Professionally Personal

Título Traduzido: Profissionalmente Pessoal

Autora: DH78 (www . fanfiction u/ 2231937/ DH78 )

Tradutora: Ju Martinhão

Shipper: Edward & Bella

Gênero: Humor / Romance

Censura: + 18

Fic Original: Professionally Personal (www . fanfiction s/ 8660037/ 1/ Professionally-Personal )

Sinopse: Aspirante a tatuadora, Bella Swan trabalha em um emprego das 09hs às 17hs na Empresa Cullen Energy. Quando forçada a trabalhar com o CEO frio, esquivo e muito gostoso, ela descobre que eles têm algo em comum. Ela pode manter as coisas profissionalmente pessoais?

Nota da Tradutora: Todos os personagens pertencem a Stephenie Meyer e a história pertence à DH78, a mim só pertence a tradução.

All characters belong to Stephenie Meyer and the story belongs to DH78, only the translation belongs to me.

Capítulo 1

~ Bella ~

"Chegando!"

O escritório brota do seu abatimento da hora pós almoço e, em um instante, os níveis de energia zumbem ao meu redor. Só há uma coisa em todo esse lugar que incitaria a loucura...

"Cullen está a caminho!" Eu ouço a voz desencarnada de Mike alguns cubículos para baixo.

"Merda." Eu silvo, rapidamente guardando minhas revistas Inked e Tattoo e fechando meus sites de fofocas.

Jane se alvoroça ao redor no cubículo ao lado como uma galinha sem cabeça. Ela é a assistente pessoal do Cullen, e não muito boa. Eu posso ouvir papéis sendo embaralhados. Pobre garota. A loira era forte com isso.

Eu ouvi um baque e um "Oh, merda!" dela antes de enfiar minha cabeça em torno da divisória para inspecionar a falha. Sua caneca de café meio vazia está derrubada, seu conteúdo ensopando papéis que provavelmente eram um pouco importantes em algum momento. Como eu sou sua assistente não oficial de tempos em tempos, eu imagino que agora seja um bom momento para fazer esse papel.

"Jane, acalme-se, eu limparei isso. Você precisa se controlar." Eu digo calmamente, descartando-a.

Ela olha para mim com os olhos azuis mais temerosos, um pouco aliviada. "Oh, Bella, obrigada! Aqui, cuide disso!" Ela ordena, empurrando um maço de guardanapos da sua gaveta e olhando a caneca e documentos manchados de café. Eu faço o melhor que posso, batendo o excesso de líquido rapidamente, mas incapaz de tirar a mancha. Vadia.

Exatamente então o sinal do elevador soa como um presságio da desgraça e todo mundo segura sua respiração e começa a agir de forma ocupada - teclados clicando como dentes batendo.

A entrada do Cullen é um momento de filme em câmera lenta, realmente. Essa é a única maneira que eu posso descrever isso. E eu só vi isso algumas vezes desde que comecei a trabalhar aqui há três meses.

De onde estou sentada, tudo o que posso ver é uma bagunça rebelde de cabelos cor de bronze balançando para dentro e fora de vista sobre a divisória enquanto ele anda.

E uma mandíbula. Isso é tudo.

Ele fica no escritório de canto, é claro, já que ele é CEO da Empresa Cullen Energy. Aparentemente, é um incremento recente, uma vez que ele acabou de assumir para o seu avô se aposentar um mês antes de eu começar aqui. Eu não vi muito dele, tendo testemunhado apenas dois outros surtos do escritório como este.

A porta do Cullen fecha com propósito e há um suspiro coletivo das abelhas operárias.

O interfone de Jane zumbe raivosamente, seguido pela voz estrondosa e masculina do chefe.

"Senhorita Voltur, por favor, traga-me as propostas que eu pedi mais cedo... depressa, por favor".

Bem, pelo menos ele disse 'por favor'.

"Sim, Sr. Cullen".

Jane rapidamente desloca mais papéis ao redor, e eu juro que ela faz isso só para parecer importante. Ela pega os papéis que precisa, incluindo o manchado de marrom.

Isso não acabará bem.

Cullen é conhecido por ser um pouco perfeccionista e meio idiota.

Oh, não. Isso não acabará bem.

Ela sai voando num piscar de olhos em direção ao escritório dele e desaparece por trás da porta fechando.

Estou atolada em entrada de dados cerca de cinco minutos depois quando ouço a porta do Cullen ser aberta, seguida de uma Jane com os olhos marejados caminhando rapidamente de volta para a sua mesa. Eu fico olhando para ela, junto com o resto dos nossos companheiros de escritório, enquanto ela pega uma pequena caixa e começa a recolher suas coisas.

"Jane?" Eu sussurro.

"Simplesmente não, Bella. Eu estraguei tudo. Ele me demitiu. Fim da história." Ela funga.

"Oh, Jane... uhm, eu..."

"Oh, por favor, Bella. Você nunca realmente gostou de mim. Eu sei disso. Você não tem que agir como se você se importasse." Ela sussurra, atirando seu calendário do One Direction na caixa e pegando sua bolsa.

Ela está meio certo, eu acho. Não é que eu não goste dela, no entanto, eu só não tenho nada em comum com ela.

Porque, sério... One Direction? Revirar de olhos.

Ela desaparece em um instante, despedindo-se de Lauren, a recepcionista ao virar da esquina, antes de deslizar para dentro do elevador.

Bem, é isso.

Todos ao meu redor praticamente voltam ao trabalho, então eu acho que o drama acabou.

Por volta das 16hs meu telefone vibra na minha mesa.

Ei, vadia. Ainda estamos combinadas para mais tarde?

Minha melhor amiga, Rose.

