Disclaimer: Naruto pertence à Masashi Kishimoto; Look Underneath pertence à Sakura's Unicorn. Todos os direitos reservados.

Autora: Sakura's unicorn

Tradutoras: Ledger m., o.o' Khali Hime e J. Proudmoore

Betareader: Bela21

Classificação: T - Gênero: Romance/Angst - Casal: Sasuke/Sakura

Sinopse: Selecionado para embarcar na missão mais difícil de sua vida, Sasuke sabia que dessa vez precisaria da ajuda de companheiros de equipe habilidosos. Quando Tsunade indica Haruno Sakura e Karin para ajudá-lo, o shinobi pergunta-se o que diabos essa mulher tinha na cabeça.

Look Underneath

.

.

Capítulo III

.

Traduzido por Ledger m e Kahli Hime

Betado por Bela

.

.

O segundo dia de viagem para o antigo quartel general de Uchiha Madara fora igual ao primeiro. Silêncio os seguia como um quarto membro da equipe, assim como os lamentos e murmúrios quase constante e não obstantes de Karin

Sakura sentiu-se tensa quando Sasuke sinalizou para ela e Karin saltarem das árvores para montarem um acampamento. Além do grunhindo que recebera dele no dia anterior, ele não tinha lhe direcionado nenhuma palavra. O Uchiha indicava o que queria que ela fizesse por gestos e sinais.

O estômago de Sakura contorceu-se. Pensava que era mais do que esperava... ou merecia.

Novamente, deixou o acampamento buscando madeira para a fogueira. Ela estava agradecida pelo... silêncio? Não, pensou, não era isso. Estava agradecida por poder baixar a guarda, seus músculos doíam por manterem-se numa aparente inatividade. Sakura respirou profundamente e girou os ombros, relaxando a rigidez enquanto procurava por madeira adequada e pensava em seu colega de time.

Por mais silenciosos que eles estivessem, Sakura surpreendeu-se pelo fato de que ele tivesse, ao menos, grunhido para ela, dada a atual relação deles — enfadou-se, relação? Estava surpresa por ele não ter pedido a Hokage para retirá-la da missão de uma vez.

Quando voltou ao acampamento, Sakura ficou feliz ao ver apenas Karin sentada sobre uma pedra com os braços cruzados. Ela lançou na direção de Sakura um olhar duro, que a última optou por ignorar. Ainda tinham alguns dias a frente e, por mais que desgostasse de Karin, brigar com ela não faria daquela, já difícil, viagem, mais fácil.

- Onde está o Sasuke? – Sakura perguntou, mais para quebrar o silêncio do que necessariamente saber. Imaginou que ele estivesse caçando para o jantar.

Karin pigarreou e bruscamente virou o rosto.

Está bem. Não responda. Por mim tudo bem, pensou Sakura

Mas para ela não estava bem. Com toda a tensão que repreendia dentro de si, Sakura sentiu-se prestes a explodir. Ela sentia falta do modo palhaço de Naruto e as observações inapropriados de Sai, precisava de uma boa risada. Contentar-se-ia apenas com uma pequena conversa, mesmo que fosse com Karin. Ao invés, ela esticou os braços sobre a cabeça e arqueou as costas, difundindo dias de tensão. Sakura odiava admitir, mas sentia-se mais relaxada sem Sasuke ao redor, toda vez que olhava para ele, o peso da culpa em seus ombros tornava-se mais pesado.

Com um último estralar da junta de seus ombros, Sakura encarregou-se de começar a fogueira. Sem explicações, Karin levantou-se rapidamente da pedra em que sentava e começou a correr os dedos pelos cabelos, tentando amaciá-los. Ela puxou o shorts um pouco para baixo da cintura e arrumou a camiseta. Um segundo depois, Sasuke pousou na clareira.

- Oh, Sasuke-kun! Voltou tão cedo! Que surpresa!

Sakura franziu as sobrancelhas em confusão, Karin era rastreadora! Ela sabia que Sasuke estava próximo, provavelmente esteve o rastreando o tempo todo. Por que fingia estar tão chocada? Quando ela laçou seu braço no dele, Sakura sabia a resposta. Karin precisava apenas que ele baixasse a guarda para poder agarrá-lo.

Aparentemente, Sakura passara muito tempo de guarda baixa, porque antes que ela pudesse impedir, bufou com desdém das táticas de Karin.

Quando duas cabeças giraram sem sua direção, Sakura manteve os olhos na madeira, torcendo para que nenhum dos dois notasse o vermelho em suas bochechas.

.

.

