First the English version. Después está la versión en Español.
The ninja turtles are not mine, Nickelodeon owns the copyright.
There is an echo around here... isn't it?. ^o^
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::: In your dreams :::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
One afternoon the sound of metal hitting metal could be heard throughout the lair, with a steady and monotonous rhythm. Donatello was the direct cause of this noise, which was beginning to put to the test the inexhaustible patience of Leonardo.
"Donnie, please don't make so much noise, I didn't sleep well last night" - asked Leonardo yawning in such a way he nearly tore his jaws.
"Sorry brother, when I start working I concentrate so deeply I can forget the noise may become unbearable" - Donnie apologized - "why you didn't sleep well Leo?" - asked surprised the little genius.
"Last night Mikey had nightmares again, he came to sleep with me, but this time he was very upset, he took a long time to calm down, when I managed to sleep, it was almost time to get up" - explained Leo a little worried.
"This is the third consecutive night that happens, maybe I can help Mikey to sleep better, Leo" - offered Donatello.
"How?" - asked Leonardo with curiousity.
"I have a new invention" – said excited Donatello - "may cause an appropriate increase in neurotransmitters in the brain to promote deep and restful sleep. Mikey will sleep like a baby, what do you think? ".
"As always Donnie is a great idea, but, is it safe?".
"Why do you ask Leo?" - asked Donatello a little bothered.
"Don't take it the wrong way, Donnie, but when you used that ray pistol that alters personalities on me ... well, I think it wasn't a pleasant experience for you" - Leo responded with a small smile.
"That happened because I didn't bear the factor 'Raphael' in mind, besides, I clearly warned him it wasn't perfected yet" - Donnie said.
"Okay, okay, sorry brother, I didn't want you offend you, I am just worried about what might happen with Mikey" - said Leo.
"This time will be different, I have all the equations solved and all the possible scenarios well defined, any setback will be totally eliminated, so when Mikey wear the helmet I designed, there won't be any problem"- the little genius smiled proudly.
"Helmet?, I think that's a little uncomfortable when it comes to sleep", said Leo.
"I have considered it, Leo, the materials used for the construction of my new invention are comfortable, all electronic parts are separated from the surface which will be closer to the head" - Donnie said.
"Perfect, let´s go, I want to know Michelangelo's opinion."
Leonardo and Donatello went to where Michelangelo was. The prankster was stuck like a leech to the control of the video games console and staring at the TV, trying to improve the level of their characters in one of his favorite video games. He was so concentrated looking at the screen that when his brothers told him "hello", he jumped and dropped the remote console.
"What are you guys trying to do?, You will give me a heart attack one of these days" - an annoying Michelangelo said, while picking the control of the video game console up off the floor with a gesture of anguish , fearing that his inseparable plastic friend had broken.
"Maybe if you weren't glued to that little electronic enslaver all the time, you wouldn't be so surprised by a simple greeting Mikey" - Donnie said slightly peeved. Leonardo looked at his genius brother in a fun way. The same thought had been always in the leader's mind when he was trying to convince Donnie not stay awake a long time, when he was in his lab.
Mikey Immediately recognized the thoughts that were born in the mind of his older brother, Mikey smiled fun and gave voice to the ideas in Leonardo's mind replying: "Look who is talking!, you are the one who is more occupied with electronic gadgets than I do. You even design them!."
Donatello pulled a face, but he realized his two brothers looked at him smiling, he smiled too and said, "You're right, but we have not come here to argue that with you little bro."
"What happens?, I don't think you have come to see how handsome I woke up today, right?" - Michelangelo commented fun, but seeing the faces of his brothers he realized they had something to communicate him.
"What would you say if I offer you the solution to your sleep problem Mikey? A safe and easy way to get rid of your nightmares" - said the little genius with a wink to his mischievous little brother.
Mikey smiled cleverly when he heard Donnie's proposition and said, "Who do you think you're fooling genius?. I am the king of pranks, I can recognize them a mile away. If you want to play me a joke, you are on the wrong track. "
"It is not a joke Mikey, Donatello is telling you the truth" - Leo assured him.
"Really?, That'd be great Leo, thus I wouldn't be bothering you so much" - said the youngest turtle with a sad smile.
"You never bother me Mikey, But thus you will get all your sleep hours you need for each day, we always require all the energy possible to train and fight at our maximum capacity" - said the eldest.
"You're right, the day after a night of nightmares is always harder for me to get up and I feel terribly lazy, I can't heed master Splinter's morning lesson" - Mikey said gathering his thoughts.