Claro, cadela. Tenho alguns esboços para te mostrar do torso que você queria. – B

Muito bom. Eu pedirei vindaloo do restaurante indiano que você gosta. – R

Não se esqueça da bebida de manga. Minha boca morrerá sem ela. – B

Você é a rainha do drama. 3 estrelas não é picante. – R

Diz a garota que acha que 5 estrelas é um passeio no parque. – B

Ha ha. Vejo você mais tarde, mulher. – R

Estou voltando para a minha tela de dados oh-tão-emocionante pouco antes de eu ouvir a porta do Cullen ser aberta. É como uma resposta Pavloviana aqui e todo mundo mais uma vez prende a respiração. Geralmente é por volta dessa hora que o Cullen sai para fazer o que quer que os esnobes da alta sociedade como ele fazem depois de mandar nas pessoas durante todo o dia.

Mas não. Não hoje.

Hoje, eu percebo, incrédula, ele caminha em direção ao meu lado do andar. Ele não poderia estar...

Mas, que diabos?

Ele está ao meu lado um momento depois, inclinando-se contra a divisória que uma vez dividia meu cubículo do de Jane. Ele olha para o espaço vazio dela antes de voltar para mim e, pela primeira vez, eu pego um vislumbre total do homem.

Bem, putaquepariu. O homem é bom.

A mandíbula em pleno vigor, pele perfeitamente lisa e ardentes olhos verdes. E, por falar em ardentes, o cabelo. O cabelo é um motim de sienna queimado... e talvez um pouco de amarelo oxidado.

Eu não posso evitar, eu falo em cores de tinta.

Seu terno preto é perfeitamente adaptado e ajustado, tipo, perfeitamente. É um pouco demais para os meus sentidos.

Oh, espere. Ele está falando. Merda.

"Senhorita Swan?"

"Desculpe. O que você disse?" Deus, eu pareço uma idiota.

Ele estreita seus olhos para mim e encara meu próprio espaço de trabalho antes de se repetir.

"Eu disse." Ele faz uma pausa para respirar. Aparentemente, ele também é impaciente. "A Senhorita Voltur não é mais empregada na Cullen Energy e, portanto, você será minha assistente pessoal até que um substituto adequado seja contratado".

O quê?

"Um, senhor. Eu agradeço a sua confiança em minhas habilidades, mas eu sou mal qualificada para a posição. Eu sou apenas uma pessoa de dados".

"Bobagem. Não pense que escapou à minha atenção que você era a pessoa responsável pela limpeza da bagunçca da Senhorita Voltur de tempos em tempos. Como eu disse, é temporário até que eu possa entrevistar e contratar um novo assistente. Dito isso, eu preciso que estas propostas sejam redigitadas. Elas estão manchadas e inaceitáveis. Eu confio que você as deixará perfeitas".

É quando eu noto o arquivo em sua outra mão, e quando ele o coloca na minha mesa ao lado do meu teclado, eu olho para baixo.

Seus dedos longos descansam sobre o arquivo e meus olhos seguem para cima até que eu vejo algo que totalmente fode com o meu cérebro.

Tinta.

Apenas uma lasca de pontas de tinta preta debaixo do seu relógio prateado parecendo muito caro e manga abotoada, bem no seu pulso.

Cullen é tatuado.

Este é um novo desenvolvimento. E eu estou totalmente excitada.

"Até a hora do almoço de amanhã, Senhorita Swan. Sim?"

Merda. Ele está falando de novo.

Quando eu olho para cima, ele está olhando para mim como se eu fosse louca.

Eu devo ser.

Eu limpo minha garganta nervosamente antes de responder.

"Sim, Cullen... quero dizer, sim, Sr. Cullen, senhor. Eu terei isso pronto e virei para você... quero dizer... levarei para você amanhã as propostas. Você pode contar comigo, senhor, Sr. Cullen... senhor".

Merda. Eu sou uma imbecil.

Suas sobrancelhas arqueiam antes que ele se endireite e vá embora.

"Oh, meu Deus." Eu murmuro para mim mesma, ainda tentando entender o que eu acabei de ver.

Meu chefe gostoso é tatuado, e eu estou morrendo de vontade de saber o quanto ele é tatuado.

Isso é totalmente errado em cada nível.

Um minuto depois, ele está fora da porta fazendo o seu caminho normal mais curto para o elevador, mas, desta vez, ele olha em volta antes de trancar seu olhar em mim.

É ilegível, mas ainda é reconhecimento.

Bem, isso é novo.

OoOoOoOoOoOoOoOoO

"Isso é muito foda, Bella. Quando nós podemos começar?"

Rose espreita sobre meus esboços para a peça de torso na qual nós estivemos para lá e para cá nos últimos dois meses. Bem, tudo começou como uma peça de torso, mas agora evoluiu para um torso envolvido para as costas e subindo pelo ombro.

"Sim? Você não acha que é demais? Quero dizer, as flores de cerejeira são muito populares agora, e eu só queria que as suas fossem um pouco diferentes".

"Não, não, isso é perfeito. Eu meio que gosto da idéia das raízes sendo mais proeminentes na cintura e crescendo e subindo assim. Ficará incrível, garota." Ela me assegura, tomando o último gole da sua taça de vinho.

Eu tenho muito orgulho de mim mesma. Rose tem sido a minha tela pelo último ano, ou algo assim, começando de uma pequena chave de crânio em seu pulso a conceitos desenvolvidos.

"Eu aposto que seus professores de pintura nunca imaginaram que você usaria o seu conhecimento de arte para essas coisas, não é? Todos esses tipos de galerias idiotas abafadas..." Ela para quando coloca os pratos vazios na cozinha.

"Bem, isso ainda é arte para mim, eu só estou usando pele, em vez de papel ou tela." Eu respondo, ainda aprimorando meu projeto apenas assim.

