguro de que otro gesto podría hacer. Estuvimos de pie ahí, incómodos, el silencio se hacía cada vez más denso junto con la tensión. Finalmente se aclaro la garganta.

"Bien. Bueno, me voy a trabajar, para llenar los papales y otras cosas," dijo desesperadamente, lo más probable es que muriendo por irse. Asentí, señalando que continuara. "Bueno, sabes, me iré solo media hora, y se esta haciendo tarde. Tal vez deberías dormir. Tienes escuela mañana," agregó, recogiendo una pelota de bésibol firmada que tenía. Suspire.

"Si, supongo. Bien, buenas noches," agregué antes de darme la vuelta. Espere escuchar sus pisadas cuando dejo la habitación. El atronador sonido de sus zapatos Italianos lleno la habitación e hizo eco hasta que solo fueron débiles golpes en el piso de madera de la planta baja. Entonces decidí que una ducha estaba en orden. Entré con el agua caliente golpeando mi piel. Mañana sería el primer día de escuela para mí. Significaba que tendría que enfrentarme a la preparatoria de Forks. Detuve el agua después de un rato y entre en mi habitación. Me puse unos pantalones de pijamas y una camiseta. Camine por el pasillo hacia la habitación de Hazel, algo a lo que ya me había acostumbrado.

Asomé la cabeza en el cuarto cuando ella veía televisión. La luz iluminaba su cabello gris, y las pecas que todavía eran visibles en su pálida piel. Ella me miro y sonrió.

"¿Si Edward?" dijo. Después de tantos años ella sabía que no debía llamarme Señor Masen. Era como familia para nosotros.

"Solo vine a decir buenas noches," dije con amabilidad. Ella asintió.

"Buenas noches." Sonreí y con eso, cerré la puerta de su habitación y regrese a la mía, salté en la cama y extendí mis brazos y piernas poniendo la cabeza en la almohada. Me tape con las cobijas y comencé a sentir como mis ojos se cerraban. Finalmente, mi último pensamiento antes de quedar dormido de cansancio fue: lluvia.

-:-

Me desperté por el sonido de la lluvia golpeando mi ventana. Realmente no me molestaba mucho. Era en realidad algo relajante. La ventana hacia que mi cuarto se viera un poco oscuro, por la falta del sol. Me quite las cobijas y entre al baño. Me lave los dientes. Mientras los cepillaba me di cuenta de que mi cabello estaba inmanejable, incluso si hacía el intento de lavarlo o mojarlo, no importaba. La luz del baño hacía que mi cabello color bronce brillara un poco en el reflejo del espejo. Mis ojos parecían más oscuros por alguna razón. No era su usual verde brillante; eran de un verde oscuro de bosque. Sabía de hecho que iba a ser la causa del nuevo chismorreo de Forks, e incluso tal vez comenzarían algunos rumores sobre mí. Al menos iba a ser algo con lo que podría entretenerme.

¿Qué nuevos rumores podrían comenzar sobre el hijo del nuevo doctor? Hm… tal vez que usaba drogas… o tal vez que tenía un contrato de modelo como habían dicho en Boston los pocos años que estuve ahí. ¿Quién sabía que capacidad tendrían los estudiantes de la preparatoria de Forks cuando se trataba de poder cerebral? Termine de cepillarme los dientes y me enjuague la pasta con agua. Me puse un simple camisa negra de mangas largas, una chaqueta, unos jeans y los converse. Corrí escaleras abajo y agarre mi mochila. Tome una manzana y me fui con un adiós para Hazel. Ni siquiera pregunté por mi padre sabiendo que estaba en el hospital. Me introduje en mi volví y comencé a conducir.

Encontrar la escuela no fue tan difícil, entre en el estacionamiento y apague el motor, caminando hacía la oficina. Detrás del mostrador había una mujer, se veía bastante grande y con cabello rojo. Camine lentamente hacía ella para no asustarla. "Disculpe," dije en un tono educado. Ella levanto la vista de los papeles, y lentamente se fijo en mí, sus ojos agrandándose un poco.