Karin regozijou-se com cada mordida do jantar, elogiando Sasuke a fio pelo delicioso coelho que ele caçara, jurando que nunca tinha provado nada melhor. Ele murmurara sua típica resposta monossilábica uma vez e foi o que ela conseguiu de conversa.

Karin pensou que perderia a cabeça de tanto tédio. Com a Taka, ela pelo menos tinha o falante Suigetsu para mantê-la entretida. Nunca notara que Sasuke era tão maçante.

Ela o fitou e pensou com um sorriso, ele tem sorte de ser tão bonito.

A ruiva o observou jogar um osso no fogo, a gordura crepitando e as chamas flamejando. Ele levou a ponta do dedão aos lábios, sugando o tempero restante, Karin inclinou-se quando os lábios fecharam-se completamente ao redor. Seus olhos se arregalaram quando ela o viu abaixar a mão lentamente, a ponta da língua dele roçando a ponta do dedo.

- Ohh... – Karin gemeu, incapaz de conter seu êxtase. Dois pares de olhos estreitaram-se para seu estranho ataque e Karin rapidamente voltou para a realidade.

- Hm, muito, muito bom o coelho, Sasuke-kun. Está, uh, excelente!

Sasuke deu de ombros e tirou uma lixa do bolso, lixando a lâmina de sua espada. Sakura abriu um livro e inclinou-se para perto do fogo para ler. Karin olhou de um para o outro e suspirou.

Ela realmente não via a hora daquela missão terminar.

.

.

Sakura surpreendeu-se quando, depois do jantar, Karin voluntariou-se para limpar o local. Suas reais intenções, entretanto, ficaram claras com uma sentença.

- Sasuke-kun? Estarei mais abaixo no rio, lavando... se você precisar de mim.

Sakura necessitou de toda sua força de vontade para não atirar uma kunai nela, até perceber algo que fizera sua garganta fechar.

Estava sozinha com Sasuke.

Juntando coragem, Sakura lançou um olhar ao moreno. Ela pretendia olhá-lo por um segundo e então voltar ao seu livro, mas não conseguia tirar seus olhos sobre ele. Sasuke estava ainda mais bonito do que se recordava.

A prata do metal de sua bandana transformou-se em ouro líquido no reflexo das chamas. Sua mente lembrou-se de um Sasuke com treze anos, sentado a sua frente, a mesma bandana de Konoha sobre sua testa. Seus braços não estavam talhados em músculos e as pernas eram tão longas quantos as suas e não tão desenhadas com tendões como o homem. Seu peitoral era pequeno o bastante para que ela pudesse contornar seu braço ao redor. Ela sabia que as pontas de seus dedos mal tocariam se ela abraçasse o largo peitoral do homem a sua frente. Engoliu em seco e a imagem de um jovem Sasuke se dissipou na noite fria.

As chamas crepitantes formavam grandes sombras sobre suas feições, enfatizando a austeridade de seus traços, não mais bochechas cheias e fofas da infância. Sakura estava levemente tonta e desconcertada, anotando todas as mudanças que o tempo havia causado em Sasuke. Ela estava tendo dificuldade em encontrar o garoto que fora seu amigo no rosto do homem a sua frente.

Um brilho de desejo cintilou inesperadamente enquanto ela o assistia, hipnotizada pelo movimento confiante e habilidoso de sua mão correndo metodicamente pelo comprimento de sua katana. Ela forçou seus olhos de Sasuke para o livro. Fitando a página diante dela, contou até dez e virou a folha com uma mão trêmula, não tinha lido uma única palavra, mas tinha que continuar com a encenação. Contou mais trinta segundos, seu coração batendo duas vezes mais rápido, antes de lançar outro olhar.

Sakura pensou que o início da fase adulta tinha esculpido uma angularidade hipnótica em Sasuke. Ela descobriu que, quando o moreno a observa, perde a habilidade ou o desejo de piscar. Toda a flexão dos músculos no movimento de polir a espada de forma experiente fez sua boca secar.

Ela puxou os olhos de volta ao seu livro e virou outra página. Frustração cresceu nela, tinha sido reduzida a isso? Olhadinhas na direção de Sasuke? Sakura agarrou as bordas do livro fortemente e repreendeu a si mesma por sua fraqueza. Ela era uma shinobi de Konoha. Uma honrada integrante do Time Sete.

E ela o amava... com todo seu coração.

Acalmando-se, Sakura pensou que deveria levantar o rosto e fita-lo. Sabia que tinha algo errado com ele, mas eles tinham sido amigos uma vez. Ela deveria ser corajosa e sofrer qualquer punição que Sasuke achasse melhor.