"Então, e quanto a esse cara, o seu chefe?" Ela está ao meu lado novamente com uma segunda taça de vinho me observando desenhar. "Você parou a história quando a garota foi demitida, o que aconteceu depois?"

"Ugh, ainda é completamente surreal para mim, Rose. Acontece que o meu chefe, Sr. Cullen, sai do seu escritório em direção a mim, o que ele nunca faz, e me diz que eu serei sua assistente pessoal até que ele possa contratar alguém".

"Merda, eu espero que isso venha com um aumento".

"Você sabe? Eu nem sequer sei. Acho que eu terei que perguntar a ele. Mas, Rose, esse não foi o lance. Ele deixa o arquivo na minha mesa exatamente no momento em que eu percebo que ele é tatuado. Eu não podia dizer o que era, mas estava definitivamente espreitando sob a sua manga." Eu tremo, revivendo o momento, enquanto conto a ela a história.

"Fôda-me. Ele é bonito?" Ela pergunta, olhos arregalados e interessados.

Eu respiro fundo e suspiro. "Puta merda, Rose. É ridículo o quanto ele é gostoso. Eu nem sei por que não percebi antes. Oh, espere, sim, eu sei. É porque ele nunca colocou os pés do meu lado do escritório até hoje." Eu descanso minha cabeça em meu caderno aberto.

"Bem, o que diabos você está esperando? Você será a assistente pessoal dele agora, pelo menos por um tempo. Talvez você se torne um tanto profissionalmente pessoal com ele e você possa perguntar diretamente a ele sobre a tinta".

Eu viro minha cabeça, ainda descansando sobre as páginas, e estreito os olhos para ela.

"Profissionalmente pessoal?"

"Sim, você sabe. Qual é o pedido dele no Starbucks, o que ele gosta em seus sanduíches, quais dias pegar seus ternos da lavanderia. Você saberá toda a agenda social dele e terá que parar em sua cobertura megalomaníaca para regar suas plantas enquanto ele estiver fora da cidade." Ela diz, balançando as sobrancelhas perfeitas.

"Rose, você assiste filmes demais. Jane nunca fez nenhuma dessas coisas. Bem, exceto pelo café e a lavanderia. Mas a maioria é apenas digitar as coisas para ele e agendar compromissos e sincronizar seu iPhone".

"Bem, então, lá vai. Acesso ao iPhone dele poderia dar a você informações valiosas sobre o cara. Ele provavelmente vai querer o seu número também, para que ele possa encontrá-la quando precisar. Talvez um dia destes ele ligue depois de horas querendo que você vá para a sua casa e 'sincronize seu iPhone... na cama'." Ela diz essa última parte toda sem fôlego, como a idiota que ela é. Eu não posso evitar bufar.

"Você soa como uma atendente de tele-sexo. Você deveria considerar uma mudança de carreira".

"Você está brincando? E desperdiçar este pacote fantástico?" Ela se endireita, acenando com a mão sobre o seu corpo como Vanna White.

"Você está certa. Você é muito mais ajustada para possuir um bar, chutando bundas e sendo chamada de vários nomes".

"Malditamente certa, vagabunda. Ok, agora, vamos falar sobre a rosa que eu quero no meu pé".

Enquanto nos aprofundarmos nos novos esboços para mais uma tatuagem para Rose, minha mente está se recuperando.

Profissionalmente pessoal.

Eu posso fazer isso? Com ele? O cara que me fez querer rasgar seu terno caro diretamente da sua bunda com apenas a provocação de tinta em sua mão?

Amanhã será interessante.

OoOoOoOoOoOoOoOoO

"Senhorita Swan? Meu escritório, por favor." A voz do Cullen ressoa através do interfone na minha mesa.

Inspire profundamente, expire profundamente, Bella.

Eu tinha passado a maior parte da manhã dando os toques finais nestas propostas que o Cullen queria e tinha acabado de pegar a cópia final da impressora quando ele me chamou.

"Aqui não vai nada." Eu murmuro para mim mesma, endireitando as rugas inexistentes da minha saia lápis e caminhando em direção ao escritório do meu chefe.

O escritório dele é minimalista e aço frio e couro. Nenhuma surpresa nisso. Suas costas está virada pra mim enquanto ele anota algo. A cadeira em frente à sua mesa parece convidativa, mas não estou certa de qual seja o protocolo. Fico em pé? Sento? Eu me anuncio?

"Sente-se, Senhorita Swan".

Bem, então é isso.

Eu sento calmamente esperando que ele termine o que quer que ele faça nesta sala estéril. Olho em volta rapidamente, examinando o espaço ao meu redor. Não há absolutamente nada de pessoal aqui: nada de fotos, nenhum diploma, sem plantas... nada.

O som da sua cadeira girando ao redor traz meu olhar para a frente e para o centro, trancando com os profundos olhos verdes do Cullen. Ele olha para mim com expectativa.

"Bem, você tem alguma coisa para mim?"

Eu limpo minha garganta. "Sim, Sr. Cullen. Aqui." Eu coloco os documentos digitados em sua mesa, empurrando-os em direção a ele. Sua mão se estende e, como fodidos ímas, meus olhos são atraídos para o seu relógio - mais preto e cromado - e a cauda preta de tinta embaixo dele.

Sua mão se foi num piscar de olhos e eu balanço minha cabeça um pouco para limpar meu cérebro nebuloso. Suas sobrancelhas franzem juntas e sua boca faz uma coisa bonitinha de beicinho enquanto ele lê a minha obra.

Cullen finalmente termina sua leitura e suspira.

"Perfeito. Obrigado. Você pode ir".

Hum, é isso? Tudo bem então. Eu lentamente começo a sair quando ele dirige sua atenção para o seu laptop.

