N/T:

All right, we just wanted to say "thanks" to Laura-chan for letting us do this Port-version of Fangirling =D

Disclaimer: Naruto pertence à Masashi Kishimoto; Fangirling pertence à Laura-chan. Todos os direitos reservados.

Sinopse: Eu não vou paparicar Uchiha Sasuke, eu não vou, EU ABSOLUTAMENTE NÃO VOU SER FANGIRL de Uchiha Sasuke! Quem liga para aquele corpo lindo e olhos incríveis e cabelos sedosos e... Oh droga!

Autora: Laura-chan

Tradutoras: Ledger m., o.o' Khali Hime e J. Proudmoore

Classificação: T - Gênero: Romance/Humor - Casal: Sasuke/Sakura & outros

2N/T: Narrativa em primeira pessoa.

Fangirling

Capítulo I

Traduzido por K Hime

Betado por Hime

Suspiro e tiro um fio de cabelo róseo do meu rosto. Suspiro novamente ao fitar minha nova escola.

Sim, nova escola. Que droga, não acha? Eu deveria estar acostumada com isso, mudar de escola a todo momento, quero dizer, com o meu pai sempre viajando a trabalho e minha mãe e eu sempre tendo que segui-lo... Às vezes nem sequer tenho tempo para fazer amigos já que tenho que estar sempre partindo mesmo...

Mas agora, algo mudou. Meu pai disse que vamos ficar em Konoha por um longo tempo, porque ele teve uma promoção, eu silenciosamente cruzei meus dedos. Tinha por volta de 7 ou 8 anos quando fiz minha primeira melhor amiga... Me pergunto como ela está agora.

Então, cá estou, em meu uniforme de Konohagakure Gakuen – uma saia preta (com calças pretas justas por baixo) e uma camisa preta com o emblema da escola na parte traseira – e, claro, um rabo de cavalo róseo na cabeça. Eu sei, posso ser a coisa mais incomum que já se vira, cabelo rosa, sério ? ! Minha mãe tem cabelo rosa também, então acho que herdei isso dela...

Com um último olhar desconfiado, entrei em busca do meu armário, tirei os sapatos e os depositei no compartimento estreito. Notei o corredor quase vazio, exceto por um professor, um grupo de alunos e um zelador, o que provavelmente devia ser porque aulas estavam prestes a começar.

- II-B … - Murmurei. Eu estou no segundo ano e tenho 17 anos agora. Mas que coisa, onde está minha sala?

- Ei, você está na II-B também? - perguntou uma voz muito alta à minha esquerda. Me virei só para ver um garoto loiro olhando a minha agenda ... Apesar de muito fofo, era uma baita de um intrometido!

Logo, algo que ele disse me chamou atenção.

- Também? Isso significa que você está na turma II-B?

Ele sorriu de orelha a orelha. - Sim.

- Então, sabe onde fica a sala?

Seu sorriso ficou congelado por muito tempo, então de repente, ele olha para trás e grita por cima do ombro, - Yo, teme! Você sabe onde é a nossa sala?

- Você é tão irritante, Dobe. Sempre me pergunto porque gasto meu tempo contigo.

- É porque eu sou o seu melhor amigo, teme! - Ele se vira para olhar para mim e eu sei que provavelmente estou com uma expressão chocada no rosto: era normal que dois melhores amigos se chamassem de "Teme" e "Dobe" ?

Não consegui ver o outro cara, porque ele estava falando por trás dos armários.

- Eu sinto muito, ele é um cretino mesmo! - O loirinho se desculpa comigo e eu quase rio com seu constrangimento. - Você é nova aqui? Eu nunca te vi por aqui e certamente me lembraria de uma menina bonita como você. - E lá uma cantada no estilo mais brega de ser, ainda assim aquilo me fez sorrir.

- Bem, meu nome é Haruno Sakura e sim, eu sou nova aqui.

- Prazer em conhecê-la, Sakura-chan! - Sakura-chan? Ele agarra a minha mão num enlace quase que doloroso ao me cumprimentar com entusiasmo. - Eu sou Uzumaki Naruto e o Teme ali é Uchiha Sasuke. Não liga não, ele está de mau humor.

- Eu ouvi isso , Dobe. - Diz a outra voz, soando mais perto que antes. Viro a cabeça para olhar para o recém-chegado e eu quase babei. Bom, ainda bem que agora tenho orgulho de dizer que controlo bem minhas emoções, então acho que ninguém notou o fato.