"Well, it's really quite simple Mikey" - Donnie began to explain - "You know the brain can secrete substances which inhibit or promote certain aspects of our perception of the world and the results are obvious on a psychosomatic form, as example I can cite a number of functions ... ¿Mikey? ".
At the beginning of Donatello's explanation, Leonardo paid attention to fully understand what the intellectual was trying to convey, but ... Mikey ... on the other hand ... "switched himself off" after he heard the words "you know" and he was pretending he was listening, nodding from time to time. When Donnie realized Mikey was pretending, he turned annoyed toward his older brother who also realized what Mikey was doing.
"Michelangelo!" - Leonardo exclaimed in leader's mode rising his voice - "Are you listening to your brother or are you just pretending?.He is worried about you and you just ignore him!".
"Sorry Leo, but when Donnie begins to explain with fancy words he can be as boring as you when you are lecturing us. Why he doesn't explain it simply, with words I can understand? "- said Mikey trying to justify himself .
"Okay, I will try to be specific about it, Mikey" - Donatello said with a sigh - "you will use a helmet. It will help your brain to produce substances that will make you sleep better."
"Helmet?, I think that's a little uncomfortable when it comes to sleep", said Mikey making faces at his genius bro.
Donatello turned his face back to Leo and told him: "I think I heard that before," Leonardo only shrugged.
"Don't worry Mikey the helmet is comfortable" - Donnie said.
"So, I think we have a deal Donnie" - the mischievous smiled - "When do we start?".
"Tonight, I have everything ready" - the little genius responded enthusiastically.
"Do I have to do something to prepare myself?" - asked Mikey.
"Just be eager to have the best dreams of your life, little bro."
At that time, the huge door of the lair opened to make way for a mountain of paper bags that appeared they were alived, but they were actually carried by the fourth missing brother.
"Fearless, I'm home!" - Immediately they heard the powerful voice of Raphael - "help me with the bags!".
Leo was approaching to his hothead brother before Raph started talking, Leo helped Raph to storage the food.
"Hey Raph, did you have a good day shopping with Casey?" - asked the eldest.
"That idiot, because of him I had to pay a jar of jam he broke when he was talking about his adventures when he was younger" - said an annoying Rafael.
"Guess what I am going to do tonight Raph" - Mikey asked to his older bro.
"I don't know. Will you give me a foot massage before saying I'm a great turtle?" - asked the hothead smiling at him smugly.
"NOT EVEN FOR ALL THE PIZZA OF ITALY HOTHEAD!" - Mikey replied annoyed.
"Don't get mad knucklehead, it was only a joke. Tell me, what are you gonna do? ".
"I will go to sleep using Donnie's latest invention, a helmet that will help me have the best dreams of my life" - said proudly the prankster.
"Helmet?, I think that's a little uncomfortable when it comes to sleep" - said Rafael, frowning.
Leonardo, Michelangelo and Donatello laughed so heartily that even Raphael was a little confused with this show of sudden joy. After explaining to Raphael the reason about the laughs, he told Donatello: "I hope this works, brainiac."
To be continued…
Cuando Donatelo trató de ayudar a Mikey a desacerse de sus pesadillas... el plan no resultó como esperaba. Leonardo descubre que el mundo de los sueños dentro de la mente de su hermano menor difiere considerablente de la realidad.
Las tortugas ninja no me pertenecen son de Nikelodeon.
Hay eco por aquí… ¿verdad?
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::: En tus sueños :::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Una tarde el sonido de metal chocando con metal se podía escuchar por toda la guarida, con un ritmo constante y monótono. Donatelo era el causante directo de este escándalo, el cual, comenzaba a poner a prueba la paciencia inagotable de Leonardo.
"Donnie, por favor, ¿podrías hacer menos ruido?, anoche no dormí bien" – pidió Leonardo dando un gran bostezo con el cual casi se desgarraba las mandíbulas.
"Perdona hermano siempre que empiezo a trabajar me concentro tan profundamente, que puedo olvidar que el ruido puede volverse insoportable" – se disculpó Donnie – "¿por qué no has dormido bien Leo?" –preguntó extrañado el pequeño genio.
"Anoche Mikey tuvo pesadillas otra vez y volvió a dormir conmigo, pero en esta ocasión estaba muy alterado, tardó mucho en calmarse; cuando logré que durmiera era casi hora de levantarnos" – explicó Leo un poco preocupado.