Antes que eu esteja na porta, ele fala novamente.

"Ah, e, Senhorita Swan?"

Eu me viro rapidamente. "Sim, senhor?"

"Você vai almoçar agora?"

"Uh, eu estava planejando isso, senhor".

"Ótimo. Eu quero um pastrami com pão de centeio do Norm." Ele diz, seus olhos nunca deixando a tela.

Profissionalmente pessoal. Ok, aqui vamos nós.

"Mais alguma coisa, Sr. Cullen?"

"Sim. Eu quero um café venti, preto".

"Sim, senhor." Eu respeitosamente concordo, minha mão na maçaneta da porta.

"Oh, Senhorita Swan." Ele diz com um pouco de música nisso. Eu me viro novamente e olho interrogativamente.

"Você está festejando?"

"O quê?" Ele está falando sério?

Um lado da sua boca se levanta no mais delicioso sorriso que eu já vi. Eu nunca o vi sorrir. A imagem é debilitante.

"Então você pode querer levar isso com você." Ele diz, enquanto seus olhos olham para mim e ele empurra um cartão de crédito sobre a mesa.

"Oh! Oh, sim, claro. Bobagem minha." Eu ando e pego o cartão dele e seus dedos roçam nos meus por uma fração de segundo a mais do que o normal... eu acho.

Ele fez isso de propósito? Eu estou delirando. É isso aí. Eu sou uma bagunça com tesão.

"Volte depressa. Eu estou morrendo de fome." Seu tom de comando retorna e, sim, eu estou delirando.

Eu saio rapidamente e estou de volta em 30 minutos com o seu pedido, seu café e minha salada. Eu deixo minhas coisas antes de ir ao seu escritório para entregar sua comida.

"Com licença, Sr. Cullen, onde devo colocar isso?"

Sua cadeira se vira e ele está no telefone. Ele sinaliza para eu esperar.

"Sim, sim, eu estou ciente de que o prazo é curto, mas eu preciso lembrá-lo que você foi negligente com dois prazos antigos? Eu preciso disso pronto até o final de hoje. Não há discussão. Eu fui claro? Bom. Adeus".

Sua voz de chefe é assustadora.

"Perdoe-me, Senhorita Swan, você pode simplesmente colocá-lo ali na mesa de café." Ele aponta para uma outra pequena área no escritório com uma poltrona de couro e duas cadeiras correspondentes em torno de uma mesa básica de café com tampo de vidro. Eu deixo os bens e me preparo para sair quando ele fala.

"Onde está o seu almoço, Senhorita Swan?"

"Hmm? Ah, está na minha mesa, senhor. Aproveite, senhor." Eu digo antes de sair pela porta. Eu pego o que quase parece um olhar decepcionado do Cullen. Estranho. E, simplesmente assim, ele desaparece, substituído pela expressão endurecida de um CEO astuto.

"Bem, Senhorita Swan, você pode trazer o seu almoço para cá. Nós teremos um almoço de trabalho. Eu preciso finalizar meu calendário e preciso que você esteja totalmente atualizada e preparada. Eu quero você de volta aqui em dois minutos. E traga o seu laptop e seu telefone. Confio que seja um smartphone?" Ele vira suas costas para mim sem me dar uma segunda olhada, e eu corro tentando entender o que acabou de acontecer.

Quando volto com a minha salada, ele me leva até o sofá e nós comemos enquanto sincronizamos e coordenamos eventos, compromissos, reuniões. Vejo vislumbres da sua tinta cada vez que ele dá uma mordida gigante em seu sanduíche. Tudo nele é perturbador – seu queixo quando ele mastiga, seu pomo de Adão quando ele engole, seus dedos enquanto ele limpa sua boca com beicinho com o guardanapo, e, claro, a tinta em sua mão. Isso está me provocando. Merda, eu preciso saber o que é.

Depois de comer, ele pega meu celular e digita seu número de telefone e o salva sob E. Cullen. Seu próprio celular silva.

"Aí. Eu tenho o seu número agora. Você estará de plantão, mas eu não ligarei depois das horas de trabalho... muito".

"Muito, senhor?"

"Haverá momentos em que será necessária a sua assistência, embora eles serão poucos e distantes entre si, se ocorrerem. E, lembre-se, Senhorita Swan, isso é temporário. O RH já está me enviando alguns currículos para a substituição permanente de Jane".

De repente, havia algo que eu precisava trazer à sua atenção. Eu me lembro do que Rose disse na noite anterior.

"Sr. Cullen, eu, uh, há algo sobre o qual eu posso precisar de esclarecimentos".

"E o que é?"

"Hum, eu ainda trabalho principalmente com entrada de dados, e eu sei que aceitei este trabalho como uma posição provisória, mas, uhm, como isso vai refletir no meu salário?"

E, respire, Bella.

Cullen fixa seu olhar ilegível em mim mais uma vez e eu quero desviar o olhar, mas simplesmente não consigo.

"Você tem o direito de fazer essa pergunta, Senhorita Swan. Não se sinta desconfortável. Eu já considerei o meu plano de pagamento para você e você deve ver a mudança em seu holerite na sexta-feira. Acredito que será satisfatório".

"Obrigada, senhor".

"Bem, então, eu acho que terminamos aqui. Você pode voltar para a sua mesa, Senhorita Swan. Tenha um bom dia".

Considere-me dispensada.

Volto para meu cubículo, pegando os olhares de Mike e o resto da tripulação. Aposto que eles estão se perguntando quando eu estragarei as coisas.

Ha! Nada fodidamente provável. Eu serei ótima neste trabalho e, esperançosamente, balançarei o mundo do Cullen...

Profissionalmente pessoal, é claro.