Imediatamente, pânico a fez engasgar. E se Sasuke nunca mais quisesse reparar a cicatriz entre eles? E se sua raiva e desapontamento para com ela fossem demais para esquecer?

Ela forçou-se a engolir o bolo em sua garganta. Não viveria com arrependimentos. Ela não mais viveria como uma covarde.

Esperando que sua voz não demonstrasse seu medo, ela levantou a cabeça e abriu os lábios para se direcionar a ele.

- Sasuke-kuuuun!

Quando seus olhos se encontraram, Sakura estava perplexa. Era a sua voz berrando o nome dele assim? E por que o Sasuke já estava a olhando?

- Sasuke-kuuuuun!

Observando-se, olhos arregalados, Sakura se encontrou incapaz de pronunciar uma palavra. Um arrepio gelado correu por seu estômago.

Os olhos dele!

Emoção a inundou quando percebeu que essa era uma parte do Sasuke que ela se lembrava com perfeita clareza, uma coisa que não tinha mudado.

Agora que o ódio neles tinha desaparecido, ela conseguia ver o garoto que amou ainda ali. Entrou em transe fitando seus cílios lentamente abaixarem-se para subirem novamente revelando ônix que ela desejou ver. Um eufórico sorriso começou a se desenhar pelos lábios de Sakura ao ver um calor familiar nos olhos de Sasuke. Poderia existir a esperança de um perdão afinal de contas?

- Oh, Sasuke-kuuuuuun!

O encanto em volta deles foi quebrado quando Karin saltou para o lado de Sasuke e enrolou seus braços em volta dele como uma cobra. Inclinou a cabeça sobre o ombro dele, enrolando uma mecha de cabelo com o dedo, manhosamente.

O sorriso esvaiu-se do rosto de Sakura com a chegada de Karin, que optou por esconder-se na segurança de seu livro. Ela sentiu-se levemente desorientada, perguntando a si mesma se o que vira nos olhos de Sasuke era real. Lutou para que suas mãos não tremessem, perguntando-se se havia, de fato, uma chance deles serem amigos novamente?

- Sasuke-kun, você não me ouviu? Eu estava me perguntando se você não gostaria de caminhar comigo... – Karin balbuciou lentamente.

Sakura levantou os olhos somente o suficiente para ver o shorts de Karin e a blusa na altura da barriga... como ela conseguia vestir tão pouco quando era outono no País do Fogo? Seu lábio inconscientemente crispou ao ver o cinto que ela tornara sua bandana. A rosada sabia que nunca consideraria Karin uma verdadeira ninja da Folha, a mulher nem ao menos vestia o uniforme. Sakura sentia orgulho de suas vestes verdes. Fitou as roupas gritantes e não práticas de Karin enquanto colocava a manta ao redor de si e estremeceu, em parte pelo frio e em parte de desgosto.

.

.

- A floresta é tão bonita a esta hora da noite, Sasuke-kun e tao… vazia. - A voz dela tornou-se rouca, movendo os próprios lábios para perto do ouvido masculino.

Não havia como negar o convite gutural e as implicações daquilo - Karin não era exatamente sutil. Sakura cerrou os dentes, lutando contra seus desejos homicidas.

Como foi que essa mulher tornou-se companheira de Sasuke? O que ela tinha que Sakura não tinha?

Deixou os olhos passearem pela roupa provocante que parecia abraçar as formas curvilíneas de Karin e lançou os olhos para Sasuke, que estava agora observando o fogo. Ele realmente estava considerando o convite da ruiva?

Sakura se sentiu como se tivesse sido chutada no estômago ao recordar seus pensamentos anteriores de como Sasuke havia se tornado mais adulto, masculino. Quando Sakura o chamou de companheiro de equipe, eles eram crianças. Ela ergueu o livro na frente do rosto como um escudo, os olhos ardendo ao se perguntar se o Sasuke adulto encontrou algo em Karin que ele nunca veria nela.

Sasuke desembaraçou o braço de Karin de si, ao sentar-se junto a fogueira, seu olhar nunca deixando as chamas. - Devemos descansar um pouco. Fico com o primeiro turno.

Sakura sentiu os músculos relaxarem em vista a dispensa da proposta de Karin, ainda sentindo calafrios pela voz gélida de Sasuke. Era diferente, e ainda assim, bastante igual.

- E você virá me chamar para o segundo turno, Sasuke-kun? - Ronronou Karin, olhos brilhando.

Olhando por cima de seu livro, Sakura pensou com desprezo que não importa quantos turnos Karin ficasse, ela certamente não estaria buscando sua segurança. Não iria notar se Sakura fosse comida por um urso gigante durante o sono, mas se alguém viesse em direção a Sasuke, bem, ela provavelmente viraria um leão.