"Es la tercera noche consecutiva que sucede, tal vez pueda ayudar a que Mikey duerma mejor Leo" – ofreció Donatelo.
"¿Cómo?" – preguntó Leonardo con curiosidad.
"Tengo un invento nuevo" – comentó Donatelo muy entusiasmado - "puede provocar el aumento de los neurotransmisores adecuados en el cerebro para fomentar un sueño profundo y reparador. De esa forma Mikey dormirá como si fuera un bebé, ¿qué te parece?".
"Como siempre es una gran idea Donnie, pero, ¿será segura?".
"¿Por qué lo preguntas Leo?" – preguntó Donatelo un poco incomodado por la duda de su hermano.
"No lo tomes a mal Donnie pero cuando usaron ese rayo que altera las personalidades en mí… bueno, creo que no fue una experiencia muy grata para ustedes" – respondió Leo con una pequeña sonrisa.
"Eso sucedió por que no tuve en cuenta el factor 'Rafael', además, yo le advertí claramente que aún no estaba perfeccionado" – aclaró Donnie.
"Bien, bien, perdona hermanito no quería que te sintieras ofendido, solamente estoy preocupado con lo que pueda suceder con Mikey" – explicó Leo.
"En esta ocasión será diferente, tengo todas las ecuaciones resueltas y todos los posibles escenarios bien definidos, cualquier contratiempo que se presente será totalmente eliminado. Así que cuando Mikey use el casco que diseñé no habrá ningún problema hermano" – sonrió orgulloso el pequeño genio.
"¿Casco?, eso se oye un poco incómodo cuando se trata de dormir" –opinó Leo.
"Eso también lo tengo contemplado Leo, los materiales usados para la construcción de mi nueva invención son cómodos, todas las partes electrónicas están separadas de la superficie que estará más cerca de la cabeza" – explicó Donnie.
"Perfecto, vamos con Miguel Ángel para proponerle el proyecto, quiero saber su opinión".
Leonardo y Donatelo se dirigieron a donde estaba Miguel Ángel. El travieso estaba pegado como una sanguijuela al control de la consola de juegos de video y con la vista fija en el televisor, tratando de mejorar el nivel de sus personajes en uno de sus juegos de video preferidos. Estaba tan concentrado viendo la pantalla que cuando sus hermanos le dijeron "hola", pegó un brinco y soltó el mando de la consola.
"¡¿Qué están tratando de hacer chicos!, ¡me va a dar un ataque cardiaco uno de estos días!" – expresó un molesto Miguel Ángel, mientras que recogía con un gesto de angustia el control del piso, temiendo que su inseparable amigo de plástico se hubiese roto.
"Tal vez si de vez en cuando te separaras por un minuto de ese pequeño esclavizador electrónico no te sobresaltarías por un simple saludo Mikey" - dijo Donnie un poco molesto, mientras que Leonardo se sonreía divertido, el mismo pensamiento había pasado miles de veces por la mente del líder mientras trataba que Donatelo no se desvelara demasiado.
Reconociendo de inmediato los pensamientos que nacían en la mente de su hermano mayor, Mikey se sonrió divertido y dio voz a las ideas de Leonardo contestando: "Mira quien lo dice, si eres tú el que se ve más ocupado con aparatitos electrónicos que yo. Tú hasta los diseñas Einstein".
Donatelo torció el gesto, pero se dio cuenta que sus dos hermanos lo miraban risueños, se sonrió también y dijo: "Tienen razón, pero no hemos venido a verte para discutir eso hermanito".
"¿Qué sucede?, no creo que hayan venido a ver lo guapo que amanecí el día de hoy, ¿verdad?" – comentó divertido Miguel Ángel viendo en los rostros de sus hermanos el propósito de comunicarle algo.
"¿Qué dirías si te ofrezco la solución a tu problema de sueño Mikey?, una forma fácil y segura de deshacerte de tus pesadillas" – preguntó con un guiño el pequeño genio a su travieso hermanito.
Mikey se sonrió de forma astuta ante la proposición de Donnie y dijo: "¿A quien crees que engañas genio?. Yo soy el rey de las travesuras, puedo reconocerlas a dos kilómetros de distancia. Si lo que quieres es jugarme una broma vas por muy mal camino".
"No es una broma Mikey, Donatelo te está diciendo la verdad" – aseguró Leo.
"¿En serio?, eso sería genial Leo, de esa forma ya no te estaría molestando tanto" – respondió el travieso con otra sonrisa triste.