OoOoOoOoOoOoOoOoO

Na manhã seguinte, eu entro no trabalho me perguntando por que há de repente uma mesa colocada na frente do escritório do Cullen, mas não presto atenção, já que tenho muito trabalho a fazer hoje se eu terei que atender aos caprichos do Cullen.

Eu ligo meu laptop e percebo um e-mail do Cullen.

De: ECULLEN

Para: BSWAN

Re: Atribuição de Mesa

Horário: 08h35

Senhorita Swan,

Por favor, tome nota que você deve mover seus pertences para a mesa disponível na frente do meu escritório. É imperativo que a minha assistente pessoal esteja mais perto, no caso de eu precisar de ajuda. Eu espero que você tenha movido totalmente as coisas até a hora que eu voltar amanhã. Estarei fora do escritório hoje. Reagende todos os meus compromissos para a próxima semana.

Edward A. Cullen

CEO Empresa Cullen Energy

O quê? Eu olho e releio o e-mail uma e outra vez. Por que ele quer que eu me mude? Jane nunca teve que se mudar. Tanto quanto eu sei, o avô do Cullen nunca teve realmente uma assistente pessoal do lado de fora do seu escritório. Então, por que a mudança repentina?

Eu realmente não posso questionar suas decisões neste momento, então eu simplesmente respondo para que ele saiba que eu recebi sua mensagem e a cumprirei.

OoOoOoOoOoOoOoOoO

Depois que estou completamente transplantada e fiquei suficientemente assustada com todo mundo olhando para mim tanto curiosamente, ou em estado de choque, ou ambos, a sexta-feira praticamente passa sem incidentes. Eu reprogramo todos os seus compromissos como ele pediu e, por volta das 16hs30min, estou pronta para iniciar o fim de semana.

Eu me encontro com Jasper no sábado de manhã, um cara que eu conheci em uma convenção de tatuagem no ano passado. Ele me ofereceu um estágio em seu estúdio para que eu pudesse conseguir minhas horas de prática. Ele é incrível - um artista fantástico, com uma lista de espera de dez meses de clientes e, por cima de tudo isso, ele é simplesmente um cara legal.

"O que foi, garota Bella. Como foi a sua semana?"

Eu coloco minhas coisas na minha estação e puxo uma cadeira ao lado dele enquanto ele trabalha. Ele está trabalhando em uma peça de perna de Marlene, uma das suas frequentadoras. Ela é bonita pra caralho. Uma fotógrafa profissional, ela tira fotos de estilo pin-up de seus clientes. Ela é linda, com estilo Rockabilly, e, desta vez, ele está preenchendo o esboço de uma gueixa pin-up.

"Meh. Trabalho é trabalho." Eu respondo, olhando-o com muita atenção.

"Bem, eu receio estar adicionando mais trabalho para você, mas eu duvido que você vá reclamar." Seus olhos encontram os meus brevemente acima do aro dos seus óculos e ele sorri antes de retornar para a sua peça.

"Você entendeu isso certo. Eu aceitarei isso sobre o meu dia de trabalho a qualquer momento. O que você tem para mim?"

"Um par de garotas chegando em cerca de 20 minutos. Elas são marinheiras de primeira viagem, então querem pequenas tattoos. A papelada e o esboço estão lá em cima no balcão. Eu confio em você. Faça isso".

"Você entendeu".

As próximas horas passam felizmente enquanto eu tatuo as duas garotas, que querem corações correspondentes em seus quadris com "BFF" gravado no interior. Sim, não é nada a minha xícara de chá, mas, ei, quem sou eu para julgar?

Rose chega para a sua primeira sessão após o almoço. Eu estou muito animada para conseguir comer. Esta é a minha primeira grande peça, e minha melhor amiga está me deixando marcá-la permanentemente com a minha própria criação.

"Ei, Jas! O que há de novo?" Ela grita para o meu chefe do outro lado da loja enquanto eu a preparo na minha estação.

"Não muito, loira. Você realmente deixará essa aí marcar você?" Ele brinca, balançando a cabeça na minha direção.

"Ha, ha. Engraçado, Jasper." Eu digo secamente.

Rose ri e, em seguida, muda de assunto quando fica confortável.

"Então, nada de novo com o Sr. Chefão?" Ela balança suas sobrancelhas.

"Ugh. O idiota nem sequer apareceu na sexta-feira. Enviou um e-mail ordenando que eu me mudasse para uma mesa na frente do seu escritório e me disse que não viria... tudo curto. Eu estava lutando para remarcar tudo. Todo mundo estava olhando. Sinto falta do meu pequeno cubículo".

"Oooh, ele quer você mais perto. Ele quer você, baby. Oh, sim..." Ela diz, completa com a voz sensual de atendente de tele-sexo.

Com um revirar dos meus olhos, eu traço seu desenho para a colocação e, após sua aprovação, começo a trabalhar todos os contornos pelas próximas três horas.

Eu passo o domingo de pijama lendo romances inúteis e trabalhando em meus esboços. Eu também fico curiosa e procuro meu chefe no Google porque eu não tenho vergonha.

Imagem após imagem em eventos beneficentes, cerimônias inovadoras e bailes. Posso até ver a tatuagem em sua mão em algumas delas. Eu ainda não posso descobrir o que é.

Eu o vejo sorrir em um par de fotos e isso totalmente me confunde. Ele é gostoso, todo mundo sabe disso. Mas quando o cara sorri, isso envia todos os tipos de sensações oscilantes em minha barriga.

Ele nunca leva uma namorada para estas coisas. Isso é outra coisa que eu noto.

Talvez ele seja gay.

É possível. Não me surpreenderia nem um pouco que alguém tão lindo jogasse para o outro time.

Com um suspiro, eu fecho meu laptop e vou para a cama. Pouco antes de eu desligar a lâmpada na minha cabeceira, há um zumbido vindo do meu telefone.

