Diese Story war traumhaft * Herzchenaugen*
Mir fehlen Wort wörtlich die Worte Alles was ich sagen kann ist danke. Danke das du diese Geschichte übersetzt hast. Wirklich vielen vielen Dank

Schön, dass du diese Geschichte zu Ende übersetzt hast. Ich lerne in der Schule zwar Französisch, würde von dem Original aber trotzdem kein Wort verstehen :) Also wirklich vielen Dank dafür, dass du den Abschluss der Story übersetzt hast!

Hey :)
Ich weiß, dass du die Story nur übersetzt, aber ich schreibe trotzdem mal alles. Insgesamt hat mir wirklich ALLES gefallen Sehr viele kreative Ideen, was sowohl die Vergangenheit als auch die Zukunft betrifft. Harrys Gefühle sind immer perfekt beschrieben, ebenso die verschiedenen Charaktere. Was ich nicht so gut fand, war Harrys Macht, das war alles ein bisschen übertrieben und es wurde durch die Feen und Einhörner oft betont wie "rein" und toll er doch ist. Severus' Charakter finde ich sehr interessant, allerdings hätte da die vergangene Freundschaft zwischen Lily und ihm noch mehr angesprochen werden sollen. Die Stellen an denen dieselbe Situation aus verschieden Blickwinkeln erzählt wurde, haben mich, ehrlich gesagt, ein wenig genervt. Prinzipiell ist die Idee gut, aber so hat sich alles nur wiederholt. Im ersten Teil der Übersetzung ist auch ein Fehler: Alle glauben, dass James und Lily von Sirius verraten wurden, aber hier wird von Remus geredet. An allen anderen Stellen passt es aber zum Original.
Auch sind häufig kleine Rechtschreib- oder Grammatikfehler im Text, vor allem bei "Harry" / "Herry". Werden diese beiden Namen unterschiedlich ausgesprochen?
Jetzt suche ich ganz schnell die Fortsetzung :D
Lg, MajestyL

Hi,
danke für die super Übersetzung.

MfG
ArcTile

Hey!

Ich wollte mich dafür bedanken, dass du die Fanfiction von Paddy übernommen hast. Ich hatte sie zwar schon mehrmals auf französisch fertig gelesen, aber dennoch ist es einfacher auf Deutsch.

Die Story selbst hat dabei für mich auch einen sehr nostalgischen Wert. Diese FF war eine der ersten, die von mir Reviews bekam; ich verfolgte die Geschichte schon aktiv seit 2005. Deshalb freut es mich wirklich ungemein, dass diese geniale Story endlich einen Abschluss gefunden hat :) Danke für deine Mühe!

mfg

HBP

Hi,

schade über mein Haupt. Ich habe die komplette Geschichte jetzt schon 2 mal durch und ich hab kein Review hinterlassen. :/
Es ist wirklich eine gute Fanfiction und eine gute Arbeit deinerseits. :)
Meiner Meinung nach ist eine Übersetzung auch immer mehr als eine bloße Übersetzung eines geschriebenen Textes, da der Übersetzer auch immer seine eigenen Interpretationen mit hinein bringt.
Du hast zum Glück auch keine Rechtschreibfehler eingebaut, soweit ich das lesen/sehen konnte.

Was mir nicht so gut gefallen hat, ist die Kennzeichnung der Gespräche. (" , ' , usw.) Da hat Tobby schon keine gute Arbeit geleistet, obwohl das vllt. auch Standard ist im französischen?

Greetz,
Gabba Podda

Danke, danke, danke, danke, danke für's Übersetzen!
Ich habe mich extrem gefreut, dass die Geschichte nach all der Zeit des Wartens doch noch zu Ende übersetzt wurde, da ich selbst leider kein französisch kann.. Also nochmals danke 3

O_0
Das war cool. Sowas von cool. Ich hab so einen Lachflash bekommen als Harry in die Bibliothek gegangen ist. Und ich fands echt toll wie Harry Draco verscheucht hat. Und das er und Snape sich wieder verstehen.

Wegen der Fortsetzung habe ich 2 Vermutungen. 1. Die Rumtreiber und Co. kommen in Harrys Zeit oder 2. Die Next Generation, also Albus Severus und so weiter kommen zu Harry. Jetzt bin ich mal gespannnt was es wirklich wird...

Hauswölfchen
P.S.: DAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA NKE!

Hey!