- Não. Você vai ficar com o terceiro turno.

Olhos negros deixaram a fogueira, conectando-se aos de Sakura e, apesar de seu desejo desesperado para deter a si mesma, sua respiração ficou alterada.

- Sakura... Eu vou te acordar em algumas horas.

Ela assentiu com a cabeça e antes que Karin pudesse continuar seus lamentos, Sasuke saltou para uma das árvores. Fazendo beicinho e bufando, Karin, finalmente, entrou em seu saco de dormir de mau humor.

Sakura sentou-se ao fogo, tremendo de frio. Olhar nos olhos dele fez com que seu regresso à Konoha fosse real.

Seu Sasuke-kun tinha voltado para casa.

Ela fechou os olhos e engoliu com dificuldade. Ao ouvi-lo dizer seu nome, sentiu como se ele tivesse estendido a mão e tocado-a. Seu coração estava batendo forte dentro do peito. Seus olhos voltaram-se para as copas das árvores, sabendo que ele estava lá... observando. Sobrecarregada com um pânico inexplicável ao pensamento do olhar dele sobre si, Sakura moveu-se e virou-se, entrou em seu saco de dormir e voltou a pensar.

Deslizou-se para o interior do saco e se aconchegou no calor felpudo. Quando ela começou a relaxar no sono, sorriu, esperando que, um dia, Sasuke pudesse encontrar a si mesmo convivendo cordialmente consigo na Vila. Talvez eles pudessem até mesmo ser amigos novamente. Com esses pensamentos felizes, Sakura pôs-se a dormir pacificamente.

.

.

No alto das copas das árvores, turno mudado, Karin bateu em outro mosquito e coçou a própria perna. Insetos não deveriam morrer no frio?, pensou, coçando-se. Pragas irritantes.

Ao balançar a mão ao redor de si, espantando os insetos para longe, Karin desejava que fosse tão fácil espantar outras pragas para longe. Seus olhos pousaram em Sakura dormindo perto do fogo.

Ela odiava a ideia de alguém do sexo feminino a um raio de dez pés de Sasuke. Durante o tempo que passaram juntos como equipe Taka, Karin tinha se tornado uma especialista em manter todas as outras mulheres longe - o que não foi fácil, considerando o quão irresistível era Sasuke. Embora ele não tivesse demonstrado interesse em ninguém, não havia como dizer quando o faria e Karin queria ter certeza de que ela era a única mulher disponível para fisgá-lo.

Até agora, esse dia não aconteceu, mas Karin podia esperar. Ela era muito paciente.

Manter Sakura de lado seria um pouco mais difícil do que a maioria das outras garotas, pensou. Sakura e Sasuke tinham uma história juntos, eles tinham sido companheiros de equipe. Karin sabia como Sasuke considerava Naruto, mas ela não tinha certeza sobre a profundidade de seus sentimentos por sua companheira de cabelos rosa.

E pensou em como tinha detectado o fluxo de chakra bastante perturbado, de ambos, ontem, e bufou com raiva para o que isso implicava. Ela também refletia sobre a atenção que Sasuke prestava para com Sakura. Karin teve que lutar por cada pedaço de atenção que pudesse obter dele, mas uma única palavra de Sakura e Sasuke estava pulando para ajudá-la.

Sakura era claramente uma ameaça; precisava ficar bastante atenta. Karin não permitiria que ninguém tomasse o que era seu por direito.

Olhando para ele do ramo onde estava, continuou a vigiar, Karin riu com prazer enquanto os pensamentos irritantes se dissolviam com a visão do belo rosto de Sasuke.

Ele estava confortavelmente esparramado em seu saco de dormir. Fitou o róseo suave em suas bochechas e a maneira como suas mãos estavam jogadas sobre sua cabeça como uma criança fofa.

.

.

Apesar de suas dúvidas anteriores, Sakura sentiu sua confiança aumentar enquanto continuava a notar que, enquanto Karin estava sentada perto de Sasuke ainda dormindo, ela ainda tinha mantido uma distância razoável dele.

Ela estava com medo de se aproximar?

Sakura reavaliou suas conclusões anteriores sobre o relacionamento de Sasuke e Karin. Talvez ela não fosse nada mais que uma fangirl. Talvez não tivesse nenhuma influência sobre o coração de Sasuke. Alívio reinou em si, ela encheu uma panela com água para o chá e colocou-a sobre as chamas, em seguida partiu para buscar algo para o café da manhã.

