No ok... ok... fajne (XD)

okej nie wiem czy mój telefon świruje ale według niego na tej książce [12.03.18] jest tylko jeden rozdział

Hej! Wiem, że dawno wrzuciłaś ten tekst (aż 4 lata temu!), ale teraz jakimś cudem go znalazłam i mam jedno do powiedzenia: GENIALNE. TO JEST PO PROSTU GENIALNE. Świetnie przetłumaczyłaś ten tekst, przez większość czasu nie mogłam przestać się śmiać!

To jest super.

KOCHAM

Nigdy mi sie nie znudzi, ciągle do tego wracam.
3 3 3
Naprawde pomysłowe, dobre na poprawe humoru.
IT'S FANTASTIC

Zuza, polecam Ci Basiu i nie kłam mi. Czytałaś to w mojej obecności
Polecam

To jest niesamowite. Czytam to chyba już piaty raz i za każdym poprawia mi się humor. Nie dość, że huncwoci to ich genialne pomysły, które aż się proszą o zrealizowane :)

Jak dla mnie, to taki sobie fik, chociaż te parę minut, kiedy go czytałam, było całkiem fajne.
Nie wiem jak lepiej przetłumaczyć "spooning leads to forking", ale skoro nie jesteś pewna co to znaczy, to służę radą. Twoja dezorientacja może pochodzić stąd, że oba słowa są użyte w znaczeniu slangowym: spooning - seks w pozycji na łyżeczkę, forking - pieprzenie się.