Ele é o cara mais bonito que já vi e viajando tanto como viajo, já conheci muitos caras de todos os tipos. Mas ele... sua pele é lisa e pálida, contrastando maravilhosamente com o cabelo preto espetado e aqueles olhos de ônix, ele é magro e alto, mas tem um tipo de expressão de tédio na face que me faz perceber que muito provavelmente trata-se de um idiota completo. Um segundo mais tarde e eu sei que estaria com uma carranca rude na face. No entanto, decidi me apresentar, apenas para ser educada.

- Oi, sou Haruno Sakura. - Eu curvo levemente a cabeça e estendo a mão.

Ele olha para minha mão como se eu tivesse algum tipo de doença e, em seguida levanta a sobrancelha e faz um barulho ... - Hn.

Ele. Simplesmente. Grunhiu. Pra. Mim.

Quando finalmente decido ser fofa e educada, o cara resmunga um Hn pra mim? Ah por favor, apague imediatamente o fato de que ele é um Deus e com um físico maravilhoso porque, simplesmente, o cara é um idiota!

E eu odeio idiotas. Mesmo aqueles de boa aparência.

Dou a ele meu famoso olhar assassino e ele me olha de volta chocado, provavelmente acostumado demais a … sei la, qualquer coisa que tiver passado na mente dele. - Oh, isso não é nada bom. - Eu disse friamente, com o meu tom de mandona. - Quando alguém se apresenta, você deve apertar a mão dessa pessoa e apresentar-se de volta. Sabe, apenas pelo fato de existir uma coisa chamada educação. - Eu sorrio perigosamente. - Agora, pegue a minha mão, sacuda-a e diga o seu nome! - Digo entre dentes, deixando cair a fachada sorridente de mais cedo.

Como se saindo de um transe, ele aperta a minha mão, como se ela fosse se transformar em uma cobra ou coisa assim, e diz com uma voz rouca. - ... Uchiha Sasuke.

Eu sorrio de forma falsa. - Prazer em conhecê-lo, Uchiha-san. - Meu sorriso se torna real quando começo a me referir a Naruto. - Então, Naruto-san, será que você poderia me mostrar minha sala?

O loiro me encara completamente chocado e boquiaberto, olhando para mim como se me tivesse crescido outra cabeça, e em seguida, ele sorri muito largamente. - Isso foi incrível, Sakura-chan! E pare com esse coisa de san, basta me chamar de Naruto! Claro que vou levá-la para a sala de aula ...

- ... Mas você não onde ela está.

Naruto manda uma carranca muito feia para O Idiota e eu também: não importa o quão bonito ele seja, sua atitude é simplesmente insuportavel.

- Então, se puder, mostre pra gente onde fica a sala, a aula vai começar em breve. - Afirmo. Ele me observa com seus incríveis olhos enigmáticos, em seguida, encolhe os ombros e começa a andar, com Naruto e eu o seguindo.

- Ele é sempre assim?- Pergunto a Naruto em voz baixa.

- Sempre, mas acho que já me acostumei. - E sorri. - Ele é frio, mas um amigo muito leal quando se começa a conhecê-lo. Apenas passa muito tempo em negação.

Eu rio bem alto. Oh já percebi que gosto muito de conversar com Naruto, ele é engraçado!

Continuamos a falar de coisas sem sentido; Naruto me diz que Kakashi-sensei, professor de História, chega sempre atrasado e que é um pervertido e gosta da Kurenai-sensei, nossa professora de Genjutsu. Gai, o professor de Taijutsu é o eterno rival de Kakashi e também uma maluco de sobrancelhas enormes.

- Ele está sempre falando sobre a juventude e como devemos fazer as coisas da juventude! - Naruto exclama. - Mas é um grande ninja, apesar de ser um baita louco. Tipo, apenas Rock Lee presta atenção nele!

E então me conta sobre seus amigos, O Idiota (vulgo Sasuke), Kiba, Shikamaru, Neji, Chouji, Hinata, Ino, Lee, Tenten e Shino: Nossa, fiquei contente de ter conseguido memorizar todos os nomes.

Finalmente, o idiota pára diante de uma porta aberta e se vira para nós, suspira e entra, e logo ouço gritos e mais gritos e percebo que estamos chegando à nossa sala de aula. Eu olho para Naruto completamente atônita , mas ele encolhe os ombros. - Sasuke é muito popular com as garotas, mesmo com sua atitude irritante. Ele odeia fangirls, mas quase todas as menina na escola são suas fãs. - Eu posso entender o porquê. - É por isso que te tratou tão friamente naquela hora, ele pensou que você fosse apenas mais uma fangirl.