"Hola. Debes ser Edward Masen," dijo amablemente. Por su expresión lo más probable es que estuviera pensando en mi 'look'. Me reí para mí. Tenía a una señora mayor fijándose en mí… lindo.

"Si. Lo soy," dije amablemente.

"Bueno, te hemos estado esperando. Aquí esta tu horario, y tu hoja de firmas, un mapa de la escuela…" comenzó. Después de que me explicara todo asentí suavemente y salí con mis papeles en mano. Los estudiantes ya comenzaban a verme. Baje la vista a los papeles que la señora Cope me había dado, y camine para buscar el edificio 3. De acuerdo con esto tenía trigonometría, algo en lo que era muy bueno. Camine hacía mi clase mientras la lluvia me golpeaba suavemente. Encontré la puerta y entre. Los estudiantes ya estaban susurrando entre ellos, mirándome de arriba abajo, aparentemente en busca de algún daño. Ni siquiera quería ver sus reacciones. Me gire hacía la maestra dándola la hoja de firmas. Ella lo firmo y me hizo sentarme en la parte de atrás.

La clase no fue del todo mala, rara vez puse atención. Cuando la clase llegaba a su fin el chico sentado a mi lado se inclino hacía mí.

"Hola. Soy Billy," susurro. Asentí.

"Edward." Me ofreció su mano para estrecharla.

"¿Cuál es tu siguiente clase?" preguntó en voz baja.

"Historia," respondí. Él asintió.

"Mi amigo y yo tenemos esa clase después. Te llevaré," dijo. Me encogí de hombros, era bueno tener al menos una persona que te mostrara los alrededores.

Cuando la clase término él me llevo a historia, donde estaban sus amigos, Dougie y Millie. Nos presento y me pidió que me sentara con ellos en el almuerzo. Estuve de acuerdo, después de todo estaban siendo amables, y podía decir que no tenían malas intenciones. Así que acepté. Las clases seguían e hice nuevos amigos, supongo. La mayoría eran chicas, incluyendo una llamada Jessica y otra Lauren, había un chico que creo se llamaba Mike, y otro llamado Erin, o Eric. No recordaba.

El almuerzo llego, y mi hambre no me estaba molestando, así que pase en conseguir comida. Iba detrás de Billy y Dougie y Millie detrás de mí. Dougie era rubio con largo cabello que cubría sus ojos, y Billy tenía corto cabello castaño. Millie era realmente algo más. Tenía corto cabello rosado y varias perforaciones en su rostro redondo. Era muy delgada y pequeña, Billy y Dougie eran altos y muy musculosos. Ellos eran más como yo, normales. Me pregunté que rumores habían creado ellos cuando llegaron, ya que definitivamente la mayoría parecía no haber nacido aquí.

Nos sentamos en una mesa mientras ellos discutían cosas sobre los maestros. Intente poner atención pero me distraje mirando una grieta en la pared. Realmente no me importaba que le había dicho el señor Banner a Lauren sobre su minifalda, o lo que la señora Cope le dijo a su esposo. El día había pasado rápido, y todavía no había escuchado ningún rumor sobre mí… así que como no podía divertirme con eso, decidí examinar a mis compañeros.

Había todo tipo de estereotipos. Estaban los deportistas, los nerds, porristas, personas que se veía como posibles marihuaneros, y entonces estaban ellos. Eran cinco. Una chica era pequeña, se veía como de 1.50 metros o algo así, y era delgada al extremo, con el cabello hasta el mentón y disparado en todas direcciones. Enseguida de ella estaba un hombre con cabello rubio, parecía ser alto, era delgado y musculoso, como si se ejercitara o algo así. Entonces estaba una hermosa rubia con cuerpo perfecto y rasgos que combinaban, aunque llevaba una sonrisa satisfecha en su rostro. Después de ella estaba un chico musculoso, era enorme, y parecía un fisicoculturista. Tenía corto cabello castaño y rizado.