Ich wollte nur schnell mein "Danke!" dalassen.. finds großartig, dass du die Geschichte zu Ende übersetzt hast, ich gehöre nämlich zu einer der Personen, die wirklich schon Jahre lang warten... ich bin zwar noch nicht zum Lesen gekommen - meine Zeit zum lesen ist etwas weniger geworden als früher - aber jetzt lohnt es sich zumindest, nochmal von vorne anzufangen.. diesmal gibt es ja ein Ende ;)

LG
Brirdy

Ein schönes rundes Ende. Aber eben das Ende - *schnüff* - einer Fanfiction, die mir sehr gur gefallen hat. Aber naja, es gibt eine (bis jetzt leider noch unvollendete) Fortsetzung. Das ist doch ein Trost.
Die Einhörner sind wieder da - jipiii! Und Severus ist endlich über seinen Schatten gesprungen. Mich freut es auch, dass Ron und Hermine Harry während seiner langen Abwesenheit nicht fremd geworden sind.
Meine Lieblingsstelle war dort, wo Pansy und die zwei Gorillas aufgetaucht sind - und sogleich Bekanntschaft mit der Wand gemacht haben. Geschieht ihnen Recht.
Zugleich wurde auch klar, dass diese Fanfiction in ihrer Handlung abgeschlossen ist - aber zu gleich noch nicht fertig (das klang jetzt ein wenig wirr, ich weiß...). Jedenfalls freue ich mich auf die Fortsetzung und werde auf jeden Fall dabei sein.
Mein Lieblingssatz war der letzte:
"Nun war das Jahr also vorbei, seine Ereignisse genügten bei weitem, um ins siebte Schuljahr vorzurücken..."
Ja, so sehe ich das auch!

LG
Ravenclaw

Schon wieder ein tolles Kapitel! Ich find es ein bisschen traurig, wegen Severus und auch weil sich das Kapitel doch sehr nach Ende anhört. Aber solche Kapitel muss es auch geben und diese Traurigkeit gibt dem ganzen wenigstens einen dramatischen Touch. Vorallem fand ich es echt stark von Harry dass er dazu steht ein Slys zu sein und dass er gemerkt hat dass Malfoy nicht wie sein Vater ist!

begeistert wie immer
deine
Hauswölfchen

Richtig cooles Chapter. An manchen Stellen musste ich wirklich lachen. Snape's Reaktion war verständlich, schließlich ist es nicht selbstverständlich, wenn sich ein Freund aus der Vergangenheit sich als Sohn des Erzfeindes entpuppt...
Was mich ein wenig gewundert hat, war das doch alle recht schnell kapiert haben, was sache ist. Ich wäre nicht so schnell gewesen.
Die Einhörner waren immer meine heimlichen Stars. Hoffentlich kommen sie doch noch zurück.
Auf jeden fall freue ich mich auf das nächste - und auch schon letzte *heul* - Chap.
LG
Ravenclaw

Wow, danke fürs schnelle weiterschreiben! Gestern lasse ich noch ein review da und heute kommt da nächste Kapitel! ;)
hast wieder mal sehr schön geschrieben, und es ist immer noch ein Chap übrig... freu mich schon!
ja, das Toby weiter geschrieben hat, hab ich auch schon gesehen, übersetzt du das auch? Wäre echt cool, dann kann ich das auch gleich lesen...! Na ja, unter normalen Umständen würde ich es nicht lesen, aber da es eine Fortsetzung von "Eine Reise jenseits der Zeit" ist, kann ich wohl nicht anders... ;)
LG
R-F

Hi!
Erstmal danke fürs zurück schreiben, hat mich wahnsinnig gefreut! ;) Und viiiiielen Danke, das du weiter übersetzt! Das Ende des Kapitels ist ja wieder mal... na, du weißt was ich meine(Schön, aber Cliffhanger)! ;D Richtig gut finde ich auch die Beziehung zwischen Draco und Narzissa! Und sag mal, weißt du, ob Ginny mit Dean zusammen bleibt oder doch noch mit Harry?
Danke nochmal, und viel Spaß beim weiter schreiben(die Leser/innen haben sowieso Spaß, der Autor/Autorin hat auch welchen verdient!;))!
LG
R-F

AAAARGHHHHH! Wie kannst du nur an DIESER Stelle aufhören! Das ist ...so... fies!

Es war gut mal zu erfahren was so im »neuen« Hogwarts das mit Draco ist eine interessante Entwicklung! Find ich gut, dass er kein Todesser geworden ist, ich mag ihn nämlich_
Auch ist es gut das jetzt Ron und Hermine zusammen sind!

LG
Hauswölfchen