- Você é muito bom em reconhecer as mudanças de humor dele.

Ele sorri. - Eu o conheço melhor que ninguém.

Nós olhamos para dentro da sala de aula: a primeira coisa que noto é que O Idiota está cercado por uma multidão de garotas, todas gritando e tentando tocá-lo. Ele está com aquela expressao entediada mas em seus olhos transparece a furia e me pergunto como suas fangirls não conseguem se dar conta de tal.

Naruto suspira e me sorri. - Eu vou salvá-lo, é melhor que espere aqui fora, então Kakashi-sensei pode te aprensentar.

- Ok, obrigada! - Eu sorrio e me inclino contra a parede perto da porta, ouvindo os gritos das moças "Naruto, Cai fora" e " Não tire o Sasuke-kun da gente!" e "Sasuke-kun, saia comiiiigo"

Eu me sinto mal pelo Idiota, posso entender porque me tratou daquela forma, mesmo que não devesse ter me julgado sem me conhecer, talvez eu deva começar a chamá-lo de Sasuke.

Depois esperar por mais de meia hora, o professor finalmente aparece: seu cabelo prateado bagunçado mas ainda assim ele parece jovem, uma máscara cobrindo a parte inferior do rosto e um protetor transpassando a altura dos olhos. Ele vem caminhando lendo um livro familiar de cor laranja - Eu não sabia que a "obra-prima" de Jiraiya-sama havia chegado até mesmo aqui em Konoha.

E quando chega na frente da porta da sala de aula, levanta a cabeça e finalmente me nota.

- Você deve ser a aluna nova. Eu sou Hatake Kakashi. - Lembro-me de Naruto dizendo que Kakashi-sensei está sempre atrasado, vendo que esperei meia hora para chegar, acho que isso é verdade.

Eu me curvo. - Sou Haruno Sakura, prazer em conhecê-lo.

Seus olhos brilham. - Ah, a aprendiz de Tsunade-sama. Jiraiya-sama fala muito sobre você.

Eu coro, sabendo quão pervertido poderia ter sido tal comentário. - Ele mencionou que você tem um belo soco de direita.

Eu rio em voz alta, mas logo abaixo a cabeça quando percebo que fiz um showzinho na frente de um professor, Kakashi-sensei acaricia minha cabeça e parece estar sorrindo sob a máscara.

- É bom ter uma menina animada como você nessa sala de aula. Espere até eu apresentá-la.

Concordei com a cabeça e o vi bater seu livro sobre a mesa para chamar a atenção da classe. Percebi que apessar de pervertido e atrasado, ele era um bom homem.

- Ok classe, este ano temos uma aluna nova, espero que vocês a façam se sentir bem-vinda. - Ele vira a cabeça para mim e me diz silenciosamente para entrar.

Entrei na sala de aula, desconfortável com todos os olhares voltados para mim - essa é a única coisa que odeio quando mudo de escola. - Bom dia a todos, sou Haruno Sakura. - Eu me curvo e sinto Kakashi-sensei atrás de mim, escrevendo meu nome no quadro.

- Hm... Vamos ver onde você pode se sentar... só há um lugar livre. Você vai ter que sentar entre o Uzumaki e o Uchiha. Pelo menos espero que sua presença possa parar vocês dois de discutir durante as aulas. - Kakashi-sensei diz secamente, recebendo risos da classe inteira.

Naruto começa a acenar para mim com entusiasmo, gritando "Sakura-chan, Sakura-chan!" e eu sorrio para ele, sentando-me, ignorando completamente O Idiota (ah, sim, eu decidi começar a chamá-lo de Sasuke ...).

- Sakura-chan, essa é Hinata-chan. - Naruto diz, e uma menina de cabelos negros sorri timidamente para mim. - O ronca-ronca lá no fundo é Shikamaru. A loira sentada ao lado dele é Ino. - A menina parecia familiar. - Neji, Tenten e Lee são III-B, são um ano mais velhos. Chouji, Shino e Kiba estão na turma C.

Eu começo a ouvir Kakashi-sensei, ocupado explicando sobre a Grande Guerra Ninja. O peso de um olhar me perturba; Sasuke, O Idiota, está me observando e eu levanto uma sobrancelha. Ele só sorri de canto e se vira para olhar para Kakashi-sensei.

Eu faço o mesmo, mas luto para manter o blush em meu rosto sob controle. E me pergunto porque meu coração começou a bater mais rápido quando ele sorriu pra mim ...

É hora do almoço e estou andando pelos enormes jardins de Konohagakure Gakuen, desfrutando da bela natureza daqui.