Havia apenas o ruído de seus pés sobre as pilhas de folhas de cor ferrugem para quebrar o silêncio que se seguia, nada para distraí-la de seus pensamentos sobre o Sasuke.

Seu estado de humor esperançoso da noite passada, quando afastou-se do olhar dele, ainda estava presente esta manhã. Ela pensou que tinha visto algo diferente em seu olhar, sem ser a raiva que tinha visto anteriormente. Ontem à noite, seus olhos eram os olhos de seu Sasuke-kun de novo, o menino pelo qual tinha se apaixonado, o rapaz que tinha sido seu amigo. Seu desejo por ter aquele menino de volta causava-lhe uma dor no peito.

Mas, pensou dolorosamente, ele não é mais um garoto, não é?

Sacudindo a cabeça em sua montanha-russa de emoções, pensou em Karin. Deve haver algo de especial nela. Afinal, por que ele iria escolhê-la?

Ela estava ciente do talento de Karin em detectar chakra. E tinha certeza de que tinha sido uma ferramenta valiosa na busca de Sasuke por seu irmão. Mas, e se havia alguma outra razão para Sasuke tê-la escolhido? Sakura sempre teve orgulho de sua força física. Ela não era tão suave e curvilínea como Ino, mas não era completamente desprovida de dons femininos. Repreendeu-se por sequer se entreter ao pensamento, mas não podia evitar imaginar se era atraente aos olhos de Sasuke?

Imediatamente tentou colocar um fim a essa maneira de pensar, ela e Sasuke não eram sequer amigos e ela queria saber se ele a achava atraente? O que havia de errado com ela?

Sakura canalizou chakra para os pés e pisou sobre a superfície da água, fazendo um peixinho saltar. Capturando três deles com precisão mortal, seus pensamentos vagaram novamente. E se Sasuke simplesmente não se importasse com o tipo dela? Será que ele escolheria uma mulher mais bem-dotada para compartilhar sua vida?; engoliu amargamente.

Em todos seus anos amando Sasuke, Sakura nunca havia pensado que ele simplesmente não gostava dela. Ela pensou que, se trabalhasse duro o suficiente, ele certamente iria ver quão profundamente ela se importava e isso seria suficiente.

Respirou fundo e resolveu não deixar seu coração dominá-la. Ela iria incidir sobre o caminho à sua frente, completar esta missão e trabalhar para ganhar a confiança de Sasuke como amigo, mais uma vez. Não iria se deixar pensar sobre algo mais longe que isso.

Enquanto se aproximava do acampamento, Sakura ouviu a risadinha de Karin e congelou. E se chegasse agora e visse o que sinceramente não gostaria de ver? Suas pernas já estavam dando passos para trás antes que Sakura se contivesse.

Não seria uma covarde.

Quebrando três ramos longos da árvore mais próxima, Sakura caminhou a passos agressivos para o acampamento, mantendo os olhos no chão. Sentou-se perto do fogo e começou a por cada um dos peixes sobre os galhos quebrados sobre as chamas.

O cheiro reconfortante de chá encheu-lhe as narinas enquanto formas de vapor flutuavam por seu rosto, um copo tinha aparecido diretamente sob seu queixo. Ela olhou para cima somente para ver Sasuke, olhos negros ao longe, estendendo a bebida quente em direção a ela. Olhou ao redor e viu Karin, no lado oposto do campo, com os braços cruzados e o rosto vermelho e zangado. Lançou os olhos de volta para Sasuke para ver que ele já estava olhando para ela, provavelmente se perguntando por que não tinha pego o copo ainda, e foi então que a kunoichi percebeu sua falta de atenção, sem graça.

Tentando recuperar a compostura, moveu o olhar do dele para o chá e deslizou ambas as mãos em torno da caneca e murmurou um - Obrigada.

A mão dele permanecia debaixo dela por um momento, fazendo-a olhar para cima. O calor explodiu em seu peito quando ela viu a menor sombra de um sorriso no rosto de Sasuke.

- Não há de que.

Continua...

t/n: Guys!

Desculpa o atraso, mas aqui estamos :D

O que acharam do capítulo? Eu particularmente amo todos os capítulos de Look KKK Menos as partes da Karin, ela me irrita profundamente. Sorte que o Sasuke-kun não dá bola! Sabemos quem por quem o coração dele balança. Estamos apenas na expectativa no tio Kishi fazer o mesmo no mangá!

Não se esqueçam de mandar reviews, gente, e passar no perfil para ler nossos outros trabalhos. Adicionar nos favoritos e no follow é incentivo também!

Até mais, obrigada pelos comentários!

xoxo

Ledger