E. Cullen

Eu estou de repente alerta. São 23hs30min. Eu achei que ele tivesse dito que não ligaria após o horário de trabalho, a menos que fosse necessário.

Pego o telefone para ver a mensagem que ele considera ser tão necessária em um domingo à noite.

Você moveu suas coisas?

Sério?

Boa noite para você também, senhor. E, sim, eu movi. – B

Bom. – E

Bom? Existe algum tipo de matéria urgente que você precisava discutir, senhor? – B

Por que a pergunta? – E

São 23hs30min em um domingo. Você mencionou que ligações após o horário de trabalho estavam fora dos limites, exceto para emergências. Existe uma situação de emergência? – B

Não há nenhuma mensagem depois disso e eu acho que ele ficou aborrecido com enviar mensagem para um peão e fui dormir.

OoOoOoOoOoOoOoOoO

Começo a trabalhar com alguns minutos de sobra para que eu possa dar uma olhada no calendário do Cullen e ver o que precisa de atenção. Até agora, tudo é um mar de rosas. Cullen envia-me um e-mail dizendo que chegará um pouco mais tarde e para ter seu café pronto em sua mesa às 10hs.

Sim, mestre. Eu reviro meus olhos.

Recupero o atraso em algumas entradas de dados e busco para ele o seu precioso café e ainda termino muito antes do horário que o Cullen deveria estar valsando ao trabalho. Então, eu faço o que qualquer pessoa normal no trabalho faz – entro na internet e vasculho ao redor lendo minhas revistas de tatuagem. Além do telefonema ocasional, eu não sou perturbada.

"Está se divertindo?" A voz estrondosa e, vou admitir, sexy, do meu chefe, me assusta.

Eu olho para cima e ofego. Ele paira sobre mim com uma expressão intensa, embora eu quase possa ver um sorriso divertido na iminência de romper enquanto eu sigo seus olhos para...

Minha revista. Fotos de algumas das melhores tatuagens no mundo.

Eu a escondo rapidamente e fecho a minha gaveta.

"Sim... quero dizer, não... quero dizer..."

"Esqueça isso." Ele diz secamente, fazendo-me calar minha boca. Eu não me atrevo a olhar para ele até que ele esteja quase através da porta, e quando olho, eu pego um sorriso maligno em seu perfil. Ele não percebe que eu vi... mas eu certamente vi.

OoOoOoOoOoOoOoOoO

O resto da semana passa com o Cullen gastando muito dela fora do escritório, com mensagens de texto ocasionais ou e-mails jogados no meu caminho confirmando compromissos. Às vezes, quando ele realmente nos agracia com a sua presença, ele é bastante como o chefe frio, nem sequer olhando para mim enquanto me dá ordens por aí. O resto dos meus colegas de trabalho ainda sofre espasmos cada vez que ele está aqui, mas eu aprendi a ignorar isso. Isso fica velho. Quero dizer, ele é só um cara, certo?

Certo. Talvez. Eu não sei.

Há outras vezes – momentos muito raros – quando eu juro que ele está flertando comigo, quase como se ele não tivesse controle sobre isso. Simples pequenos gestos, a maneira como ele olha para mim quando ele verdadeiramente olha para mim... é quase como se ele estivesse segurando. O quê, eu não sei.

Roçar de dedos quando eu entrego a ele o seu café. A maneira como ele olha para mim quando estou recitando recados.

O que eu estou dizendo? Eu sou louca. Ele é meu chefe, ele não está escondendo nada. Ele não quer ter nada a ver com uma garotinha de entrada de dados como eu.

Certo, Bella. Essa é a atitude. Mantenha isso Profissionalmente Pessoal. Você é a assistente pessoal dele e nada mais... E nem mesmo de forma permanente, é isso.

O zumbido do telefone na minha mesa redireciona a minha atenção.

Deixei um documento de apoio muito importante no meu escritório. Por favor, pegue-o da minha mesa e envie por fax para 555-476-8452.

"Sim, senhor." Eu zombo em saudação, indo para o seu escritório.

Quando abro a gaveta da sua mesa, o documento está exatamente onde ele disse que o deixou. Pegá-lo, no entanto, revela algo que me pára nos meus calcanhares.

O canto de uma revista que eu conheço bem espreita de entre arquivos colocados a esmo.

A edição atual da Revista Inked.

Meu coração quase pula para fora do meu peito. Como uma coisa tão simples pode me fazer ter arrepios? Como?

E, porque eu sou uma cadela intrometida, eu cautelosamente movo os arquivos e percebo um Post-it anexado à revista.

Jasper

555-764-8899

O nome do meu mentor escrito na caligrafia do Cullen.

Que porra é essa? Por que ele tem o número de Jasper?

Imediatamente, um milhão de teorias flutuam pela minha cabeça. Cada uma se funde com uma diferente, mais elaborada, e é quando eu sei que preciso dar um passo para trás e usar a lógica.

Eu rapidamente reorganizo tudo de volta para onde estava e envio o fax sobre as coisas pelas quais ele provavelmente está esperando impacientemente enquanto eu surto. Em momentos, há uma outra mensagem de texto.

Obrigado. Vá para casa mais cedo. Tenha um bom fim de semana.

Vê? Então ele faz coisas assim, e eu simplesmente não sei o que fazer com ele. Mas essa garota não vai se queixar sobre iniciar o meu fim de semana mais cedo. Eu saio correndo de lá e chego em casa em tempo recorde. Eu realmente quero ligar para Jasper e perguntar se ele conhece o Cullen, mas eu não sou tão íntima dele, então eu simplesmente terei que esperar até amanhã, quando eu for para a próxima sessão de Rose.

