Disregarded. Русская версия.

Автор оригинала (англ) - N. H. Moonshadow .net/u/1719966/

Перевод - maxwell (Перевод осуществлен с разрешения N. H. Moonshadow)

Глава 1

Она с интересом наблюдала за тем, как он возился со старым "Шевроле". Её всегда завораживало наблюдать за его работой. Отца никак нельзя было назвать "крупным", его руки были утонченными, и на вид совершенно не подходили, для того, чем он занимался. Он всегда работал тихо и сосредоточенно, только редкое чертыхание и лязг металла выдавали его присутствие в гараже.

"Чем занимаешся?"

Её отец оглянулся через плечо и улыбнулся, лицо его было покрысо потом и смазкой. "Привет принцесса, подожди секунду."

Он вылез из под капота и запрыгнул в кабину, где ключи уже были воткнуты в зажигание. Он взволнованно посмотрел на дочку. "Раз, два, и-" Он завел машину и закрыл глаза прислушиваясь к рокоту мотора. Потом вновь посмотрел на дочь, и широко улыбнулся. "Как новая."

Она покачала головой. "Она была сломана?"

"Не-а". Он махнул рукой. "Просто держу её в форме и все. Старушке вроде этой нужно немного дополнительного ухода. Это как карма." Он заботливо похлопал колесо. "Как следует заботься о своей машине, и на дороге машина позаботится о тебе."

"Но это всего лишь грузовик."

"Так и есть."

Она непонимающе на него уставилась.

"Ты чокнутый."

Он рассмеялся. "Твоя мама тоже так говорит."

Дождь лил беспощадными потоками, покрывая весь город ледяной водой. Уличные фонари были едва видны сквозь плотную завесу дождя, их свет был будто поглощен самой ночью. Уставшие ноги погружались в холодные лужи, и медленное, прерывистое дыхание обращалось в туман. Промокшая и замерзшая, она шла вперед, её глаза искали хоть что-нибудь, что могло бы спасти её от дождя.

Она ругала себя за то, что не пошла в какое нибудь общественное укрытие, но она боялась. Боялась, что кто нибудь заметит её юный возраст, и начнет задавать вопросы. Тогда её нашли бы, и вернули домой.

Её пробрала дрожь, не имевшая ничего общего с холодом...

Все равно, было слишком поздно что-то менять. Она шла так долго, что уже давно заблудилась. Она даже не знала в какой части города находится. Она заметила несколько больших зданий, и какие-то склады, но парковки рядом с ними были пусты. Все вокруг выглядело пустым и заброшенным. заброшенный индустриальный район, или что-то вроде...

Все вокруг было незнакомо...

Она дошла почти до окраины города, когда наконец нашла хоть что-то.

Это была леговая машина, разбитая в хлам и давно забытая между двумя близко стоящими зданиями. Она подошла ближе, осторожно разглядывая потемневшую, облезшую краску, и вмятины на капоте и боковых панелях. При всех этих повреждениях, можно было различить рисунок щита и трехзначный номер.

Она нашла ПОЛИЦЕЙСКУЮ машину...

Не важно, подумала она. Дареному коню в зубы не смотрят...

Она безуспешно попыталась открыть заднюю дверь, потом переднюю. Передняя тоже была закрыта, но стекло было давно выбито. Она просунулась в окно, как раз тогда, когда невдалеке ударила молния.

Она рухнула внутрь, неудачно завалившись на водительское сидение. Несколько мгновений она лежала на сидении, ногой неудобно зацепившись за руль, рычаг передач болезненно уперся в плечо. Затем она выправилась, и перебралась на заднее сидение, где было больше места, и дождь с ветром не могли до нее добратся. она прижалась к двери, и обхватила себя руками, пытаясь согрется в напрочь промокшей куртке.

Темные локоны волос похожие на водоросли липли к лицу, с них стекала вода. Она прижала колени к груди, и уткнулась лицом в драные джинсы. Глубокий вздох. Разные глаза плавно поднялись, и уставились в ночь, один темно зеленый, видящий, другой белесый, слепой, пересеченный тонким шрамом на загорелом лице.

Подарок от человека, которого она не хотела встретить вновь...

Окруженная штормом, с головой полной мрачных мыслей, Джоди в конце концов отключилась...