Entonces, después de él, estaba una morena, con cabello hasta la cintura. Era un hermoso color, como caoba, y se veía exquisito contra su pálida complexión. Parecía medir 1.60 o cerca, y con un cuerpo como el de la rubia solo que más delicado. Lo que llamo mi atención es que todos ellos parecían tener la misma piel pálida, y ojos dorado oscuro. Tan oscuros que pensarías que son negros. No solo eso, todos se veían como si pertenecieran a una revista más que al aislado pueblo de Forks. Sentí a Billy golpeando mi hombro. Se giro para ver que había captado mi atención.

"Ah, los Cullen," dijo. "La rubia es Rosalie, ella esta con Emmett, el otro tipo rubio es Jasper, él y Rosalie son gemelos. La pequeña que parece duende es Alice," dijo Billy. ¿Cullen?

"¿Están emparentados?" pregunté. Dougie se rió.

"Uh, no. No a menos que en realidad estén saliendo con sus hermanos. Todos son adoptados. Rosalie y Jasper son los únicos Hale, los demás con Cullen. Fueron adoptados por un doctor del hospital, y su esposa. Algo de no poder tener hijos. Jasper esta con Alice y Rosalie con Emmett," aclaró. Mire a la morena. Era realmente preciosa.

"¿Y la morena?" pregunté. Billy respondió esta vez.

"Bella. No esta con nadie. Su único hermano real es Emmett. Ellos llegaron juntos al igual que Jasper y Rosalie." La mire de nuevo. Tenía los ojos pegados en la mesa, sus hermanos y hermanas miraban lo mismo. "No te hagas ilusiones. ¿Ves al tipo grande, y al rubio? Si, la protegen como si no hubiera mañana. Métete con ella, y los obtendrás a ellos," dijo con un asentimiento.

"Sin embargo, ella no los necesita. Se puede proteger a si misma. Sabe lo que hace," comentó Millie.

"Si, tuve que aprenderlo de la manera difícil," dijo Billy con una expresión de dolor.

"¿Te pateo las bolas?" supuse. Él asintió. Me reí entre dientes. Al menos se podía proteger sola. No sería inteligente para ella caminar sola por un callejón oscuro.

"Si, bueno, es hermosa, ¿no?" preguntó Dougie. Me encontré a mi mismo asintiendo. Me gire para mirarla. La estaba mirando atentamente. La forma en que parecía solo mirar a la mesa, una pequeña sonrisa jugando en sus labios, pero sus ojos eran suaves e indefensos. Se veía de alguna manera tan frágil. Su rostro era perfecto, y a juego con su cabello que caía en ondas. Se veía como si tuviera vida. Estaba concentrado en ella tan atentamente, que casi salte cuando de repente me regreso la mirada. Quería apartar la vista, avergonzado de haber sido atrapado, pero antes de que pudiera mover mis ojos, ella ya había apartado la mirada, con el desinterés escrito en su rostro. Lo más probable es que sea como cualquier otra chica. Probablemente la princesa popular. Pero la forma en la que me miro, casi como si estuviera aburrida, y la forma en que lucía su familia, se veían como si no encajaran. Finalmente aparte la mirada, habiendo terminado con mi análisis.

"¿Así que es otra princesa del pop?" pregunté, claramente molesto por que no podía entenderlo. Todos ellos me miraron como si tuviera tres cabezas.

"Ni de cerca," dijo Millie. Quería preguntarle que quería decir con eso, pero sonó la campana que anunciaba el final del almuerzo. Me levanté y les dije adiós. Saqué el papel de mi bolsillo donde decía 'Biología'. Genial…

Bien, aquí les dejo otra traducción, espero que les guste.

Según los reviews que obtenga veré cuando actualizo, no es presión, simplemente que ahora prefiero darle preferencia a las otras actualizaciones.

Espero que me dejen saber si les gusta o no

Besos

Moni