OoOoOoOoOoOoOoOoO

"Ei, Jas?" Eu pergunto, preparando minha estação para a chegada de Rose. Ele está na recepção da loja passando por recibos.

"Sim, Bells?"

"Você conhece um Edward Cullen, por acaso?"

Ele pára o que está fazendo e pensa por um momento antes de balançar a cabeça e voltar ao seu trabalho.

"Não toca nenhum sino, por quê?"

"Oh, nenhuma razão, realmente. Engraçado, porém, ele é meu chefe, certo? E eu me deparei com o seu nome em um pedaço de papel no escritório dele e só queria saber." Eu dou de ombros, fingindo indiferença.

"Hmm, isso é estranho. Eu não me lembro de sequer conhecer um Edward. Mas eu corro em círculos diferentes do que os ternos apertados idiotas para os quais você trabalha." Ele diz com um sorriso malicioso.

Eu bufo, porque, sim, cara, se você soubesse.

Se eu soubesse.

OoOoOoOoOoOoOoOoO

A segunda sessão de Rose é um sucesso. Como um tapinha nas costas para mim mesma, eu uso o domingo para apenas sentar e desfrutar do excelente clima.

Eu tenho um lugar no Central Park. É uma grande árvore de carvalho agradável que oferece a melhor sombra do mundo e uma excelente vista dos condomínios arranha-céu, situada bem ao lado de um pequeno campo onde muitas pessoas passeiam com seus cães e brincam. Eu me sento e pego meu caderno de desenho e lápis e apenas desenho.

Às vezes, eu desenho os intrincados desenhos dos edifícios, às vezes, um casal sentado em um cobertor fazendo olhos arregalados para o outro, talvez uma criança empinando uma pipa com o pai. E, às vezes, eu esboço novos projetos para os clientes que ainda não existem.

Eu não sou muito tatuada. Eu definitivamente prefiro marcar outras pessoas a me ter marcada por toda parte. Minhas tatuagens são pessoais, não para exibição só para as pessoas verem. Mas, por incrível que pareça, eu absolutamente amo ver homens e mulheres totalmente exibindo sua pele.

Estou começando um novo design abstrato inspirado por padrões tribais e celtas quando ouço uma voz que foi gravada na minha cabeça e arquivada em "coisas pelas quais gozar".

"Leah! Aqui, menina!"

Eu olho para cima, procurando o dono da dita voz de sexo, porque talvez eu finalmente esteja perdendo a cabeça e ouvindo coisas.

Mas, lá está ele. Parecendo muito, muito diferente em algum tipo de camisa sem gola e mangas longas cor de aveia, e calça jeans de cintura baixa. Há um fofo labrador preto correndo de volta para ele, um pedaço de pau orgulhosamente pendurado para fora da sua boca.

Eu não sei se ele me viu, porque estou muito ocupada tentando me esconder. Eu não sei por que enlouqueço e começo a puxar meu capuz sobre a cabeça, apressadamente colocando meus óculos de sol. Não é que eu não queira falar com ele, eu simplesmente não saberia como me comportar com ele neste cenário. Ele é meu chefe. Ele existe dentro dos limites do meu emprego das 09hs às 17hs. Isto – ter que se comunicar com ele aqui com pessoas normais - eu simplesmente me encolho com o constrangimento.

Eu acho que consegui com sucesso me misturar na árvore, então eu continuar a desenhar, percebendo que não ouvi mais a voz dele. Bom, talvez ele se foi.

"Senhorita Swan? Eu pensei tê-la reconhecido".

Merda. Merda merda merda merda.

Eu lentamente arrasto meus olhos do seu Adidas preto para o seu jeans e até seu peito, notando que ele empurrou as mangas para os braços. Meus olhos permanecem nas tatuagens: elas se estendem desde os pulsos e desaparecem sob as mangas. Querido Deus.

Quando eu finalmente consigo uma boa olhada em seu rosto, sua expressão me faz querer fazer coisas ruins para ele aqui, neste parque... na frente de todas essas pessoas. Ele está sorrindo maliciosamente, e eu tenho certeza que é óbvio que eu o estava verificando.

"O... oi, olá, Sr. Cullen. Como está você?"

Boa. Eu não soei como uma idiota... não muito.

"Senhorita Swan." Ele inclina a cabeça apenas um pouco em saudação. "Por favor, você acha que podemos esquecer a coisa de Sr. Cullen, pelo menos fora do escritório?" Ele diz enquanto comanda baixinho para que seu cachorro sente ao seu lado. Ela é adorável.

"Uh, sim, senhor".

Ele revira seus olhos e, sim, mesmo isso é meio quente. Isso o torna... humano, eu acho.

"Apenas Edward. Nada de senhor também, certo? Posso?" Ele aponta para um ponto no chão ao meu lado, e eu estou pirando completamente agora. Faço um gesto para o local tão casualmente quanto posso. Esperançosamente ele não pode dizer como as borboletas no meu estômago se transformaram em malditos pinguins imperadores saltando em trampolins.

Quando ele senta, sua cadela faz o mesmo aos nossos pés. Imagino que falar sobre a cadela é um tópico seguro.

"Ela é uma gracinha. Qual o nome dela?"

"Leah. Ela tem um ano de idade, eu a tenho desde que ela era um filhotinho".

"Ela segue bem os comandos".

"Sim, isso levou um tempo." Ele ri, e os sons da sua voz são ridiculamente sexy.

"Eu a peguei do abrigo quando ela era apenas um filhotinho. Ela era a menorzinha e todos os seus outros irmãos tinham sido adotados".

Como se ele não pudesse ser mais quente. Ele tem um cão do abrigo.

"O que você está desenhando aí?" Ele se inclina um pouco em minha direção, tentando espreitar em meu caderno de esboços. A ação é estranha para mim, já que ele tem sido meio idiota no trabalho. Tê-lo tão perto de mim está mexendo com o meu cérebro, o que torna difícil formar palavras.

"Uh, hum... isto é só, nada de especial. Apenas esboços que eu faço para... coisas..." Eu paro quando meus olhos encontram seu antebraço coberto de tinta.

"Parecem com desenhos de tatuagem." Ele diz.

"Uhm, sim, eles meio que são. Isso é o que eu faço... ou quero fazer, eu acho." Eu respondo, sutilmente tentando cobrir e fechar o meu caderno. Sua mão de repente cobre a minha, parando todos os movimentos e me tornando paralisada.

"Posso dar uma olhada? Você não tem que escondê-los, você sabe. Como você pode ver, eu não sou particularmente avesso a tatuagens".

É o olhar em seus olhos e o pequeno sorriso em seus lábios quando ele diz isso que me deixa fraca nos joelhos. Ele está lá, segurando-me cativa com o seu olhar.

Ele gentilmente ergue o caderno das minhas mãos e começa a folhear as páginas, parando em várias páginas com acenos e ocasionais mm-hmm.

"Estes são realmente, realmente bons. Você tem um jeito com linhas e sombreamento. Por que você não está trabalhando em um estúdio?" Ele pergunta, colocando o caderno entre nós.

"Eu meio que trabalho, na verdade. É apenas um estágio, no entanto, nos finais de semana".

"Por que não em tempo integral?"

"Uh, porque..." Por que eu estou dizendo tudo isso a ele? Mais importante, por que ele quer tanto saber?

Ele parece genuinamente interessado no que eu tenho a dizer. É tão diferente do trabalho.

"Porque?" Ele pede depois que eu levo muito tempo para responder. Bem, aqui vai.

"Eu quero abrir meu próprio estúdio um dia, e trabalhar em um emprego fixo das 09hs às 17hs me permite guardar um pouco de cada salário. Eu sou paciente. Eu chegarei lá".

Ele me toca mais uma vez como se estivesse tentando me decifrar. É um pouco irritante, especialmente porque ele é tão malditamente bonito.

"Eu não tenho dúvidas de que você chegará, Senhorita Swan".

"Bella." Eu deixo escapar antes de pensar sobre isso.

Então ele sorri. E eu sorrio.

"Chame-me de Bella, por favor. Como você disse, nós não estamos no trabalho".

"Não. Nós definitivamente não estamos." Sua voz cai um pouco quando ele diz isso, e lá se vão os pinguins novamente.

Isto pode ser potencialmente perigoso. Eu já ouvi todos os tipos de coisas e li romances e fanfics sobre assistentes pessoais e seus chefes. Por mais que eu não me importasse se ele me beijasse agora - ou outra coisas – isso comprometeria a nossa relação profissional.

Isso supondo que ele queira me beijar. Parece que ele pode querer, mas, novamente, eu poderia ser apenas uma confusão vigorosa e estar imaginando coisas.

Eu tusso nervosamente e finalmente desvio o olhar, quebrando qualquer que fosse o momento que acabou de acontecer entre nós.

"Eu provavelmente deveria ir. Eu tenho que, uh, fazer alguma coisa... sim".

Brilhante, Bella. Simplesmente brilhante, imbecil.

Eu me levanto, escovando as folhas da bunda do meu jeans e olhando para baixo.

Ele está... ele acabou de verificar a minha bunda? Aconteceu tão rápido que eu não posso dizer.

Ele já está de pé e recolhendo a coleira de Leah, então eu acho que estou mais uma vez vendo coisas.

"Eu entendo. Isso foi... bom. Foi bom falar com você, Bella".

Oh meu Deus, o meu nome saindo dos seus lábios...

"Vejo você amanhã, bem cedo." Ele declara, um pouco da sua voz de chefe voltando.

"Sim, senhor... quero dizer, sim, Edward." Por que dizer o nome dele me faz pensar em outras atividades nas quais eu diria o seu nome, repetidamente?

"Ótimo. Adeus, Bella".

"Sim. Vejo você amanhã".

Esta tem que ser a tarde simples mais estranha que eu já tive.

Algo se passou entre nós hoje.

E, depois de tudo isso... como eu devo agir amanhã? Como ele se comportará? Ele vai me ignorar de novo? Ele vai reconhecer que hoje realmente aconteceu? Ou ele estava apenas brincando comigo?

Eu ainda posso ver as coisas como profissionalmente pessoais?

Quando estou em casa, eu jogo tudo sobre a mesa de jantar e pego meu celular.

"Ei, Rose? Você tem um minuto? Preciso de ajuda. Meu chefe... eu o vi hoje".

Nota:

Bem, fic nova na área... e essa é pequena, tem apenas 10 capítulos. Queria agradecer à DH78 por ter permitido a autorização dessa fic... eu amo histórias com os personagens tatuados... :)

Para aquelas pessoas que estão se perguntando por que eu sumi, muita coisa aconteceu esse ano na minha vida, as mais importantes e que me desestimularam muito a traduzir foram o falecimento da minha avó e do meu avô, com apenas três meses de diferença... além disso, meu trabalho tem tomado muito do meu tempo e tenho precisado viajar bastante, o que não me deixa muito tempo para traduzir.

Como eu já disse, TODAS as fics do meu perfil serão finalizadas, por enquanto vou postar só essa aqui, mas pretendo retornar com todas as outras no próximo ano.

Obrigada a todas as pessoas que têm a paciência de esperar.

Quanto a essa fic aqui, minha intenção é terminá-la antes do final do ano. Não vou estabelecer dia de postagem, vou esperar para ver a resposta de vc's a ela...

Deixem reviews!

Bjs,

Ju