"Tú nunca me molestas Mikey, es sólo que de esa forma tendrás todas y cada una de las horas de sueño que necesitas para cada día, siempre requerimos de toda la energía posible para entrenar y pelear a nuestra máxima capacidad" – explicó el mayor.
"Tienes razón, siempre al día siguiente después de una noche de pesadillas me cuesta más trabajo levantarme y me da más pereza poner atención a la lección que nos da el maestro Splinter" – dijo Mikey juntando todos sus pensamientos.
"Bien, en verdad es muy simple Mikey" – comenzó Donnie a explicar – "Tú sabes que el cerebro puede secretar substancias que inhiben o fomentan ciertos aspectos de nuestra percepción del mundo y los resultados saltan a la vista de forma psicosomática, como ejemplo se pueden citar varias de las funciones que…. ¿Mikey?".
Al comenzar Donatelo su explicación, Leonardo le prestó atención para poder entender por completo lo que el intelectual trataba de comunicar, pero… Mikey… por otra parte… se había "desconectado" en su totalidad después de las palabras: "tú sabes" y sólo estaba aparentando que escuchaba, asintiendo de vez en cuando. En cuanto Donnie se dio cuenta, se volteó molesto en dirección de su hermano mayor quien también se percató de lo que estaba haciendo Mikey.
"¡Miguel Ángel!" – exclamó Leonardo con voz de mando –"¿estás escuchando a tu hermano o solamente estás fingiendo?. ¡El está preocupado por ti y tú solamente lo ignoras!".
"Perdón Leo, pero cuando Donnie comienza a dar sus explicaciones con palabras domingueras puede llegar a ser tan aburrido como tú cuando nos sermoneas. ¿Por qué no puede decirlo con palabras que yo pueda entender?" – contestó Mikey tratando de justificarse.
"Esta bien Mikey trataré de concretarlo" – dijo Donatelo dando un suspiro - "el casco que te pondrás hará que tu cerebro produzca substancias que te harán dormir mejor".
"¿Casco?, eso se oye un poco incómodo cuando se trata de dormir – dijo Mikey haciendo un gesto de desaprobación.
Donatelo se volvió de nuevo hacia Leo con cara de "creo que he escuchado eso antes", Leonardo solo se encogió de hombros.
"No te preocupes Mikey el casco es cómodo" – aseguró Donnie.
"Entonces creo que tenemos un trato Donnie" – se sonrió el travieso – "¿cuándo empezamos?".
"Esta misma noche, ya tengo todo preparado" – respondió entusiasmado el pequeño genio.
"¿Tengo que hacer algo en particular para prepararme?" – preguntó Mikey.
"Solamente tener muchas ganas de tener los mejores sueños de tu vida hermanito".
En ese momento se escuchó como la enorme puerta de la guarida se abría para dar paso a una montaña de bolsas de papel que parecían tener vida propia, pero que en realidad eran cargadas por el cuarto hermano faltante.
"¡Intrépido, ya llegué!" – se escuchó de inmediato la potente voz de Rafael – "¡ayúdame con las provisiones!"
Antes de que Rafa comenzará a hablar, Leonardo ya empezaba a acercarse a su temperamental hermano para ayudarle con las compras para la despensa y el refrigerador.
"Bienvenido hermano, ¿cómo te fue de compras con Casey?" – preguntó el mayor.
"Ese idiota, por su culpa tuve que pagar un frasco de mermelada que se rompió cuando me estaba platicando sus aventuras cuando era más joven" – contestó Rafael algo molesto.
"Adivina que voy a hacer esta noche Rafa" – dijo Mikey mientras ayudaba también a guardar toda la comida.
"No sé, ¿vas a darme un masaje de pies antes de decirme que soy grandioso?" – preguntó el gruñón sonriéndose con mofa.
"¡NI POR TODA LA PIZZA DE ITALIA GRUÑÓN!" – contestó molesto Mikey.
"No te enojes cabeza hueca, sólo era una broma. Dime, ¿qué vas a hacer?".
"Voy a dormir usando el último invento de Donnie, un casco que me ayudará a tener los mejores sueños de mi vida" – contestó el travieso muy orgulloso.
"¿Casco?, eso se oye un poco incómodo cuando se trata de dormir" – dijo Rafael frunciendo el ceño.
Leonardo, Miguel Ángel y Donatelo se rieron de tan buena gana que hasta Rafael se quedó un poco confundido con esta muestra de alegría repentina. Después de explicarle a Rafa el porqué de las risas le dijo a Donatelo: "Ojalá funcione cerebrito".
Continuará….