Bonjour !
Je viens de lire cette traduction et wahou !
C'est super bien pensé, mais bien ambiguë quand même !
J'espère que tu traduira vite le prochain chapitre !

A bientôt !

Tomber sur cette traduction incroyable et réaliser qu'elle n'est pas fini c'est triste.

Enfin bref, j'espère que tu la continueras !

Bon courage !

super fiction, merci de nous la faire partagé en traduisant

mes encouragements pour la suite -bisou

j'aime ton histoire et le fait d'écrire sur ce trouble. Mais n'y a-t-il pas de suite?

salut,

j'ai découvert cette fic l'année dernière et, en la relisant, je me souviens pourquoi je l'avait tant apprécié. je n'ai pas pour habitude de poster des review mais je trouve cette histoire tellement intéressante que je n'ai pas pu m'en empêcher. L'auteur à fait un travail merveilleux en réécrivant l'histoire d'Harry sous un nouveau jour tout en l'incrustant parfaitement à celle de J.K Rowling. D'autre part je tenait à te remercier pour le travail de traduction que tu as fait afin que l'on puisse en profiter. Je sais combien il est difficile de traduire un texte sans se laisser aller et modifier quelque peu le texte original. Ta traduction est fluide et très agréable à lire. Pour moi un bon texte et celui où les mots portent l'histoire tout en n'étant pas trop imposant afin de la scène se dérouler au fil de la lecture. je ne sais pas si je suis très claire et je m'en excuse mais c'est vraiment un compliment. Il reste juste quelques détail insignifiants, comme quelque coquilles où des fautes d'accords (que je n'ai vu que 2 fois rassures toi) entre "est" et "ait". Rien de bien grave.

J'ai vraiment hâte de lire la suite de cette fic. J'ai cru comprendre que tu étais au Japon (je t'envie crois moi), bon séjour! j'espère te lire bientôt. Une chose est sûre je vais aller jeter un oeil à tes propres fic ;)

Alexiane.

Vivement la suite!

A

Dcm

Et bien, j'ai bien cru que Gabriel allait vraiment tout cassé ! Quant à Kit, je comprends tout à fait que Harry ne l'accepte pas plus que ça, même s'il faudra bien réintégrer cette personnalité un jour ou l'autre... Maintenant qu'ils sont arrivés à une sorte de blocage, ils vont passer à quelqu'un d'autre ? Les leçons et conseils de Rogue vont-ils continuer à Poudlard ?

J'ai hâte de lire les nouvelles aventures de Harry sur le chemin de Traverse, parce qu'il va forcément lui arriver quelque chose non ? xP

J'ai bien aimé ce chapitre, revoir un peu toutes les personnalités... A la prochaine )

salut

merci pour ce chapitre je trouve cette histoire vraiment passionnante j'ai hâte de découvrir comment va se passer la rentrer a Poudlard et la 3eme année de Harry

bonne continuation pour la suite et a bientôt

sevy

J'attend impatiemment la suite! J'ai bien. Hâte de savoir ce qu'il va se passer!

Continue!

Ata-Chan

Gabriel est très impressionnant! oO Plus l'histoire avance, plus je la trouve captivante XD

Bon courage pour la suite de la traduction!

Effectivement, les choses avancent, mais non sans problème... J'aime le changement des sentiments de Severus, et puis la dernière scène semblait trop mignonne '

J'ai hâte de lire la suite ! Si seulement les mois pouvaient passer plus vite !

Bon sang... Le pauvre Harry a pas fini de souffrir... Et Severus de devoir retenir ses crises de rage et ses envies de tuer les bourreaux d'Harry .

Salut...

cette fic est tellement poignante!

Je sais que tu n'en es pas l'auteur mais le traducteur (ou la traductrice...)

Seulement, merci infiniment de nous avoir fait partager cette fanfiction...

Je déteste voir Harry dans cet état, mais en même temps, c'était sans doute nécessaire pour qu'il ne devienne pas complètement fou...

Effectivement, voir sa mère mourir devant lui était un choc émotionnel assez puissant pour le faire se morceler comme ça...

La suite, effectivement, les Dursley sont d'immondes bâtards et j'espère qu'ils vont crever face contre terre la gueule ouverte... (oops, octo s'emporte encore)

Sinon, j'adore la justesse de ta traduction. On ne ressent pas la moindre expression anglaise, ou tournure de phrase étrangère... Comme si tu écrivais cette fanfiction en fait...

Merci beaucoup et bonne continuation pour la suite de l'aventure...

octo

PS: j'adore Severus dans cette fanfiction, qui n'est pas décrit comme le monstre auquel il m'a fait penser quand j'ai lu le canon (pour ma défense, j'étais jeune, innocente et naïve...)

PPS: que veut dire ton pseudo ?

Pauvre Ry, cette "thérapie" n'est pas de tout repos!

J'ai beaucoup aimé l'anniversaire, Sev à été super

Bravo continue!

trop bien