De repente, sinto cinco presenças atrás de mim: me viro só para ver uma menina de cabelos compridos e quatro outras que reconheci sendo da minha classe como fangirls de Uchiha Sasuke. - Precisam de algo? - Pergunto gentilmente.

- Sim, Pinky. - Ok, isso não é bom - Fico muito sensível quando mencionam a cor do meu cabelo.

- Queremos saber o que está acontecendo entre Sasuke-kun e você. - Isso é estranho.

- Nada. - Digo sinceramente. - Eu o conheci e Naruto antes das aulas e eles me mostraram a sala de aula. Isso é tudo.

- Não minta! - uma loira de cabelos encaracolados gritou ao fundo. - Eu vi como ele olhou pra você na aula de História!

Suspiro exasperadamente. - Eu não sei como ele olhou pra mim, só sei que ele é um idiota e foi muito mais idiota ainda quando nos conhecemos. Então, tenho certeza que depois que lhe ensinei uma liçaozinha ele aprendeu um pouco de educação.

Uh-oh, aquilo foi a coisa errada a dizer.

Elas agora estava com o rosto vermelho. - Você ameaçou o... Sasuke-kun?

- Isso é um pouco de exagero, mas foi algo assim ...

- Eu vou te matar! - A líder, a de cabelos compridos, grita e atira-se na minha direção. Eu rapidamente a evito, realmente não quero entrar em uma briga no primeiro dia de aula.

- Sabe, eu tenho pena do pobre rapaz, tendo que lidar com vocês todos os dias. Talvez devessem fazer um favor a ele e pular de uma ponte. - Eu sei que estou sendo uma cretina, mas hey foram elas que começaram. E agora vão conhecer quem é Haruno Sakura. Afinal de contas, ainda tenho o gancho de direita incrivel segundo o que Jiraiya-sama disse a Kakashi-sensei, e também sou aprendiz de Tsunade-Shishou.

- O que está acontecendo aqui? - Uma voz interrompe a minha diversão.

Pelos gritos que as meninas dão, percebo imediatamente que o "cavaleiro de armadura brilhante" chegou. Claro, Uchiha Sasuke é a quem me refiro. Com as mãos enterradas nos bolso e a atitude entediada de sempre, joga uma olhadela para mim.

- Hn. Vai entrar em problemas se começar uma luta. - Ele afirma categoricamente. As fãs ficam encantadas apenas por sua presença.

- Você interrompeu minha diversão. - Afirmo. Ele arqueia uma sobrancelha (elegante).

- Ser espancada por cinco meninas é sua idéia de diversão?

- Como se iria ser assim! Eu ia ganhar ... sou mais forte do que pareço.

- Hn. - Me pergunto se ele está apaixonado por essa ... palavra? Grunhido? Como devo chamar?

- De qualquer forma, obrigada, eu não quero brigar com ninguém, se não for absolutamente necessário.

Ele balançou a cabeça em silêncio, então em seguida inclinou-a. - Ouvi o que você disse pra elas.

- Ah ... e o que tem?

Ele sorri. Não um sorriso de canto, mas um sorriso largo e divertido.

- Obrigado. É uma pena que elas não sigam o seu conselho. Até mais. - E termina o discurso, já se afastando.

Eu fico congelada no lugar por um tempo. Desta vez, meu rosto cora tons de vermelho que nem sabia existir e que droga está havendo com minhas mãos?

Um pequeno sorriso aparece em meus lábios, meu coração começa a bater mais rápido e mais rápido.

Percebo o que estou fazendo e me dou um tapa de leve. - Pare com isso! - Bufo.

Eu não vou paparicar Uchiha Sasuke, EU NÃO VOU SER FANGIRL DE UCHIHA SASUKE, eu absolutamente não serei uma Fangirl de Uchiha Sasuke, quem se importa se ele tem um corpo semelhante a de um Deus, os olhos mais incríveis do mundo, e cabelos pretos lindos, um sorriso muito bonito e que, depois de conhecê-lo de verdade, ele pode até ser bastante agradável ...

Eu não vou ser fangirl dele, é isso aí.

Não importa quantas vezes ele sorria pra mim ...

Oh droga.

Eu acho que gosto de Uchiha Sasuke.

. . .

N/T:

Pessssssoas!

Como estão, hein?

Bom, flores, mais um projeto do clubinho (e vamos que vamos ;D)

Selecionamos essa semana 3 fanfics muitooooo legais pro deleite das senhoritas, então:

Aproveitem ;D

Deixo bjitos

Volto daqui a pouco com outra fic legal,

Hime ;D