I'm not a good writer, and I don't pretend to be, but I'll be trying to write how I can. I like it, that's all.
And yes, I'm Polish, and I'm not going to write anything in English, sorry. I have my reasons, 'key?
I like write stories to my favourite fandoms very much and of course translate some fanfics from English to Polish.
In my stories I'm writing about my favourite persons, but not only.

Now, something about me... In Polish, bear with me...

Piszę, bo lubię - proste. Publikuję, bo chcę poznać waszą opinię. Swoją już znam :)

Dlaczego tłumaczę? Bo niektóre teksty w jakiś sposób zapadają się w pamięć i chcę się dowiedzieć, czy ktoś inny ma podobne odczucia albo po prostu je lubię ;) Mam zgodę na tłumaczenie wszystkich tekstów Cheryl Dyson, jak również od kilku innych autorów na pojedyncze miniaturki. W swoim czasie każda z nich się pojawi. Jeśli czegoś tu nie ma, bez obaw, możliwe, że zapomniałam opublikować. W razie czego można mnie również znaleźć również na wordpressie.

Komentarze zachęcają do publikacji, wena też człowiek karmić ją trzeba!

Upraszam o nieautoryzowane rozpowszechnianie moich tłumaczeń i tekstów w sieci. Jeśli zapytasz, zgodę prawdopodobnie otrzymasz, a zawsze będziesz mieć dostęp do najnowszej wersji tekstu.

Teksty - "Harry Potter"

Seria “ślizgońska filozofia” (TN/BZ):

[M] Jeden z wielu
[M] Post scriptum
[M] Na przekór

Seria “Eskorta" (DM/HP), autorstwa: Cheryl Dyson
Zgoda: Jest
T Z Tom 1: W towarzystwie Draco (Draco's Escort Service) (10/10)
T Nz Tom 2: W towarzystwie Draco i Harry'ego (Draco and Harrys' Escort Service) (0/10)

Seria “Zdenerwowany" (DM/HP), autorstwa: Cheryl Dyson
Zgoda: Jest
T Zdenerwowany? (Nervous, Yet?)
T Też się denerwujesz? (Nervous, Too)
T Po trzykroć zdenerwowany (Nervous, Thrice)

Seria o Longbottomach:
[M] Pamiętasz? (Alicja)
[M] Niezapominajka (Frank)
M Baletnica (Augusta)
M Czas zbiorów (Neville)

Inne tłumaczenia:

T Akwarela (Watercoloured) autorstwa: Cheryl Dyson; zgoda: jest (1/1)
T Nz Chwile (Moments) autorstwa: Silver Sailor Ganymede; zgoda: jest (4/100)
T Czekolada w deszczu (Rain and Chocolate) autorstwa: Cheryl Dyson; zgoda: jest (1/1)
T Gdzie leży lojalność Ślizgona (Slytherin Loyalty) autorstwa: Silver Sailor Ganymede; zgoda: jest (1/1)
T Grać fair (Sportsmanlike Behaviour) autorstwa: Cheryl Dyson; zgoda: jest (1/1?)
T Mistrz ignorowania oczywistości (Being a Master at Ignoring the Obvious) autorstwa: sockpuppet82; zgoda: jest (1/1)
T Podstęp (Stratagem) autorstwa: Cheryl Dyson; zgoda: jest (1/1)
T Hej kolęda, kolęda... (Here We Come a Wassailing) autorstwa: Cheryl Dyson; zgoda: jest (26/26)
T Zasady obowiązujące w rezydencji Malfoyów (The Rules of Malfoy Manor) autorstwa: Medraxellion; zgoda: oczekiwana (1/1)
T Zdjęcia (Photographs) autorstwa: Silver Sailor Ganymede; zgoda: jest (1/1)

Pozostałe teksty:

[M] A ona chciała tylko skrawek nieba (MG)
[M] Idealna chwila (HP/GW)
Nz Kocur i Szara Myszka (4/7) (BZ/TN)
[M] Magne res est amor (LLP/JSP)
[M] Potem... (dementorzy)

Z Dziesięć kroków (10/10) (HP/DM)
M Jak motyl (DG/HP; DG/MC)
M Majowa historia (HP/DM)

Nz Przeklęte sny (8/?) (HP/DM i masa innych)
M W stronę światła (ASP/SM)
M W strugach deszczu (HP/DM)
M Z nieba spadają płatki śniegu (DM/HP; DM/AG)
M Zimno, ciepło, gorąco (AJ/GW)

Teksty - "Tactics"

UNIWERSUM STRATEGII:
M Lisia duma (Youko/Kantarou)
M Gotowa na miłość (Ayame/Hasumi)

tryptyk "Strategie":
M Strategie — Awers (niekanoniczny z tryptykiem Dodatek)
M Strategie — Rewers (niekanoniczny z tryptykiem Dodatek)
M Strategie — Epilog oddzielny

AKTUALNOŚCI: