Hi an alle!

Um das klarzustellen: Zwar ist mein Name Russisch und bedeutet Eichhörnchen, aber ich habe zu dieser Sprache keinen weiteren Bezug, als dass ich sie 5 Jahre lang in der Schule gelernt habe - und langsam anfange, alles wieder zu vergessen. Die englische Version des Wortes hätte mir besser gefallen, ist aber schon vergeben.

Ich bin leider nicht schnell beim Schreiben und Updaten, deshalb werden meine Aktivitäten auf dieser Seite vorrangig auf Lesen und Reviews Schreiben beschränkt bleiben, obwohl ich mit dem Gedanken spiele, meine angefangene Herr-der-Ringe-Fortsetzung hier zu veröffentlichen. Allerdings komme ich beim Schreiben wiegesagt grundsätzlich dermaßen schleppend voran, dass es schlicht und einfach Folter für alle interessierten Leser wäre.

Bei kurzen Geschichten ist das natürlich kein Problem, weshalb meine erste Story "Lehrerzimmerintrigen" auch eine Oneshotsammlung ist.
Die Übersetzung der englischen Star-Wars-Fanfiction "To Turn To The Dark Side" von der großartigen frodogenic ist inzwischen komplett hochgeladen.

I think I have to translate that (as far as I can with my limited knowledge of the English language), for I wrote more reviews to English than to German fanfictions:

To make it clear: Although my name is Russian and means squirrel I have no more relation to this language than having learned it in school for 5 years - and forgetting everything slowly but surely. I'd like the English version of this word better, but it's assigned already.

Unfortunately I'm not good at writing and updating quickly, therefore my activities at this site will remain confined to read and write reviews, although I deliberate to publish my sequel to The Lord of the Rings here. But I come along with it so slowly that it would be torture for every interested reader.

Of course that's no problem with short stories and that is why my first fic (the title means something like "Intrigues in the Staff Room") is a collection of oneshots.
The translation of the English Star Wars fanfiction "To Turn To The Dark Side"by the great frodogenic is uploaded by now.

And PLEASE point out my mistakes in grammar or choice of words! I know there are a lot of them, so you don't have to be tactful.